gmane.comp.misc.translate.pootle

pootle from debian stable

Paras pradhan — 2012-05-01T16:58:19

Hi,

I apt-getted pootle from debian and I can see /etc/default/pootle and
/etc/init.d/pootle.

The default port is 8080  . Where should i edit to change the default
port  to say 8084. I tried

--
POOTLE_OPTIONS="--port=8084"

and

POOTLE_OPTIONS="-p 8084"


--

None of them works and pootle failed to start.

What did I miss?

Thanks in Adv !

Paras.

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

Pootle on Apache not finding Xapian/Lucene

Ben Gergely — 2012-04-26T14:18:25

Hi,

I switched Pootle over to using Apache and now I see this on the admin page:

'No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.'

When Pootle is selfhosting it can find one or the other.

Is the warning false or do I need to do something to let Apache find them?

Cheers,
Ben



------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

install error

Paras pradhan — 2012-04-25T22:17:42

Hi,

I am seeing this in my apache error log. Any ideas? Pootle is the
latest version in uptodate ubuntu oneric.

--

[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8] mod_wsgi
(pid=4166): Exception occurred processing WSGI script
'/var/www/Pootle-2.1.6/wsgi.py'.
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8] Traceback
(most recent call last):
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/core/handlers/wsgi.py", line 250,
in __call__
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]
self.load_middleware()
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/core/handlers/base.py", line 39,
in load_middleware
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]     for
middleware_path in settings.MIDDLEWARE_CLASSES:
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/utils/functional.py", line 276,
in __getattr__
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]     self._setup()
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/conf/__init__.py", line 42, in
_setup
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]
self._wrapped = Settings(settings_module)
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/conf/__init__.py", line 87, in
__init__
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]     mod =
importlib.import_module(self.SETTINGS_MODULE)
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/utils/importlib.py", line 35, in
import_module
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]     __import__(name)
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/var/www/Pootle-2.1.6/pootle/settings.py", line 184, in <module>
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]
execfile(config_path("localsettings.py"))
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/var/www/Pootle-2.1.6/localsettings.py", line 32
[Wed Apr 25 17:15:12 2012] [error] [client 130.184.13.8] SyntaxError:
Non-ASCII character '\\xe2' in file
/var/www/Pootle-2.1.6/localsettings.py on line 32, but no encoding
declared; see http://www.python.org/peps/pep-0263.html for details
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8] mod_wsgi
(pid=4167): Exception occurred processing WSGI script
'/var/www/Pootle-2.1.6/wsgi.py'.
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8] Traceback
(most recent call last):
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/core/handlers/wsgi.py", line 250,
in __call__
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]
self.load_middleware()
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/core/handlers/base.py", line 39,
in load_middleware
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]     for
middleware_path in settings.MIDDLEWARE_CLASSES:
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/utils/functional.py", line 276,
in __getattr__
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]     self._setup()
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/conf/__init__.py", line 42, in
_setup
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]
self._wrapped = Settings(settings_module)
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/conf/__init__.py", line 87, in
__init__
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]     mod =
importlib.import_module(self.SETTINGS_MODULE)
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/usr/lib/pymodules/python2.7/django/utils/importlib.py", line 35, in
import_module
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]     __import__(name)
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/var/www/Pootle-2.1.6/pootle/settings.py", line 184, in <module>
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]
execfile(config_path("localsettings.py"))
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8]   File
"/var/www/Pootle-2.1.6/localsettings.py", line 32
[Wed Apr 25 17:15:14 2012] [error] [client 130.184.13.8] SyntaxError:
Non-ASCII character '\\xe2' in file
/var/www/Pootle-2.1.6/localsettings.py on line 32, but no encoding
declared; see http://www.python.org/peps/pep-0263.html for details
--

Thanks in Adv

Paras.

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

(no subject)

Charmane dawn Esper — 2012-04-25T02:42:13

i just would like to ask for my login details regarding to the newly registered account CHARMANE. thanks.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

Migrating pootle data and files

Danishka Navin — 2012-04-20T19:04:27

I am following the pootle migration guide but still i could not fix the
pootle migration to 2.1.6

I have installed pootle and required packages from the Fedora repository.
(pootle server runs on a fedora box)

python manage.py syncdb --noinput
python: can't open file 'manage.py': [Errno 2] No such file or directory
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2

Danish translation of Poote

Aputsiaq Janussen — 2012-04-06T08:38:20

Hi,

I just corrected and improved the Danish translation of Pootle at
pootle.locamotion.org/da.

I notice that translations of Pootle haven't been updated on Github.
For example: https://github.com/translate/pootle/tree/master/po/pootle/da
This also applies to the files included at
http://sourceforge.net/projects/translate/files/Pootle/2.1.6/

Will the translation they be updated for version 2.1.6?


Best regards,
Aputsiaq Janussen

------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2

Mozilla.lang

Michael Bauer — 2012-04-05T19:22:34

Quick question - I've finished the mozilla.lang strings on Locamotion 
but I think there's a gap between what I did there and what my Mozilla 
RSS feed is telling me is missing 
(http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=gd)

Dwayne was hinting that there's "more to come" - is that what was meant? 
I'm *really* not trying to push anyway, I just want to avoid duplication 
- if the message is to go and fix those separately for now, that's 
perfectly ok with me! I just want to know.

Cheers

Michael

------------------------------------------------------------------------------
Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to
monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second 
resolution app monitoring today. Free.
http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev

Migrating pootle data and user

Danishka Navin — 2012-04-02T19:05:56

Hi,

I have setup pootle 2.1.6 on server X and there is a production pootle
server on server Y.

I want to migrate all the pootle users and data from server Y to server X.

both servers use mysql as the DB.
But X and Y are two different linux distros.

What is the best way to migrate pootle data and user without disturbing to
existing users.

Thanks

socket.error: [Errno 98] Address already in use

Danishka Navin — 2012-04-01T17:26:17

Hi,
I have installed Pootle on Fedora 14 box.
the following error comes when i start the Pootle server
http://pastebin.com/Uvzt1w1f


Following applications installed

Package     Notes
Pootle     Latest stable
Django             Latest 1.4  installed from the source
Translate Toolkit
Python             from fedora repo python-2.7-8
lxml             2.7.7 libxml2 from fedora repo
South             installed the latest using easy_install South

mysql            5.1.60-1    fedora repo
MySQL-python        1.2.3-1        fedora repo
iso-codes         3.20-1.fc14      fedora repo
python-Levenshtein    0.10.1-12.fc14     fedora repo
xapian-core        0:1.2.7-1.fc14  fedora repo
memcached        1.4.5-3        fedora repo
python-memcached    0:1.47-1    fedora repo

git            1.7.4.4-1    fedora repo
 translate-toolkit            1.9.0-1.fc14
 aeidon                       0.17-2.fc14
 enchant                      1:1.6.0-1.fc14
 hunspell                     1.2.12-4.fc14
 python-enchant               1.3.1-7.fc14
 python-lxml                  2.2.8-1.fc14
 python-vobject               0.8.1c-5.fc14



Thanks,

Diffing POT files

Chris Leonard — 2012-03-22T15:19:39

I frequently encounter situations where I am interested in comparing
POT files that are closely related, but not 100% identical.

Does anyone know of a tool or scriptable series of actions using
Translate Toolkit modules (or other common text manipulation tools)
where it is simple to determine the differences between two POT files
(e.g. two versions of the same project at differnt points in time,
etc.).

I imagine something like a podiff or a pounique operation where there
are two inputs (file1.pot and file2.pot) and the output might ideally
be three files that represent the textual equivalent of a Venn diagram
of these two files.

file1-unique.pot
msgids (still in a nice POT format) that are unique to file1

file2-unique.pot
msgids (still in a nice POT format) that are unique to file2

file1-file2 common.pot
msgids (still in a nice POT format) that represent the completely
identical msgid overlap between file1.pot and file2.pot.

This process should not permit fuzzy matching, which could lead to confusion.

Does anyone know of such a tool?  It would ideally be aware of PO file
structure to treat string subunits of a PO file as a single "chunk" as
opposed to a simple *nix diff which would be line-by-line.

Alternatively, does any one have an "algorithm" employing Transalte
Toolkit modules to achieve the same or similar result that could be
turned into a shell script that involves minimal manual manipulation
of the input of output files to achieve this sort of POT comparison
result.

TIA for any ideas or suggestions.

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator

------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here 
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure

Translate repositories migrated to Git

Julen Ruiz Aizpuru — 2012-03-19T23:34:25

Hi lists,

We are proud to announce that the Translate Subversion repositories
have now been migrated to Git.

The code now lives in GitHub. We have created one repository for each
application, avoiding the mess and lack of separation we had
previously in Subversion. The repositories can be found under the
translate organization: https://github.com/translate/


If you already have a GitHub account you can directly fork the desired
repository from the web interface and start hacking on a separate
branch on your own fork. If you have any commits that you want to
share with us, you can send us a pull request directly from the GitHub
interface.

But having a GitHub account is not a requirement: we will continue to
accept any patches through Bugzilla or any other means of
communication.


There may still be some small bits that are not properly updated, so
if you spot any old references to Subversion or find any issues,
please report us.

Happy hacking!

------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here 
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure

Set up Welsh language translations on PootleLocamotion

Rhoslyn Prys — 2012-03-11T18:06:48

I would be interested in setting up a Welsh language translation process 
using Pootle Locamotion.

Of the projects listed we would be interested initially in Firefox 
Aurora, Fennec, Abiword and WordPress.

Would this be possible?

Thanks

Rhoslyn Prys



------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/

PHP Format invalid syntax

Klaus Wriessnegger — 2012-02-25T14:25:23

Hi,

I just installed Pootle and faced the following problem:

I want to translate PHP arrays and Pootle recognizes them perfectly.

As soon as I start to translate Pootle generates a new file with a
syntax that is no longer PHP array.

Example:

Original line is

$translations = array(
'lang' => "en",

New file looks like

$translations->"lang"='en';

Yes, I could easily convert this back to

$translations = array(
'lang' => "de",

but I wonder if this is intended.

Any suggestion?

Thanks
Klaus

------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/

Generatign .PO from already translated texts

Amos Jeffries — 2012-02-25T07:17:17

I'm in need of a reminder which tool and how to generate a .PO out of 
two alternative language files and a POT.

Any help?

AYJ

------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/

UnicodeDecodeError on attempt to login

Pavel Repkin — 2012-02-20T13:34:28

Dear Pootle team,

I have installed Pootle 2.1.6 over Apache on our Ubuntu 11 server.
It is a clean install.
I have downloaded the package and copied its contents to the server public
folder.
It all goes very well.
After opening Pootle front page I see Terminology and Tutorial projects and
all default languages.

However, when I'm trying to login I get the error I have quoted below.

"UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551:
ordinal not in range(128)"

The same error displayed when I'm trying to translate strings in
Terminologogy project for example.


I'm sorry if this question has already been asked, but I was not able to
find anything similar on the list.
I've spent several hours trying to find a solution - but no luck.
What could go wrong?
Please help.

Django: 1.2.2
Python: 2.7.2


-------------------------------------------
MOD_PYTHON ERROR

ProcessId:      26528
Interpreter:    'pootle'

ServerName:     '** privacy **'
DocumentRoot:   '/var/www'

URI:            '/pootle/accounts/login/'
Location:       '/pootle'
Directory:      None
Filename:       '/var/www/pootle/wsgi.py'
PathInfo:       '/accounts/login/'

Phase:          'PythonHandler'
Handler:        'django.core.handlers.modpython'

Traceback (most recent call last):

  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py", line
1537, in HandlerDispatch
    default=default_handler, arg=req, silent=hlist.silent)

  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py", line
1229, in _process_target
    result = _execute_target(config, req, object, arg)

  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py", line
1128, in _execute_target
    result = object(arg)

  File
"/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/core/handlers/modpython.py",
line 228, in handler
    return ModPythonHandler()(req)

  File
"/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/core/handlers/modpython.py",
line 205, in __call__
    response = middleware_method(request, response)

  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/middleware/csrf.py",
line 276, in process_response
    resp2 = self.response_middleware.process_response(request, resp)

  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/middleware/csrf.py",
line 242, in process_response
    response.content, n = _POST_FORM_RE.subn(add_csrf_field,
response.content)

UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551:
ordinal not in range(128)
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2

Request to work by page

JiHui Choi — 2012-02-20T01:41:11

Hello, all.

I'm working with R project Korean Team and our team is using pootle
for translation.
Unfortunately my internet access environment is really poor so I can't
work online.

Therefore, I'd like to ask to developers.
Can you add a function to work by page, not only by message?
And can you add a function to choose the number of message of showing on a page?

If pootle had these functions, my browser wouldn't need to load the
page often, so I
could work online.

Thanks to all developers. :)

file permissions on .po files

Chris Fulton — 2012-02-11T00:04:00

Hello,

I am new here. I need my .po files to have certain permissions, specifically 664 and not 600. Because savestore() uses tempfile.mkstemp and shutil.move I will always get 600 regardless of my umask.

Here is the fix:

--- local_apps/pootle_store/fields.py   2012-02-10 15:59:03.698008000 -0800
+++ local_apps/pootle_store/fields.py.new       2012-02-10 15:58:41.760740000 -0800
< at >< at > -200,7 +200,8 < at >< at >
         tmpfile, tmpfilename = tempfile.mkstemp(suffix=self.filename)
         os.close(tmpfile)
         self.store.savefile(tmpfilename)
-        shutil.move(tmpfilename, self.realpath)
+        shutil.copyfile(tmpfilename, self.realpath)
+        os.remove(tmpfilename)
         self._touch_store_cache()

     def save(self, name, content, save=True):


If you like it, please adopt it, or I would be happy to commit it to svn.

Thanks,

Chris Fulton




________________________________
IMPORTANT: This email message is intended only for the use of the individual to whom, or entity to which, it is addressed and may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law. If you are NOT the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please reply to the sender immediately and permanently delete this email. Thank you.
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/

setting the hostname

Michiel Dethmers — 2012-01-20T18:43:35

Hi, I've installed pootle on my server, from the debian package.
http://translate.phplist.com

I'm proxying it from Apache to "localhost:8080" to make it more accessible.

But when I do account related things, like sign up and forgot password,
it wants to redirect me to http://localhost:8080, as that's where the
PootleServer is actually running. Is there any way to tell it to use a
different base-url? I search all the settings, but can't find it.

thanks

Michiel

Updating from template files problem

lizardman — 2012-01-16T11:35:04

Hi,

When I make changes to the template files, then go to the individual languages and click on the "Update from template files" button, something unusual is happening. In all strings that have changes in them, the translations are disappearing, instead of becoming fuzzy. This is making it impossible to update the project.

Can somebody offer any help on why this is happening and how can it be avoided?

The installation is:
Pootle 2.2.0-alpha1a
Translate Toolkit version 1.9.0
Django version 1.2.1



Thanks,
Borislav
------------------------------------------------------------------------------
RSA(R) Conference 2012
Mar 27 - Feb 2
Save $400 by Jan. 27
Register now!
http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2

rescan files.

Ben Gergely — 2011-12-28T17:35:51

Hi,

Is there some way to rescan all the files in all the projects? manage.py doesn't seem to have an option for it.

Cheers,
Ben

-----Original Message-----
From: F Wolff [mailto:friedel< at >translate.org.za] 
Sent: 28 December 2011 17:33
To: translate-pootle< at >lists.sourceforge.net
Subject: Re: [translate-pootle] Update files from templates - All strings marked fuzzy


Op Wo, 2011-12-28 om 17:35 +0100 skryf Tim Anil:


Hallo

What version of the Translate Toolkit do you use when you see this
behaviour? Did you try exactly the same case with a PO file (translated
entries becoming fuzzy with no change in the source text)? It might have
something to do with the TS format, although I'm just guessing now.

What you mention about the OSX properties might be unrelated. Can you
search for that in Bugzilla to see if it is a known issue?

Thanks
Friedel

Moving to the official Pootle server

Selim Şumlu — 2011-12-26T08:53:57

Hi,

This is Selim from the Mozilla Turkish community.

We've been experimenting with Pootle 2.2 alpha lately for our Firefox
translations, and now we're thinking of moving all of our works to the
official server. But before we do that, we would like to know a few things:
- How do we handle importing/exporting translations?
- How do we handle .po convertion?
I haven't seen any functions for those in http://test.locamotion.org. Will
we need any outside help regularly for those? Would it be better if we use
our own installation of Pootle?

Thanks, and best regards,
Selim Şumlu
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create 
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the 
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev