http://blog.gmane.org/gmane.comp.gnome.apps.gliv hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://comments.gmane.org/gmane.comp.gnome.apps.gliv/8 <pre>Hello, After checking the source code of Gliv I found that localizing of the following two messages is not so simple. #: src/loading.c:81 #, possible-c-format msgid"%s not while loading an image\n" msgstr"" #: src/loading.c:83 #, possible-c-format msgid"%s while loading %s\n" msgstr"" Both %s-strings at the beginning of msgids are messages from the sys_siglist array and are depended on a signal. For example, signal SIGSEGV should produce "Segmentation fault" message, I suppose. So the whole first message would be something like "Segmentation fault not while loading an image\n" and the second one "Segmentation fault while loading %s\n", where the second %s is some file name. The problem is that the first part of message ("Segmentation fault") is probably not localized as like the second part. Source code will need some refactoring, I think. Best regards, Jorma </pre> Jorma Karvonen 2009-10-26T19:26:10 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.comp.gnome.apps.gliv