gmane.linux.debian.user.chinese.gb

Re: 有人用过64位debian吗？

Luo Yong — 2012-05-25T13:29:07

AMD的机器提升比较大，毕竟是靠64位赚钱的，Intel的提升不明显

2012/5/24 zongsen <simon22543< at >gmail.com>:

Re: [RFC]Debian Administrator's Handbook 中文翻译说明

Emfox Zhou — 2012-05-25T09:22:57

2012/5/25 Liang Guo <bluestonechina< at >gmail.com>:

Done: http://www.gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh/tree/master/zh-CN

Re: Re: 有人用过64位debian吗？

Isaac Sun — 2012-05-25T07:24:56

http://static.debian-handbook.info/browse/stable/sect.installation-steps.html

32 or 64 bits?
*The fundamental difference between 32 and 64 bit systems is the size of
memory
addresses.* In theory, a 32 bit system can not work with more than 4 GB
of RAM (232 bytes). In practice, it is possible to work around this
limitation
by using the 686-bigmem kernel variant, so long as the processor handles the
PAE (Physical Address Extension) functionality. Using it does have a notable
influence on system performance, however. This is why* *it is useful to use
the
64 bit mode on a server with a large amount of RAM.
For an office computer (where a few percent difference in performance is
negligible),
you must keep in mind that some proprietary programs are not available
in 64 bit versions (such as Skype and the plugin for handling Java applets
in web browsers, for example). It is technically possible to make them work
on 64 bit systems, but you have to install the 32 bit versions with all the
necessary
libraries, and o

[RFC]Debian Administrator's Handbook 中文翻译说明

Emfox Zhou — 2012-05-25T06:27:12

中文翻译说明 Emfox 2012.05

通用事项

1.所有的中文翻译相关协调事宜在 Debian
中文邮件列表[1]进行，包括认领、确认进度和讨论翻译内容等，请转载到其它列表或论坛时说明该点，以免造成混乱。原书英文版作者也提供了邮件列表[2]，但仅限于书的重要公告和更新等，并不作为日常翻译工作协调场所等，请不要随意往那边发邮件；但如作为语言协调者，还请订阅该列表。NJLUG
的 wiki[3]作临时记录简要情况用，以备查阅。

2.翻译使用git维护，最新的官方成果在 git.debian.org[4]，中文组工作成果使用 gitcafe.com
[5]。如无必要，请勿直接往 git.debian.org 推送翻译内容。不方便或者不熟悉 git，也可以把翻译完成的文档发送给我代为
commit。

3.原则上，尽量一人认领一章的内容进行翻译。确需多人翻译一章的，请互相协调好各自负责的部分，以免代码库冲突和重复劳动。

4.认领过

Re: Re: 有人用过64位debian吗？

zongsen — 2012-05-25T06:19:00

谢谢各位回复，期待新电脑。

在 2012年5月25日 下午1:05，roolcz <roolcz< at >gmail.com>写道：

>>>> > 我目前也是

回复: Re: 有人用过64位debian吗？

roolcz — 2012-05-25T05:05:07

64位系统已经很成熟了，如果是在08年的时候，64位还的确有一点点应用程序跟不上的情况。但是现在都已经2012了，Linux下面64位完全没问题了。
你说的系统卡，我觉得可能是你装的是sid而不是testing更不是stable造成的，而且firefox在linux下面明显比chrome更好用。
貌似testing就已经默认使用gnome3? gnome3应该比gnome2更好资源吧。
性能方面，并不是所有的软件在64位下面都会有性能的提升甚至有可能比32位的表现略微不如。只所以64位，是因为64位可以支持更大的内存，以及在对64位数据的操作时候只需要进行一次，
但是32位的对于64位元数据的操作需要两次，因为并不是所有的程序都会对64位元数据进行操作，很多时候只需要操作2位8位16位32位数据就已经可以了，故而在这时候对比32位并没有优势而言。

但是总体而言，现在内存白菜价格，一根普通DDR3 4G内存才多少钱？一

Re: 有人用过64位debian吗？

zongsen — 2012-05-25T00:31:12

我在windows下用chrome浏览带flash网页（新浪）倒是很顺畅，linux下firefox表现比chrome稍好。

在 2012年5月24日 下午11:28，Roy.L <roy.lust< at >gmail.com>写道：

>>> > 我目前也是

Re: 有人用过64位debian吗？

Roy.L — 2012-05-24T15:28:14

其实Chrome很烧内存……大多电脑的瓶颈是内存+硬盘，CPU一般一般就够了

在 2012年5月24日 下午9:54，zongsen <simon22543< at >gmail.com>写道：

>> > 我目前也是

Re: 有人用过64位debian吗？

zongsen — 2012-05-24T13:54:57

嗯，我浏览网页时经常卡住（chrome浏览器，dell e
5200，老奔腾双核，内存2G），所以突然想着64位系统是否可能让老机子第二春…以后总归是要64的了。
On May 24, 2012 9:36 PM, "CHEN Xing" <cxcxcxcx< at >gmail.com> wrote:

> > 我目前也是

Re: 有人用过64位debian吗？

CHEN Xing — 2012-05-24T13:36:10

可以参考下Arch64的这个Wiki:
https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch64_FAQ

即便现在用4G内存，以后还是可能会升级的，直接装一个64位的系统日后应该比较省事。

CHEN, Xing / 陈醒


2012/5/24 Yuanfarn, Shau-Hung Hsieh <shauhung< at >gmail.com>:

Re: 有人用过64位debian吗？

Yuanfarn, Shau-Hung Hsieh — 2012-05-24T11:10:46

我目前也是將 64 位元的 Debian 當作桌面和服務器，並沒有遇上什麼問題。至於效能，也沒有什麼特別的感覺，可能是我剛好使用了 4GB 的記憶體吧！

zongsen <simon22543< at >gmail.com> 於 2012年5月24日下午2:25 寫道：

Re: 有人用过64位debian吗？

zongsen — 2012-05-24T06:25:48

谢谢各位，我还是等有了4G以上内存之后再折腾吧。
On May 24, 2012 1:54 PM, "Lerry" <lvdachao< at >gmail.com> wrote:

Re: 有人用过64位debian吗？

Lerry — 2012-05-24T05:53:46

我用的64位桌面，没感觉有什么不同或者不兼容

在 2012年5月24日 上午9:30，Isaac Sun <isaac.sun< at >gmail.com> 写道：

Re: 有人用过64位debian吗？

Isaac Sun — 2012-05-24T01:30:14

不记得是否用过了，但看过一些文档似乎64位并不适合用于桌面，推荐服务器使用。

Re: 有人用过64位debian吗？

Yulang.Zhao — 2012-05-24T01:26:14

正在用Debian sid amd64 性能没有什么提升，一般的应用还没有发现软件兼容问
题。第三方闭源软件用的少，所以还没有发现兼容问 题。

有人用过64位debian吗？

zongsen — 2012-05-24T01:17:16

大家好，我想了解一下64位debian性能相比32位是否有明显提升，一般的应用（浏览网页、看看pdf文档、编辑office文档）会遇到软件兼容问题吗？

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

吴斌斌 — 2012-05-23T15:06:12

Rider Woo认领“03_existing-setup”

在 2012年5月23日 上午10:04，Li Fanxi <lifanxi< at >freemindworld.com>写道：

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

Li Fanxi — 2012-05-23T02:04:30

我 才1/3。


参考 http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
认领一章目前无人认领的章节，在上面的Wiki上更新一下，在邮件列表里也吱一声。
git clone一份代码，然后修改里面的对应的po文件，Emacs有po文件的编辑模式，也有其它一些po文件的编辑器，比如poedit。尽量避免用文件编辑器直接改po文件，免得不小心改乱了。

目前整个翻译项目还没有一个细节的流程和指导原则，大家先翻着，稍后Emfox可能会再统一协调名词术语、审校等。我个人的做法是先重点翻译po文件中tag是title和para的标题和正文；tag是screen和programlisting的不翻译，直接复制；tag是indexterm的先放着了，回头再看索引相关的关键词怎么处理好。

有关git的使用方法，可以自己学习一些基础知识，现在暂时用不上太复杂的功能。有关po文件和它背后的原理，可以学习gettext相关的知识。

2012/5/23 吴斌斌 <sqbing< at >gmail.co

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

吴斌斌 — 2012-05-23T01:48:54

我期望加入一起翻译，但是我以前没有做过类似的工作。
请问我需要阅读哪些文档来熟悉翻译过程？

在 2012年5月22日 下午11:10，plutoid.th <regal2u< at >gmail.com>写道：

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

Liang Guo — 2012-05-23T01:22:36

2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:
我使用network-manager，在连接管理中建立连接
加密方式中选择wpa/wpa2 personal，密码部分不输入都可以按确认。

当然我没有试是否真的可以连接

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

吴斌斌 — 2012-05-23T01:21:54

iwconfig似乎只能处理WEP的AP。
可以直接修改wpa_supplicant的配置文件wpa_supplicant.conf，用wpa_cli直接连接AP，man里有修改配置文件的方法。

在 2012年5月22日 下午8:07，cathayan <cathayan< at >gmail.com>写道：