http://blog.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10504 <pre>Hi there, Since our migration to transifex.net, some teams have lost their translations because a new team was created (thanks to language mapping in transifex.net). There are still some project that need to be merged. I've written a script[1] used to parse all guides at TXN, and print the language code which have translations but are not associated to any teams. Please find attached the results. Limitations: - it was against the fedora-docs release only, not against all docs! I could have used an other script for that. I have it around but I would prefer our guides to be on the fedora-docs release. This refers to[3]. Should I add all in this fedora-docs release? I think so, but we never finished that… Should I add all in this fedora-docs release? I think so, but we never finished that… There could be an other way, but I think that I've more than needed. This list should be checked with the Misha's one[2]. we really need the maintainers to act! Some guides are completly translated but using the wrong language code, we can't publish nor re-use translations. I think we need a clear list of which l_code have to be merged in which one, the thread [2] should helps. &lt; at &gt;maintainers, please ask if you need help for that! [1] https://gitorious.org/tiny-scripts/transifex/trees/master/check_teams [2] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2011-August/013611.html [3] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2012-March/014116.html </pre> Kévin Raymond 2012-05-18T22:14:41 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10500 <pre>I found some incorrect English style/usage in the previous fix, so I've made a git patch to fix it. Kévin, can you apply this please? Paul -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Paul W. Frields 2012-05-18T14:55:34 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10494 <pre>Hi there, The today Go/No-Go meeting is a No-Go for RC1, the GA has slipped to May 29th. That is going to let you more time for translations, which is not too bad! We've just managed to have the fedoraproject.org website ready for translations. The content is not fully written yet, but which is aleady written should not change. We just miss a small Clouds section, and changes in the interviews and quotes. But what you are actually able to translate is all that we can give you today. The TXN fedoraproject.org f17-beta release has been locked, and merged in the unlocked master one, at https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/ Proofreading is made at http://stg.fedoraproject.org/ The spins.fpo is going to be updated ASAP, be aware that some strings will change shortly. Please, report to us any typo. Thanks, happy translating! </pre> Kévin Raymond 2012-05-17T19:49:15 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10482 <pre>At the last Board Meeting, the Board looked at the poll results asking whether people felt like continuing to name releases. The results seemed to show that many people do like having a name associated with Fedora releases. However, the discussion before and after has shown there is a desire to improve upon the current method of selecting the names. The Board decided that it would be worthwhile to come up with a new procedure for selecting the name for the Fedora 19 release and beyond to attempt to solve some of the issues that have been brought up. The Board is looking for volunteers who would like to do two things: (1) Answer the following questions: * What benefits does the Project get from the current release naming process? * What changes do people want to see in a revised process? (2) Come up with at least one proposal and analyze it according to the answers to the previous questions. If anyone is interested in coming to a weekly meeting to work on this, please feel free to contact me. If anyone would like to champion this, please contact me ASAP so I know whether there is someone else who's going to champion this or if I need to lead the effort. I've put up a wiki page that tries to summarize the answers to the first two questions that I've seen circulated on the advisory-board mailing list and a link to the only proposal I currently know of (mizmo's proposal to use a single theme for all of the new Fedora releases). Thanks, -Toshio -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Toshio Kuratomi 2012-05-09T08:41:15 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10474 <pre>Name: Jiro Matsuzawa Location: Japan Login: jmatsuzawa Launguage: jmatsuzawa About me: I am a member of the GNOME Foundation. I translate GNOME into Japanese. Me and the Fedora Project: I am a Fedora user. I hope to contribute to Fedora. GPG Key ID: ECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9 -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Jiro Matsuzawa 2012-05-08T15:29:51 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10469 <pre>I guess I should post the step-by-step gory details for testing the release notes. This looks pretty awful but really only takes a few minutes. First, go to https://admin.fedoraproject.org/updates/fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17 As new translations become available, the 17.0.0 will become 17.0.1, 17.0.2, etc. The last of those three numbers represents the content of the RPM which usually changes only because of new translations. If the original changes (new strings), the second number will increment. On that page, click on "fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17" after "Builds:". Click on "download" in: noarch (build logs) fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17.noarch.rpm (info) (download) Open with "Software Install". You will need to provide a password to install an unsigned package. (It doesn't get signed until it gets karma). You should now have a Release Notes menu choice under "Accessories" in your logged in language. Clicking on it should take you to the release notes in your logged in language. You can see other languages by logging out and selecting a different language at the bottom of the screen while logging back in. the current RPM contains Bulgarian, English and Ukrainian. Any other language selection will result in English. If all is well, go to the original link, log in, and at the bottom of the screen, click "Add a comment". Select "Works for me" and make any notes you like. Click the "Add Comment" button. When you are done, you can revert your system back to the original release notes by going to a command line as root and typing yum downgrade fedora-release-notes Once three people have done this, the translated release notes will be staged for the release repository. --McD -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> John J. McDonough 2012-05-08T14:50:14 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10461 <pre>We had a rash of bugs to the release notes, many from translators -- thank you very much. We appreciate that. However, that did result in having to push updated POTs. Most are tiny typo changes, but in one case there is an entirely new section, Installation. My apologies for the late change, especially to the Ukranian team who was complete. Most of those I should have caught earlier, although there is no way I would have caught the installation change. --McD -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> John J. McDonough 2012-05-07T14:00:11 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10460 <pre>Hi all, I tested F-17 TC3 with a netinstall in Finnish and noticed that a lot of the translations which are in the fi.po file (the one in anaconda-17.25-1.fc17.src.rpm) are not shown in the UI. I've filed a bug at https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=819242 I recommend all language teams test their own languages in Anaconda. </pre> Ville-Pekka Vainio 2012-05-05T21:26:29 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10455 <pre> Name: Marina Vieira Location: Salvador, Brazil Login: marinavieira Language: Portuguese Profession or Student status: Graduating/DJ/Music Producer About You: I'm an art student. I was introduced to fedora project and was immediately interested in helping. Translating is a way to facilitate access . I am also a dj and dancemusic producer https://fedoraproject.org/wiki/User:Marinavieira </pre> Marina Vieira 2012-05-01T03:39:00 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10445 <pre>There's a way to edit the screenshots included in documentation to be translated in the specific language? For example, how can i edit figures in Resource Management Guide for Italian translation? ....If there's a way, obviously! Thanks. -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Silvio 2012-04-27T11:53:45 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10444 <pre>Hi everyone, I can't find the Fedora 17 release notes PO files on transifex. Is it available now? </pre> Tiansworld 2012-04-27T11:46:25 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10442 <pre>Hi, Recently I have had a couple of occasion to search particular project, and notice there is no search box to find anywhere..... How to get particular project page such as 'Fedora Live Images' which displays a collection of files for this particular book to choose, or 'anaconda' which displays a series of branches to choose? thanks in advance noriko -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Noriko Mizumoto 2012-04-27T04:15:52 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10440 <pre>Hey Folks, Buat l10n Team Indonesia, waktu kita semakin mepet mengingat release fedora 17 sudah dekat.. Jadi, kita get rush karena masih banyak lagi yang belum di terjemahkan.. Agar prioritas yang mana terlebih dahulu harus di selesaikan, ini deadline panduannya : http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html </pre> Prima Yogi Loviniltra 2012-04-25T18:31:51 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10432 <pre>Ha All, I wondered what the current status is of the transifex yum project, knowing that tx has yum-3.2.x 100% localizations but Fedora 17 Beta has yum-3.4.x with no apparent (dutch) translation when installed. Also can't discover any yum-presto translation resources. Is there a (hidden) transifex yum-3.4.x resourse? regards Richard -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Richard E. van der Luit 2012-04-21T10:20:01 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10417 <pre>Name: Juhani Numminen Location: Finland Login: jsonic Language: Finnish (fi) About You: I'm a Finnish Linux and free software user. I've done some translation for various projects, e.g. Debian, Ubuntu, LXDE. You and the Fedora Project: I would like contribute this great project by translating Fedora Project to Finnish. GPG Key ID and fingerprint: pub 2048R/8FE313C6 2012-02-01 Key fingerprint = 0AF1 4FC9 D1E5 7BB2 C9D7 93DD 8086 6B62 8FE3 13C6 uid Juhani Numminen &lt;juhaninumminen0&lt; at &gt;gmail.com&gt; sub 2048R/B75B7A42 2012-02-01 -- kind regards Juhani Numminen -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Juhani Numminen 2012-04-18T17:55:16 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10401 <pre> - Name: DaGo - Location: Grenoble, France - Login: dago - Language: French/English bilingual - Profession: Software Engineer - About You: Hi, I am a French national who has lived in the US for several years. Being part of the Fedora translation team seems to me like a great way to learn about Linux and give back to the community at the same time. - You and the Fedora Project: I have a fresh install of Fedora 16 on a VirtualBox. Let the fun begin! - pub 2048R/D4D61E14 2012-04-15 Key fingerprint = 6449 DDF0 9833 497E C3D9 9097 8B02 B47A D4D6 1E14 sub 2048R/BC6A486A 2012-04-15 -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Damien Gourbiere 2012-04-15T21:07:55 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10400 <pre>Hello, everybody. This is my self-introduction email to the Fedora Translation Team. I took the template from the wiki, and I hope it is as complete as it should be. Name: Arthur Rodrigues Location: Fortaleza, Ceará, Brazil. Login (FAS): araruna Language: Brazilian Portuguese Profession: Master's Student on Computer Science About me: I'm very interested on helping projects to spread into my country, so I try to help translating them to Brazilian Portuguese. I am a big fan of Fedora and I'm very excited to be part of it. Me and fedora Project: Well, I would like to help on the internationalization issues, like translating string to Portuguese and the like. I do not own much free time to help at different aspects, so I think this should be all... My GPG fingerprint (available in the MIT keyserver): pub 2048R/A13F43F8 2012-04-11 Impressão digital da chave: 4CFA 5DA8 ACE1 480E D5FE 46F7 2C52 62C9 A13F 43F8 uid Arthur Rodrigues Araruna (Arthur Rodrigues, brasileiro.) &lt;araruna&lt; at &gt;gmail.com&gt; sub 2048R/FAF1E9B2 2012-04-11 I hope I can help you as much as it is possible. =) Bye. </pre> Arthur Rodrigues Araruna 2012-04-11T19:38:36 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10388 <pre>Hi! I downloaded a po file for Anaconda rhel6-branch, that was supposed to be in Swedish. But when I opened it I realized that none of the existing translations were in Swedish. I believe that they are in Spanish. Apparently, there have been a mistake of some kind when uploading files. Is there any way to restore an older version, that is in Swedish? //Ulrika Uddeborg -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Ulrika Uddeborg 2012-04-10T20:14:08 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10381 <pre>Hi, It happened in Indonesia team, Our work without coordination so there is no clear direction in translating. I've contacted the coordinator to coordinate the team but no response till now. Thanks and Regards. -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Arif Tri Waluyo 2012-04-10T08:40:20 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10377 <pre> - Name: Jiaming Liu - Location: Beijing, PRC - Login: storypku - Language: zh_CN - Profession or Student status: Software Engineer - About me: Hello, the fedora world. I am a new comer here. - https://fedoraproject.org/wiki/User:Storypku - - GPG KEYID and fingerprint: - $gpg --fingerprint storypku&lt; at &gt;gmail.com pub 2048R/14700C74 2012-04-06 [expires: 2014-04-06] Key fingerprint = BDFD 574D 4005 D4CE 7832 14B7 98A8 91EC 1470 0C74 uid Jiaming Liu (STORYTELLER) &lt;storypku&lt; at &gt;gmail.com&gt; sub 2048R/3F575911 2012-04-06 [expires: 2014-04-06] -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> 刘佳明 2012-04-06T07:18:49 http://comments.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/10375 <pre>Name: Fran Diéguez Location: Caldas de Reis, Spain Login: frandieguez Language: Galician (gl) Profession or Student status: Web developer and software engineer. About You: more info at https://fedoraproject.org/wiki/User:Frandieguez You and the Fedora Project: I coordinate the Galician l10n team GPG KEYID and fingerprint: A2A4F9B8 -- 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 -- trans mailing list trans&lt; at &gt;lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</pre> Fran Dieguez 2012-04-04T13:41:49 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.linux.redhat.internationalization