<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/">
  <channel rdf:about="http://blog.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul">
    <title>gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul</title>
    <link>http://blog.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul</link>
    <description/>
    <syn:updatePeriod>hourly</syn:updatePeriod>
    <syn:updateFrequency>1</syn:updateFrequency>
    <syn:updateBase>1901-01-01T00:00+00:00</syn:updateBase>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6278"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6277"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6275"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6273"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6267"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6266"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6263"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6260"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6248"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6247"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6236"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6235"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6232"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6224"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6223"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6221"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6215"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6214"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6213"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6212"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
    <image rdf:resource="http://gmane.org/img/gmane-25t.png"/>
    <textinput rdf:resource=""/>
  </channel>
  <image rdf:about="http://gmane.org/img/gmane-25t.png">
    <title>Gmane</title>
    <url>http://gmane.org/img/gmane-25t.png</url>
    <link>http://gmane.org</link>
  </image>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6278">
    <title>Evento - VIII Seminário de Gerenciamento de Projetos PMIRS - 15/16/09 - PUCRS</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6278</link>
    <description>&lt;pre&gt;buenas nerdedo

convido a participarem do VIII Seminário do Gerenciamento de Projetos PMIRS

http://8seminario.pmirs.org.br/

deem uma bisoiada ai no flyer

abçs

 Caso não consiga visualizar, clique aqui! &amp;lt;http://8seminario.pmirs.org.br/&amp;gt;
  &amp;lt;http://8seminario.pmirs.org.br/&amp;gt;

Caso não consiga visualizar, clique aqui! &amp;lt;http://8seminario.pmirs.org.br/&amp;gt;



&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Henrique Rauber Rodrigues</dc:creator>
    <dc:date>2011-09-05T14:45:01</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6277">
    <title>Novo Líder do Grupo de Usuários Debian-RS</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6277</link>
    <description>&lt;pre&gt;Pessoal,

Venho parabenizar o novo líder do Grupo de Usuários Debian-RS, André 
Felipe Machado.

Mais detalhes em http://www.debian-rs.org/node/89

Grande abraço!

&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Eduardo Guaraldo</dc:creator>
    <dc:date>2011-08-29T22:43:05</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6275">
    <title>DebianDay e Eleições</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6275</link>
    <description>&lt;pre&gt;Buenas Gaúchada!!

Como já foi anunciando e etc e tal, só faço um lembrete :D

Está aberta a eleição para o Líder do Debian-RS na URL
http://vote.softwarelivre.org/voter/open.14

E o resultado será dado no DebianDay, a ocorrer neste sábado, na Esade
Cidade Baixa, R. Luis Afonso, 84, se não se inscreveu ainda, tá em tempo, só
1 kg de alimento... clica ai ó http://tinyurl.com/inscDD11

abraços

&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Henrique Rauber Rodrigues</dc:creator>
    <dc:date>2011-08-25T18:15:49</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6273">
    <title>Divulgue a educação do Brasil na Argentina: veja como</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6273</link>
    <description>&lt;pre&gt;Desde 2006 o Pandorga GNU/Linux vem contribuindo para a comunidade agregando tecnologia e educação para a geração Z.
Já
ganhamos prêmios, reconhecimento nacional e milhares de usuários e
colaboradores,  agora vamos voar mais alto e pousar na Argentina
durante a  CISL - Conferencia Internacional de Software LIbre.
Entre os dias 06 à 09 de setembro estaremos divulgado os resultados da
união entre software livre e a educação em forma de palestra na CISL,
no canal de tv infantil PakaPaka e visita a escola pública promovendo
um intercâmbio de informações e cultura entre o Brasil e a Argentina.

Para que possamos cumprir a agenda de compromissos que já firmamos,
contamos com a ajuda da comunidade na compra de livros e doações
espontâneas,clicando aqui.

Para conhecer mais do projeto assistahoje a entrevista
ao vivo no programa Garajão, na TV Ulbra, em Porto Alegre canal aberto 48 ou
canal a cabo 19 TVN, com a participação do criador do Pandorga GNU/Linux, Rainer Krüger. 
Horário17:30h com reprise 0:10h

Ulbra TV emoutras regiões

AbraçosRainer_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Rainer Krüger</dc:creator>
    <dc:date>2011-08-22T15:57:01</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6267">
    <title>[OT] Chamada de trabalhos Dia da Liberdade de Software2011</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6267</link>
    <description>&lt;pre&gt;O grupo de usuários SoftwareLivreVS está aceitando
propostas de palestras para o Dia da Liberdade de Software
2011, a ser realizado em Novo Hamburgo no dia 17/09.

Os trabalhos propostos devem ter relação com software
livre. As palestras terão duração de 45 minutos, incluindo
tempo para perguntas.

Para submeter propostas de palestras, envie um e-mail para
dls2011 em softwarelivre-vs org, com os seguintes dados,
até o dia 22/08:

 * Título da palestra
 * Resumo da palestra (1 parágrafo)
 * Nome do palestrante
 * Mini-currículo (1 parágrafo)
 * Contato para retorno (e-mail)

Dúvidas adicionais, especifique no e-mail.

http://wiki.softwarelivre-vs.org/DiaDaLiberdadeDeSoftware2011
_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Adriano Rafael Gomes</dc:creator>
    <dc:date>2011-07-26T13:04:55</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6266">
    <title>DebConf video streaming agora</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6266</link>
    <description>&lt;pre&gt;Olá,
Você pode acompanhar a DebConf 11 ao vivo por video streaming.

http://blog.debconf.org/blog/debconf11/video-streams.dc

Lembre que as transmissões são em inglês e tem o fuso horário, GMT+1.
Boa sorte.
André Felipe
_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Andre Felipe Machado</dc:creator>
    <dc:date>2011-07-25T13:46:56</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6263">
    <title>Fwd: Compra Coletiva: Camiseta do DebianDay na Coisaria</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6263</link>
    <description>&lt;pre&gt;Olá,
Pode interessar para participarmos do Debian Day.
Boa sorte.
André Felipe


On 19/Jul/2011 20:05 Valessio S Brito &amp;lt;contato-VUhrgyPHIWbQEG0X/acM1aHonnlKzd3f&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org&amp;gt; wrote ..
_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Andre Felipe Machado</dc:creator>
    <dc:date>2011-07-20T17:57:07</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6260">
    <title>Off Topic - OWASP Appsec Latin America em Porto Alegre</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6260</link>
    <description>&lt;pre&gt;     Boa tarde. Desculpem-me o off topic.

Temos o prazer de anunciar que oCapítulo OWASP de Porto Alegre 
&amp;lt;http://www.owasp.org/index.php/Porto_Alegre&amp;gt;irá organizar a*Conferência 
Global AppSec Latin America 2011*em Porto Alegre-RS, Brasil.

A conferência Global AppSec Latin América 2011 será uma reunião de 
líderes latino-americanos na área de Segurança da Informação, e irá 
apresentar temas e idéias de vanguarda sobre o assunto. Eventos OWASP 
atraem público do mundo todo interessados nas tendências da área. A 
conferência espera atrair 200 a 250 tecnólogos do governo, serviços 
financeiros, mídia, indústria farmacêutica, saúde, tecnologia, e muitas 
outras áreas.

A OWASP Global AppSec Latin América 2011 irá acontecer no Brasil na 
cidade de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul (mapa 
&amp;lt;http://maps.google.com/maps?f=q&amp;amp;source=s_q&amp;amp;hl=pt-BR&amp;amp;geocode=&amp;amp;q=Porto+Alegre&amp;amp;ie=UTF8&amp;amp;hq=&amp;amp;hnear=Porto+Alegre+-+Rio+Grande+do+Sul,+Brasil&amp;amp;z=11&amp;gt;) 
nos dias 04 à 07 de outubro de 2011. Ocorrerão cursos no dias*4 e 5 de 
outubro, e as sessões plenárias nos dias 6 e 7 de outubro*.


Se você tiver algum questionamento, por favor entre em contato com a 
organização do evento através do e-mail:AppSec2011-4RFUwDDF6MaC2PSTeb6dcw&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org 
&amp;lt;mailto:AppSec2011-4RFUwDDF6MaC2PSTeb6dcw&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org&amp;gt;.


*Quem deve atender a Global AppSec Latin América 2011:*

    * Desenvolvedores de Aplicativos
    * Testadores de Aplicativos e de Qualidade
    * Gerentes de Projetos de Aplicativos e Funcionários
    * Chief Information Officers, Chief Information Security Officers,
      Chief Technology Officers, Deputados, Associados and Membros
    * Chief Financial Officers, Auditores, e Pessoas Responsáveis pela
      Segurança de TI e Compliance
    * Gerentes de Segurança e Pessoal
    * Executivos, Gerentes e Pessoas Responsáveis pela Governança de TI
    * Profissionais de TI Interessados em Aprofundar seus Conhecimentos
      em Segurança


Mais informações: http://www.appseclatam.org

&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Jeronimo Zucco</dc:creator>
    <dc:date>2011-07-18T20:30:34</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6248">
    <title>DebianDay2011</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6248</link>
    <description>&lt;pre&gt;Rauber,

O que estás pensando para o DebianDay2011? Vamos fazer? Já consegui uma 
palestra super interessante da Rochele Prass sobre comunicação do 
software livre.

Temos mais alguma coisa em mente? Durante o FISL consegui fazer meu note 
funcionar legal com Debian, o que é muito bom (agora tenho que escrever 
um post no meu blog)...

Vamos começar a nos mexer?

&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Eduardo Guaraldo</dc:creator>
    <dc:date>2011-07-04T16:23:53</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6247">
    <title>Pesquisa antropoló gica sobre o Projeto Debian</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6247</link>
    <description>&lt;pre&gt;Olá,
Daniel Ruoso realizou a pesquisa antropológica: A construção e a desconstrução
da legitimidade de pessoas e de idéias na Comunidade Software Livre - Um estudo
sobre a Debian.

É o terceiro trabalho deste tipo que encontrei sobre o Projeto Debian.

Boa sorte.
André Felipe

http://www.techforce.com.br/news/linux_blog/pesquisa_antropologica_projeto_debian


PS: agradeço se também puderem sugerir no próprio blog sobre
http://www.techforce.com.br/news/linux_blog/enterprise_alm_tool
com foco em CMMI.


_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Andre Felipe Machado</dc:creator>
    <dc:date>2011-06-03T01:10:06</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6236">
    <title>Liderança do Debian-RS</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6236</link>
    <description>&lt;pre&gt;Pessoal,

Volto no assunto, pois muit me aflinge ver uma certa "apatia" do grupo 
neste momento em que solicitei que alguém que já tenha bastante tempo de 
colaboração ao Projeto Debian se dispor a liderar esse maravilhoso grupo.

Recebi apenas uma disposição, do Jerônimo Madruga, de Pelotas. Apesar de 
não ter uma participação muito ativa no grupo Debian-RS, é um grande 
divulgador do Software Livre e ativista de longa data no TcheLinux.

Agora venho solicitar novamente a participação de vocês, pronunciando-se 
a favor, contra ou se dispondo a uma votação no site (que já voltou ao ar).

Aguardo participação de todos.

&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Eduardo Guaraldo</dc:creator>
    <dc:date>2011-05-26T22:37:23</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6235">
    <title>Join my network on LinkedIn</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6235</link>
    <description>&lt;pre&gt;LinkedIn
------------




    Joaquim Geovane requested to add you as a connection on LinkedIn:
  
------------------------------------------

I'd like to add you to my professional network on LinkedIn.

Accept invitation from Joaquim Geovane
http://www.linkedin.com/e/-todyya-go4o5ssb-3s/qFoypiclisjATFy2mzqJEYldtf02oFyJqVoLmM9Ok9QAs6/blk/I2839745963_2/1BpC5vrmRLoRZcjkkZt5YCpnlOt3RApnhMpmdzgmhxrSNBszYOnPcSejkQdPAPe399bPtOsB8VjBYQbP8Sej0MdPcMc3cLrCBxbOYWrSlI/EML_comm_afe/

View invitation from Joaquim Geovane
http://www.linkedin.com/e/-todyya-go4o5ssb-3s/qFoypiclisjATFy2mzqJEYldtf02oFyJqVoLmM9Ok9QAs6/blk/I2839745963_2/39vcPoVdjgTejcUcAALqnpPbOYWrSlI/svi/
------------------------------------------

DID YOU KNOW you can be the first to know when a trusted member of your network changes jobs? With Network Updates on your LinkedIn home page, you'll be notified as members of your network change their current position. Be the first to know and reach out!
http://www.linkedin.com/

 
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Joaquim Geovane via LinkedIn</dc:creator>
    <dc:date>2011-05-25T19:30:47</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6232">
    <title>Fwd: DebianDay  2011 - Página de cadastro ok!</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6232</link>
    <description>&lt;pre&gt;Pessoal,

Será que ninguém está a fim de fazer o DebianDay este ano? Ainda não 
houve nenhuma manifestação quanto a minha mensagem anterior, nem em 
particular.

Provavelmente é por uma certa incapacidade minha em motivar a massa de 
voluntários que temos no RS... Mais um motivo para me retirar da liderança.

Por favor, manifestem-se...

LG

-------- Mensagem original --------
Assunto: DebianDay 2011 - Página de cadastro ok!
Data: Thu, 12 May 2011 17:38:41 -0300
De: Valessio S Brito &amp;lt;contato-VUhrgyPHIWbQEG0X/acM1aHonnlKzd3f&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org&amp;gt;
Para: debian-br-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org



Olá todos, favor repassar essa mensagem para outros GUDs caso precise...

Alexander Reshetov (eof) reformulou a página que lista as cidades
participantes do DebianDay 2011 e pediu para que as cidades
interessadas já comecem efetuando o cadastro na wiki em inglês, já que
se trata de um evento internacional. Vejam:
http://wiki.debian.org/DebianDay2011

Então nesta página, assim como cadastrei "Brazil: Salvador, Bahia"  ..
Os dados básico são em inglês, porém um link deve apontar para uma
página em nosso idioma;  Em nosso GUD estamos apontando para Wiki do
DebianBrasil... Se alguém quiser pode seguir o mesmo modelo; mas
sintam-se livre para usar o que achar melhor.

Vamos ao DebianDay 2011 !


&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Luiz Eduardo Guaraldo</dc:creator>
    <dc:date>2011-05-12T22:43:31</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6224">
    <title>Source.list</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6224</link>
    <description>&lt;pre&gt;Pessoal,

Tenho uma duvida relaciona aos repositorios.
Aonde eu encontro os repositorios para minha distro ? sempre apos a 
instalacao vem esta duvida, nao tenho muita experiencia com linux em 
geral mais ja utilizo a tempo e esta questao sempre vem. Aonde eu 
encontro os repositorios principais para minha distro, seu que existem 
geradores de repositorios, mais esta e a melhor forma. Qual procedimento 
correto ? Alguem saberia ?
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Pedro -</dc:creator>
    <dc:date>2011-03-22T13:49:53</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6223">
    <title>VAGA para implantador de ERP (3 meses experiência)</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6223</link>
    <description>&lt;pre&gt;Pessoal,


estamos em fase embrionária de implantação de ERP em nível nacional.
Temos uma vaga aberta para a cidade de Porto Alegre.

Primeiramente em caráter de experiência (3 meses) de projeto.
Remuneração de acordo.

Interessados, favor entrar em contato VIA PVT.



&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Guilherme Rocha</dc:creator>
    <dc:date>2011-02-25T14:47:01</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6221">
    <title>Formato aberto em Novo Hamburgo</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6221</link>
    <description>&lt;pre&gt;
Empresas públicas adotarão formato aberto para documentos digitais

http://an.novohamburgo.rs.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=59194&amp;amp;tit=Empresas-publicas-adotarao-formato-aberto-para-documentos-digitais-

http://softwarelivre.org/portal/governos/novo-hamburgo-rs-empresas-publicas-adotarao-formato-aberto-para-documentos-digitais
26/11/2010 09:20

Com o objetivo de facilitar o acesso dos contribuintes e dos próprios
servidores aos documentos digitais gerados, a Prefeitura de Novo
Hamburgo, a secretária de Tecnologia da Informação e Inclusão Digital de
Novo Hamburgo, Márcia Schuler, participou na tarde de quinta-feira, 25
de novembro, da sessão da Câmara Municipal. Márcia fez a sustentação do
Projeto de Lei nº 112, encaminhado pelo Executivo, que garante o uso de
um formato de padrão internacional para o armazenamento dos arquivos
eletrônicos.

Aprovado por unanimidade em segunda votação, o projeto determina que
órgãos e entidades da Administração Pública direta e indireta, além das
autarquias adotem, preferencialmente, formatos abertos de arquivos para
criação, armazenamento e disponibilização digital de documentos como
textos, planilhas e apresentações. Além de facilitar o acesso, a
proposta prevê economia aos cofres municipais, já que os softwares são
gratuitos. “Estamos protegendo os documentos do Município e também
possibilitando que as pessoas tenham acesso facilitado a eles, uma vez
que não precisam adquirir suítes proprietárias. Buscamos também
padronizar os formatos e desta forma facilitar os serviços oferecidos
aos contribuintes”, afirmou Márcia, que aproveitou a oportunidade para
apresentar um balanço das atividades realizadas pela SETID durante a
atual gestão.

_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS&amp;lt; at &amp;gt;listas.cipsga.org.br
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Paulo Francisco Slomp</dc:creator>
    <dc:date>2011-01-19T22:22:12</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6215">
    <title>5 "traduções" porcas que eu simplesmente detesto</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6215</link>
    <description>&lt;pre&gt;5 "traduções" porcas que eu simplesmente detesto

Autor: Sérgio Lima

Fonte:
http://sergioflima.pro.br/blogs/index.php/sergio-blog/5-traducoes-porcas-que-eu-simplesmente-detesto

Ok, traduções porcas pode parecer excessivamente agressivo, mas pelo menos
eu consegui chamar a sua atenção :-)
Introdução

Abaixo eu discuto as 5 "traduções" (algumas todas são, na verdade, *
aportuguesamentos &amp;lt;http://www.portugues.com.br/art2.htm&amp;gt;*) que são tomadas
como padrão em localização de softwares e aplicativos que eu (que não sou
nenhum especialista em língua portuguesa) acho horríveis.

Para cada um dos termos eu aponto os vocábulos que uso quando sou eu que vou
escrever ou traduzir o termo.

O meu critério é bem simples, se existe o vocábulo em português e cujo
sentido é o mesmo do termo a ser traduzido é sempre ele que vou usar.

*Neologismos &amp;lt;http://pt.wikipedia.org/wiki/Neologismo&amp;gt;* só fazem sentido se
o vocábulo não existe previamente em português, como por exemplo "blogue"
que é o aportuguesamento de blog. Uma discussão (antiga) sobre este critério
de *acessibilidade linguística* pode ser conferido
aqui&amp;lt;http://sergioflima.pro.br/blogs/index.php/sergio-blog/web_e_acessibilidade_linguistica&amp;gt;.

As traduções

   -

   *"To Post" traduzido como "Postar/Postagem"* - Aqui eu penso que se trata
   mais de um caso de *aportuguesamento&amp;lt;http://www.portugues.com.br/art2.htm&amp;gt;
   * e não da tradução do verbo *"post*", no contexto em que ele aparece.
   Usa-se o termo *post* em blogues e aplicativos web onde se *publica* algo
   (texto, imagem, vídeo, etc).

   Se você consultar qualquer dicionário de língua portuguesa
(Michaellis&amp;lt;http://michaelis.uol.com.br/&amp;gt;ou
   Aurelio &amp;lt;http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Postar&amp;gt; por
   exemplo) você verá que o verbo "postar" não tem o sentido de se publicar
   algo (como é o caso de aplicativos web): "*v.t. Colocar num posto, num
   lugar. / Pôr no correio. / v.pr. Pôr-se, colocar-se*".

   Pior é que ainda inventaram (ok, existe no Michaellis) o termo "postagem"
   que é feio de doer.

   Quando você escreve um texto num blogue, rede social ou micro-blogue ou
   ainda quando dispõe um vídeo ou foto numa ferramenta web (flickr, youtube,
   vimeo, etc) você está *publicando*. Veja o que nos diz o
dicionário&amp;lt;http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&amp;amp;palavra=publicar&amp;gt;
   :

   "*pu.bli.car
   (lat publicare) vtd 1 Afixar ou apregoar em lugares públicos; levar ao
   conhecimento público; tornar público e notório: Publicar uma lei, uma
   sentença. vtd 2 Imprimir para a venda; editar: Publicar uma revista, um
   livro. vtd 3 Assoalhar, divulgar, espalhar: Publicar os defeitos de alguém.
   vpr 4 Proclamar-se: Publicara-se por autor de uma obra realizada por outrem.
   *"

   Por isto *eu* sempre vou traduzir "Post in bla bla bla" por "Publicar no
   bla bla bla" e "A post in my bla bla bla" por "Um texto/foto/vídeo/entrada
   no meu bla bla bla"
   - *"Del" por "Deletar"* - Aqui é outro exemplo de aportuguesamento por
   pura submissão cultural ou preguiça intelectual. Existe em português o verbo
   *apagar* e *desfazer*. Logo "Del the last post in blog" será sempre
   traduzido, *por mim*, como "Apagar a última entrada no blogue"!
   - *"Logging" por "Logar"* - Aqui é outro exemplo de aportuguesamento por
   submissão cultural ou preguiça intelectual. Aqui eu acho que é mais por
   preguiça de pensar do que por submissão cultural. Existe em português o
   verbo *autenticar* [O *J.F.Mitre &amp;lt;http://jfmitre.com/&amp;gt;* acrescenta que na
   verdade logging deveria ser traduzido por "*Autenticar a identidade 'em'*"]
   que tem o sentido estrito de "logging in". Logo "Logging in system" será
   sempre traduzido, *por mim*, como "Autenticando no sistema"!
   -

   *"to Link" por "Linkar"* - Nossa, acabei de descobrir que não temos
   nenhuma tradução neste texto. Somente aportuguesamentos por hábito dos
   usuários. Em hipertextos o *link* sempre *aponta* para outro texto ou
   outra parte do texto. Se existe o verbo *apontar* e *ligar* só posso
   concluir que "*linkar*" é uma opção pela submissão cultural!

   E por favor, não me venham com o "mimimi" de que estou sendo xenófobo! Eu
   simplesmente não abro mão de pensar em português!
   -

   *"to scanner" por "Escanear"* - Quando precisamos transformar um
   documento/foto/etc num arquivo digital nós estamos digitalizando o artefato.


   O dispositivo conhecido como "scanner" simplesmente digitaliza fotos ou
   documentos, logo "escanear", [na minha opinião, é um termo usado por
   colonizados [O *J.F.Mitre &amp;lt;http://jfmitre.com/&amp;gt;* cortou meu barato
   informando que escanear já existe nos nossos dicionários].

   Eu sempre vou preferir "digitalizar" (em detrimento do escanear que
   existe!) meus documentos por uma opção explícita de *acessibilidade
   linguística&amp;lt;http://sergioflima.pro.br/blogs/index.php/sergio-blog/web_e_acessibilidade_linguistica&amp;gt;
   *!,

Comentário Final

Eu, de forma alguma, estou dizendo que estas são as traduções mais corretas!
Estou apenas dizendo que, se eu tiver que traduzir estes termos, usarei
aquelas opções.

Uma vantagem adicional de se usar softwares de código aberto é que você
sempre poderá compilar as suas próprias traduções, com base nos seus *gostos
pessoais*.
_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Paulo Francisco Slomp</dc:creator>
    <dc:date>2011-01-19T02:21:02</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6214">
    <title>NH - Escolas terão um computador por aluno</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6214</link>
    <description>&lt;pre&gt;
Escolas terão um computador por aluno

20/12/2010 14:20

Fonte:
http://an.novohamburgo.rs.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=59323

Um momento histórico para a comunidade escolar de Novo Hamburgo. Assim
pode ser tratado o lançamento do projeto piloto do programa
provisoriamente chamado de Um Computador por Aluno (UCA), em Novo
Hamburgo. A oficialização ocorreu na sexta-feira, dia 17 de dezembro, na
Escola Presidente Getúlio Vargas, no bairro Rincão, com a presença do
prefeito Tarcísio Zimmermann, do coordenador do programa UCA do
Ministério da Educação, José Luiz Maio de Aquino, e dos secretários da
Educação e Desporto, Alberto Carabajal e de Tecnologia da Informação e
Inclusão Digital, Márcia Schuler. As escolas municipais Presidente
Getúlio Vargas e Marcos Moog terão no ano de 2011 um computador para
cada aluno e professores, totalizando 536 equipamentos que auxiliarão na
modernização e qualificação do aprendizado.

O evento organizado para o lançamento contou com expressiva participação
da comunidade escolar, que lotou o pátio da escola do bairro Rincão em
um momento de alegria e comemoração. Os alunos e pais ali presentes não
escondiam a satisfação de presenciar o anúncio. A diretora da escola,
Adriana Gonçalves Kruel, também refletiu estes sentimentos, chamando
toda a equipe de governo e da instituição para parabenizá-los. “É um
privilégio e uma demonstração de confiança ser contemplada por este
projeto”, destacou, enquanto mostrava um dos equipamentos que serão
usados, o Classmate da CCE, para o público, ao lado da diretora da EMEF
Marcos Moog, Dinora Correa da Cunha, que também celebrou a conquista.
“Esse é um momento de muita importância e de espaço para nossa inovação
e muitas coisas boas que virão”, citou.

Logo no início da cerimônia, o coordenador do UCA, assessor direto do
gabinete do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, manifestou a
importância do programa que está sendo implantado. “Todos terão uma aula
melhor e mais agradável, pois temos a consciência de que a Educação é o
caminho para o Brasil”. Em seguida, a secretária Márcia foi até o
público e mostrou o computador para os alunos. O responsável pela
Secretaria de Educação e Desporto (SMED), também fez questão de declarar
e apontar o esforço do governo na qualificação do setor. “Com isso,
estamos na linha de frente da tecnologia e da educação”, argumentou
Carabajal.

Prefeito destaca trabalho na área da informática

Completando o momento de divulgação e demonstração do material que será
usado em sala de aula no próximo ano letivo, o prefeito Tarcísio
Zimmermann resgatou o trabalho desenvolvido pela Administração até os
dias atuais. Nesta linha, ele relatou a criação da Secretaria de
Tecnologia da Informação e Inclusão Digital (SETID), os Telecentros
Comunitários e a modernização das estruturas administrativas da
Prefeitura. “Melhoramos o sistema, e não tínhamos nenhum telecentro,
hoje nossa realidade está mudando para melhor”, disse.

Professora recebe homenagens

No encerramento do lançamento do programa que beneficiará estudantes e
professores, a Prefeitura fez uma homenagem à professora Lea Fagundes,
uma das mentoras dos projetos executados na gestão do então secretário
de Educação de Novo Hamburgo, Ernest Sarlet, que há mais de 25 anos se
dedica a esta área. Ela auxiliou nos primeiros programas que envolveram
tecnologia da informação, computadores e Educação, e ficou emocionada
com a lembrança de seu trabalho. “Nosso programa de informática e
educação em Novo Hamburgo foi o primeiro do Brasil a colocar pelo menos
um computador em cada escola e foi exemplo para vários países”, lembrou.

_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS&amp;lt; at &amp;gt;listas.cipsga.org.br
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Paulo Francisco Slomp</dc:creator>
    <dc:date>2011-01-14T18:40:09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6213">
    <title>Alerta contra riscos do ChromeOS da Google</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6213</link>
    <description>&lt;pre&gt;
Alerta contra riscos do ChromeOS da Google

Não guarde seus arquivos pessoais na nuvem da Google ou na nuvem de
qualquer outra empresa. Preserve seus dados no seu próprio computador. E
faça cópia de segurança. ;-)

-----------

Richard Stallman, fundador de GNU, advierte: El ChromeOS de Google
representa la pérdida del control sobre nuestros datos

Charles Arthur
guardian.co.uk

Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Fonte:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=119047&amp;amp;titular=richard-stallman-fundador-de-gnu-advierte:-el-chromeos-de-google-representa-la-p%E9rdida-del-control


Un defensor del software libre advierte que e stá previsto que la nueva
computación en nube del sistema operativo lanzado por Google empuje a la
gente a una «computación descuidada» .

  El nuevo ChromeOS de computación en nube de Google parece un proyecto
«para fomentar que la gente se entregue a una computación descuidada» al
obligarlos a almacenar su información en la nube, en lugar de en equipos
que se encuentren directamente bajo su control, advierte Richard
Stallman, fundador de la Fundación para el Software Libre [FSF, Free
Software Foundation] y creador del sistema operativo GNU.

Stallman, un veterano de la informática que es firme defensor del
software libre a través de su Fundación para el Software Libre, advirtió
hace dos años que hacer uso generalizado de la computación en nube era
«peor que ser imbécil», ya que suponía perder el control sobre la
información.

Ahora afirma que cada vez le preocupa más que Google haya lanzado su
sistema operativo ChromeOS, que está basado en GNU/Linux y concebido
para el almacenamiento local de la menor cantidad posible de
información. Por el contrario, descansa sobre una conexión de datos que
vinculen la «nube» de servidores de Google, ubicados en lugares
desconocidos, para que almacenen documentos y otros datos.

Entre los riesgos que comporta el almacenamiento de los datos en la
máquina de una empresa, en lugar de en nuestro propio equipo, se
encuentra la pérdida de derechos legales sobre la información. Stallman
señala que «en Estados Unidos se pierden incluso derechos legales si
almacenas la información en las máquinas de una empresa en lugar de en
la tuya. La policía está obligada a presentar una orden de registro si
quiere obtener la información de tu ordenador; pero si los datos están
almacenados en el servidor de una empresa, la policía puede obtenerlos
sin presentarte nada. Puede incluso que ni siquiera tenga que presentar
a la empresa una orden de registro».

Google inició la semana pasada la presentación «tranquila» de ChromeOS,
en la que presumió de algunos aspectos del software y suministró
portátiles Cr-48 con el sistema instalado a los desarrolladores y a
algunos periodistas mientras decía que no estará disponible de forma
generalizada hasta mediados de 2011.

Eric Schmidt, director general de Google, lo elogió en una entrada de su
blog: «Para mí, este tipo de anuncios son los más importantes de mi vida
profesional, pues demuestran el verdadero poder de la ciencia
informática para transformar la vida de las personas. Es extraordinario
que plataformas muy complejas puedan ofrecer soluciones maravillosamente
simples como Chrome y ChromeOS, que cualquiera es capaz de utilizar
desde el primer momento si lo comprenda bien», escribió. «Cuando los
desarrolladores empiezan a jugar con nuestro ordenador Chrome OS Cr-48
beta ven que, aunque todavía está en mantillas, funciona increíblemente
bien. Se puede construir todo lo que solías combinar con software
cliente aprovechándose al completo de la capacidad de la web.»

Pero Stallman no se deja impresionar. «Creo que a los comercializadores
les gusta la "computación en nube" porque carece de significado
sustancial. El significado del término no es una entidad, sino una
actitud: "Permitid que fulano, mengano o zutano guarden vuestros datos,
que fulano, mengano o zutano hagan la tarea informática por vosotros (y
la controlen)". Quizá el concepto "computación descuidada" fuera más
adecuado.»

Ve un problema al acecho: «Supongo que muchas personas seguirán
pasándose a la computación descuidada porque cada minuto nace un idiota.
Quizá el gobierno estadounidense trate de fomentar que las personas
alojen sus datos donde el gobierno pueda apoderarse de ellos sin
mostrarles una orden de registro, en lugar de en sus propios inmuebles.
Sin embargo, mientras hayamos bastantes que sigamos manteniendo nuestros
datos bajo control, podemos seguir haciéndolo. Y será mejor que lo
hagamos o, de lo contrario, desaparecerá esa alternativa».

La responsabilidad de los proveedores de computación en nube ha ocupado
el primer plano de la atención desde hace un par de semanas, cuando
Amazon eliminó el contenido de Wikileaks de su servicio de computación
en nube EC2 alegando que el portal de las filtraciones había quebrantado
las condiciones y las cláusulas del contrato... y sin brindarse a
negociar al respecto.

Stallman sólo ve un aspecto digno de elogio en ChromeOS: es heredero de
GNU/Linux. «En esencia, ChromeOS es el sistema operativo de GNU/Linux.
Sin embargo, se ofrece sin las aplicaciones habituales y está equipado
para impedir y obstaculizar la instalación de aplicaciones», declaró a
The Guardian . «Diría que el problema reside en la naturaleza de la
misión que se ha previsto que cumpla ChromeOS. Sobre todo, animarte a
guardar los datos en otra parte y a hacer las tareas informáticas en
otra parte, en lugar de en tu propio ordenador.»

• Stallman advierte a los hackers potenciales que no se descarguen la
aplicación LOIC que se impone como método para manifestar su ira contra
portales contrarios a Wikileaks; no porque piense que la protesta es un
error, sino porque el código de la herramienta no está a la vista del
usuario. «Me parece que utilizar LOIC es en la red el equivalente de las
protestas contra las tiendas que eluden impuestos en Londres. No debemos
permitir que eso constriña el derecho a protestar», señala. «[Pero] si
los usuarios no pueden modificarlo, no deberían confiar en él.»

Corrección: Richard Stallman ha escrito lo siguiente: «Un artículo de la
BBC informaba de que alguien de Sophos decía que LOIC was " software
desconocido " y yo pensé que eso quería decir que era software
propietario, pero me equivoqué. Resultó que LOIC es de hecho software
libre, de manera que los usuarios pueden acceder al código fuente y
modificarlo. Por consiguiente, sus mecanismos de funcionamiento no son
un secreto como los de Windows, MacOS o Adobe Flash Player, de tal modo
que nadie puede imponer a través de él códigos maliciosos, como se ha
hecho con los otros paquetes citados.»

Fuente:
http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/dec/14/chrome-os-richard-stallman-warning


_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS&amp;lt; at &amp;gt;listas.cipsga.org.br
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Paulo Francisco Slomp</dc:creator>
    <dc:date>2011-01-13T13:09:52</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6212">
    <title>Convite para conectar-se no LinkedIn</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6212</link>
    <description>&lt;pre&gt;LinkedIn
------------Ari Junior Sousa requested to add you as a connection on LinkedIn:
------------------------------------------

Everton,

Eu gostaria de adicioná-lo à minha rede profissional no LinkedIn.
-Ari Junior

Accept invitation from Ari Junior Sousa
http://www.linkedin.com/e/-todyya-gia60ge5-6d/qFoypiclisjATFy2mzqJEYldtf02oFyJqVoLmM9Ok9QAs6/blk/I2525205514_2/1BpC5vrmRLoRZcjkkZt5YCpnlOt3RApnhMpmdzgmhxrSNBszYOnPgNdjkMczkOdj99bR5mhkUUqzdjbPAOe3oRc3cMc38LrCBxbOYWrSlI/EML_comm_afe/

View invitation from Ari Junior Sousa
http://www.linkedin.com/e/-todyya-gia60ge5-6d/qFoypiclisjATFy2mzqJEYldtf02oFyJqVoLmM9Ok9QAs6/blk/I2525205514_2/39vd34Rdj0Odj8RcAALqnpPbOYWrSlI/svi/ 
------------------------------------------

DID YOU KNOW LinkedIn can help you find the right service providers using recommendations from your trusted network? Using LinkedIn Services, you can take the risky guesswork out of selecting service providers by reading the recommendations of credible, trustworthy members of your network. 
http://www.linkedin.com/e/-todyya-gia60ge5-6d/svp/inv-25/

 
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Ari Junior Sousa via LinkedIn</dc:creator>
    <dc:date>2010-12-29T11:51:08</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6210">
    <title>Ideia de quanto cobrar por serviço de customização de CD+ instalação automatizada</title>
    <link>http://comments.gmane.org/gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul/6210</link>
    <description>&lt;pre&gt;Boa tarde, gostaria de saber se alguém tem ideia de quanto cobrar por este
tipo de serviço.

Criação de cd customizado com todos aplicativos necessários

A instalação do mesmo sera automatizada com o minimo de interação com o
usuário

sera criado 2 cds cada um com um proposito

tambem sera criado scripts de configuração e atualização
_______________________________________________
Debian-RS mailing list
Debian-RS-mdtS6lScdvw5olcw7qBkDPTESqufv1WG&amp;lt; at &amp;gt;public.gmane.org
http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-rs
&lt;/pre&gt;</description>
    <dc:creator>Funakoshi zen</dc:creator>
    <dc:date>2010-12-21T17:14:39</dc:date>
  </item>
  <textinput rdf:about="http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul">
    <title>Search Engine</title>
    <description>Search the mailing list at Gmane</description>
    <name>query</name>
    <link>http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.org.user-groups.debian.riograndedosul</link>
  </textinput>
</rdf:RDF>

