gmane.comp.bug-tracking.mantis.localization

Whos working on Arabic translation

Ahmed Shubbar — 2008-07-28T06:39:51

------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/_______________________________________________ mantisbt-lang mailing list mantisbt-lang-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang

Manage columns not translated into French

Maurice A. LeBlanc — 2008-07-22T19:56:47

Just looked at mantis 1.2.0a2-SVN on the Mantis site, and noticed that Manage columns is not translated into French. Issue 9436 opened in the bugtracker. http://www.mantisbt.org/bugs/view.php?id=9436 (Note that this issue should perhaps be moved to the localization category) One menu item, and all strings in account_manage_columns_page.php need to be translated. While we're at it, I suppose we should also check the full file for other newly added strings. Regards, Maurice ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/

Mantis 1.1.2 Released

Victor Boctor — 2008-06-21T05:20:56

Hi Mantis Users, Mantis 1.1.2 maintenance release is now available. This includes 22 fixes including some security fixes. All users using Mantis 1.1.x are encouraged to upgrade. For more details checkout: http://www.mantisbt.org/blog/?p=20 Regards, Mantis Team. ------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://sourceforge.net/services/buy/index.php

New String Added for Mantis 1.1.2

Glenn Henshaw — 2008-03-27T02:41:25

Hello, A new string was added for Mantis 1.1.2 as part of a security fix. The message indicates that a possibly malicious request has been received to perform an action. $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'This page cannot be accessed using this method.'; Your help in translating this would be welcome. ... Glenn

DocBook manual

Gianluca Sforna — 2008-01-30T23:08:12

Hi everybody, In the last few weeks I worked on converting the mantis manual from HTML to DocBook format. This is the first step of a process with the following goals: 1. have a single, versioned source for HTML and PDF manuals 2. keep the manual more up to date with new features 3. allow translators to provide localized documentation The requirements we identified so far are: * we want to tag/branch manual+sources at the same time * we want a single location for all the translations * we do not want to force downloading manual for just working on the code, and vice versa To support all of the above, I think we need a major reorganization of the repository; something like: ROOT=http://mantisbt.svn.sourceforge.net/viewvc/mantisbt/trunk $ROOT/sources $ROOT/sources/mantis << actual source code $ROOT/sources/manual $ROOT/sources/manual/$LANG << one of these for each language Questions, comments or alternative ideas on the topic are very welcome Cheers Gianluca ----------------------------------------

fr_FR.UTF-8 & fr_QC.UTF-8 - v1.1.1 - patch

lerouge — 2008-01-28T22:18:24

Hi, Please find attached a patch with my "propositions" for the French translation, based on the one released in Mantis v.1.1.1. First, my "corrections" are, from my point of view, for both french for France and Québec. IMHO, as it was said, it is better to use Unicode and the QC version use less words imported from english. Now for what I patched. Mostly, my "propositions" are : - replaced '...' by '…' (ellipsis) - replaced ' :' by ' :' (with an unsecable space - nbsp) - a few non consistent 'URL', replaced by 'hyperlien' - corrected word beginning with 're' (for re-doing) - uppercase letter with accent - a few typo and minor errors - replaced the word 'cheminement' by 'processus' (that's probably the only case where a French person would hesitate a few seconds before understanding) Thanks for your work, lerouge 300baud.org # Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev< at >lists.sourceforge.

[es] Some suggestions.

Zuzel Vera Pacheco — 2007-10-24T17:29:18

Hi, Here are some suggestions about the Spanish translation for the future, 1. $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'El gestor de incidencias no tiene los permisos suficientes para gestionarincidencias con este estado '; separar gestionar de incidencias 2. $s_product_build = 'Build del Producto'; quedaba mejor como estaba antes: $s_product_build = 'Desarrollo del Producto'; 3. Podría mejorar de: $s_no_users_monitoring_bug = 'No hay usuarios monitorizando esta Incidencia.'; $s_users_monitoring_bug = 'Usuarios monitorizando esta Incidencia.'; $s_bug_monitor = 'Incidencia Monitorizada'; $s_bug_end_monitor = 'Concluir Monitorización'; $s_monitor_bug_button = 'Monitorizar Incidencia'; $s_unmonitor_bug_button = 'Concluir Monitorización'; $s_reminder_monitor = 'Esos destinatarios empezaran a monitorizar la incidencia. Los mismos pueden desuscribirse utilizando el botón de Concluir Monitorización.'; $s_monitored_by = 'Monitorizado por'; $s_monitor_issue = 'Monitorizar Incidencia'; $s_show_

Mantis 1.1.0rc2 Released

Victor Boctor — 2007-10-24T06:46:47

Hi all, Blog Post http://www.mantisbt.org/blog/?p=14 Download: http://www.mantisbt.org/download.php Regards, Victor. ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/

French strings (8859-15 encoded)

Maurice A. LeBlanc — 2007-10-05T14:56:08

Herewith my draft translation of the French strings file with 8859-15 encoding. I have added comments to a few lines for further research where the functionality was not completely clear to me. New strings based on the English strings file sent by Victor were added to the 1.1 French (8859-15) file distributed with the 1.1.0rc1 release package. Regards, Maurice ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/_______________________________________________ mantisbt-lang mailing list mantisbt-lang-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang

Now is the time!

Victor Boctor — 2007-10-04T06:35:15

Hi all, Since 1.1.0rc1 has just been released, we are approaching the last chance to implement localization updates. Please provide send us a zip file with your localization updates if you want it to be included in Mantis 1.1.0 gold release. Note that once we release rc2, we may decide not to apply any further localization updates to the 1.1.0 branch. I would appreciate if you send the updates to all encodings of your language (UTF8 is highest priority) within a week. Regards, Victor. ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/

Mantis 1.1.0rc1 Released

Victor Boctor — 2007-10-04T06:31:26

Hi everyone, Are we there yet? Well almost! I've been getting a lot of questions lately about when 1.1.0 gold will be out. We are almost there, with the arrival of the rc1 release, we are now in feature freeze and have already branched the code. Hence, any new development will now go into 1.2.0 code base and the 1.1.0 branch will only get critical bug fixes and localization updates. This will allow us to quickly reach the proven stability status and hence be able to release 1.1.0 gold. I am optimistic that this can happen pretty quick since this rc1 came after four alpha releases that were deployed in a lot of production sites including our own official bug tracker. This release includes features like db2 support, XWiki integration and tagging. It also has security improvements and some localization updates. All users of Mantis 1.1.0aX are encouraged to upgrade. For Mantis instances that use non-latin characterset, there is no automated upgrade path for data already in the database. Hence, this wiki page

German translation

Martin Fuchs — 2007-09-30T07:54:36

Hello Victor, first thanks you resolved the issue about "Problem"/"Eintrag" terminology in the german translation by just allowing the user to choose which one he wants to use. I found a few errors in the current german files and will create an entry in the bug tracker attaching a patch file to correct them. What is about the old none UTF-localization files like "strings_german_8859-1.txt", will you automatically go through all of them and create them from scratch using the UTF-8 resources? Regards, Martin ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

French strings

Maurice A. LeBlanc — 2007-09-29T13:57:18

Herewith my draft translation of the French strings. I have added comments to a few lines for further research where the functionality was not completely clear to me. New strings based on the English strings file sent by Victor were added to the 1.120 French file taken from CVS. Regards, Maurice ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/_______________________________________________ mantisbt-lang mailing list mantisbt-lang-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang

Brazilian Portuguese suggestions to 1.1.0a4

Jeferson Oliveira — 2007-09-20T21:56:57

Hi Everyone! I've added the missing new strings to the Brazilian Portuguese translation. None of the existing strings was modified. The attached file has been successfully tested in a Mantis 1.1.0a4 installation. I would appreciate if some Brazilian or Portuguese readers Mantis users could express your opinion specially about the translations of new features like "Roadmap", "Target version" and "Time tracking". If the official maintainer of the Brazilian translation agrees with those suggestions, please commit them. Below is a list of the new translated strings: $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Atualizar Previsto para Versão'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Atualizar Corrigido na Versão'; $s_actiongroup_menu_add_note = 'Adicionar Anotação'; $s_copy_from = 'Copiar De'; $s_copy_to = 'Copiar Para'; $s_copy_versions_from = 'Copiar Versões De'; $s_copy_versions_to = 'Copiar Versões Para'; $s_select_option = '(selecione)'; $s_email_target_version = 'Previsto para a Ve

Better non-translated strings

Jorge Andrés Brugger — 2007-07-23T13:37:55

"Build" and "Roadmap" are hard to translate, at least for Spanish, as commonly we use it in english (even in Spanish development environments). Shall we left them in english? If not, how translate them? Is there any other word which could be better to left in english and not to translate? Regards!

"Target Version" (Spanish/Portuguese/Italian)

Jorge Andrés Brugger — 2007-07-23T13:34:19

I´m looking for a better way to translate "Target Version". My "target" lang is Spanish, but I wanna have opinions also from Portuguese or Italian speakers, as they also have latin roots and could help me (and maybe this thread also help them). How do you want to see translated "Target Version"? (It´s the version for which a issue is planned to be resolved). Regards!

Code Review Request: 6782: MantisBT should do "SETNAMES $charset" on connect to database

Victor Boctor — 2007-07-20T06:56:10

Hi all, I would appreciate a code review and/or testing of the patch that I attached to the following bug: http://www.mantisbt.org/bugs/view.php?id=6782 The patch does the following: 1. Adds db_is_mysql() 2. In case of mysql and UTF-8 character set executes SET NAMES UTF8. 3. Refactored db_pconnect() to use db_connect(). I would like to get some feedback on the following: 1. Does the patch fix the problem? 2. Should we call SET NAMES on non-UTF8 character sets? If so, then is there a way to translate the charset into the format understood by MySQL? For example, in the language files we UTF-8 where MySQL understands UTF8. 3. Should we do a similar call for MS-SQL or PostgreSQL? Regards, Victor ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Mantis 1.0.8 Spanish language

Jorge Andrés Brugger — 2007-07-16T13:48:08

I want to help to make a better Spanish translation for Mantis. In some parts, Spanish lang is actually a total mess (like the administration). There even were some better previous translations before than now (like "incidencia" vs "problema reportado"). Any Spanish user reading this list to discuss about Spanish translation? Regards!

Simplified Chinese language for Mantis 1.1.0 a3based on strings_english.txt 1.294

NetCobra — 2007-05-08T15:18:15

300baud.org # Copyright (C) 2002 - 2006 Mantis Team - mantisbt-dev< at >lists.sourceforge.net # This program is distributed under the terms and conditions of the GPL # See the README and LICENSE files for details # # Chinese_Simplified: Kai-Zheng Cheng, neek< at >sina.com # Chinese_Simplified: Singoo, singoo< at >163.com # Chinese_Simplified: zoomq< at >itcase.com # Chinese_Simplified: liaobin< at >jite.net # Chinese_Simplified: NetCobra, netcobra< at >gmail.com # Chinese_Simplified: Hacked by justin schnell_18< at >yahoo.com # ########################################################################### # Mantis 1.1.0 300baud.org # Copyright (C) 2002 - 2006 Mantis Team - mantisbt-dev< at >lists.sourceforge.net # This program is distributed under the terms and conditions of the GPL # See the README and L

Greek UTF-8 translation

Kostas Vorilas — 2007-04-24T15:37:37

Hello, I attached greek utf-8 translation. We are using it atm on Mantis 1.1.0a2. Regards, Kostas Vorilas public.gmane.org # Copyright (C) 2002 - 2006 Mantis Team - mantisbt-dev-5NWGOfrQmnetEtDZOKyKiw< at >public.gmane.orgrge.net # This program is distributed under the terms and conditions of the GPL # See the README and LICENSE files for details # # Greek: Kostas Vorilas, math1890-SwNrsLmSXfA< at >public.gmane.org # # ########################################################################### # Greek strings for Mantis (source language for translations) # ------------------------------------------------- # $Revision: 0.1 $ # $Author: kostas $ # $Date: 2007/01/16 12:33:22 $ # # $Id: strings_greek.txt,v 0.1 2007/04/16 12:33:22 kostas Exp $ ########################################################################### ?>

RES: [Mantisbt-help] Mantis 1.1.0a2 Released

Juan Diego Polo García — 2007-02-08T18:46:37

I have installed it in brazilian portuguese, attached my txt lang file -----Mensagem original----- De: mantisbt-help-bounces-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org [mailto:mantisbt-help-bounces-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org] Em nome de Jeferson Oliveira Enviada em: quinta-feira, 8 de fevereiro de 2007 16:44 Para: mantisbt-help-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org Cc: Mantisbt-dev-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org; mantisbt-lang-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org Assunto: Re: [Mantisbt-help] Mantis 1.1.0a2 Released "Victor Boctor" escreveu: Are there some modifications I can do in my Mantis installation to test the latest version with another language, specially brazilian portuguese? Regards, Jeferson Oliveira Brazil ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to ma