gmane.comp.bug-tracking.mantis.localization

Manage columns not translated into French

Maurice A. LeBlanc — 2008-07-22T19:56:47

Just looked at mantis 1.2.0a2-SVN on the Mantis site, and noticed that Manage columns is not translated into French. Issue 9436 opened in the bugtracker. http://www.mantisbt.org/bugs/view.php?id=9436 (Note that this issue should perhaps be moved to the localization category) One menu item, and all strings in account_manage_columns_page.php need to be translated. While we're at it, I suppose we should also check the full file for other newly added strings. Regards, Maurice ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/

Mantis 1.1.2 Released

Victor Boctor — 2008-06-21T05:20:56

Hi Mantis Users, Mantis 1.1.2 maintenance release is now available. This includes 22 fixes including some security fixes. All users using Mantis 1.1.x are encouraged to upgrade. For more details checkout: http://www.mantisbt.org/blog/?p=20 Regards, Mantis Team. ------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://sourceforge.net/services/buy/index.php

Re: [Mantisbt-lang] utf8

Ing. Jiří Kuchta — 2008-05-10T22:40:43

notepat is possibly good in Russia, but in Europe not, Notepad dont use ISO charset, standart Notepad uses only Windows codepage ant this is different from ISO. I have found good utility, alco possivle for batch conversion... http://www.download.com/Character-Set-Converter/3000-7241_4- 10542412.html?tag=lst-3&cdlPid=10726650 ---- Ing. Jiří Kuchta (Jiri Kuchta) Brno University of Technology Fac. of Electrical Engineering and Communication Údolní 53; CZ-60200 Brno; Europe; Earth +------------------------------------------------------------------ tel: +420-54114-6322 (Telecom) 60407-6322 (T-mobile) 72681-6322 (Eurotel) fax:+420-54114-6300 mob:+420-603892547 mailto:kuchta-F3/MCHLzSC1f/W8GRCbazA< at >public.gmane.org ICQ:25310675 http://www.feec.vutbr.cz/~kuchta +------------------------------------------------------------------ Pegasus Mail - ceska WWW: http://www.feec.vutbr.cz/~kuchta/pmail Pegasus Mail - ceska konfere

New String Added for Mantis 1.1.2

Glenn Henshaw — 2008-03-27T02:41:25

Hello, A new string was added for Mantis 1.1.2 as part of a security fix. The message indicates that a possibly malicious request has been received to perform an action. $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'This page cannot be accessed using this method.'; Your help in translating this would be welcome. ... Glenn

Re: [mantisbt-dev] Nuking non UTF8 lang files

Juliano F. Ravasi — 2008-03-07T18:32:07

I'm currently unaware of Mantis development for some time, but if I remember correctly, the interface character encoding is directly tied to the encoding of text sent through HTML forms by the user's browser, which ultimately is stored into the database. Unless Mantis is doing some conversion, setting the interface character encoding indirectly affects the database encoding.

Re: [mantisbt-dev] Nuking non UTF8 lang files

Gianluca Sforna — 2008-03-07T18:17:39

How using UTF8 exclusively _on the interface_ is related to the DB upgrade path? Maybe we are talking about different things? ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: [mantisbt-dev] Nuking non UTF8 lang files

Victor Boctor — 2008-03-07T09:56:54

Hi Gianluca, On Fri, Mar 7, 2008 at 1:50 AM, Gianluca Sforna public.gmane.org> wrote: I don't mind nuking the UTF 8 files once we have a well documented and proven upgrade story for users of 1.0.x who were using non UTF 8 files. I know we have a documented guide, but I would like to get feedback whether it works or not. Regards, Victor. ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: SF.net SVN: mantisbt: [4906]trunk/mantisbt/lang/strings english.txt

Gianluca Sforna — 2008-02-21T08:11:31

Actually, I wonder why we need On/Off labels at all. Those are used to set some configuration options in the plugins, but honestly I can't see why are we using a pair instead of a single input type="checkbox">. I'd rather report _this_ in the bug :) ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: SF.net SVN: mantisbt: [4906]trunk/mantisbt/lang/strings english.txt

Victor Boctor — 2008-02-20T18:25:25

Makes sense. Please submit a bug in the bug tracker so that we can assign it to John :) Regards, Victor ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Re: SF.net SVN: mantisbt: [4906] trunk/mantisbt/lang/strings english.txt

Jorge Andrés Brugger — 2008-02-20T12:44:20

Spanish also needs two different strings, just Martin proposed. Martin Fuchs escribió:

Re: SF.net SVN: mantisbt: [4906]trunk/mantisbt/lang/strings english.txt

Martin Fuchs — 2008-01-27T16:20:41

Hello John! Well, i would propose to make a difference between these two "on" strings, for example by defining this strings: s_on = 'On' <- for switching some flag to the "on" state s_off = 'Off' s_on_date = 'On' <- for "mail sent on ..." dates or similar Regards, Martin On 27.01.2008 10:07:28 John Reese wrote: ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

DocBook manual

Gianluca Sforna — 2008-01-30T23:08:12

Hi everybody, In the last few weeks I worked on converting the mantis manual from HTML to DocBook format. This is the first step of a process with the following goals: 1. have a single, versioned source for HTML and PDF manuals 2. keep the manual more up to date with new features 3. allow translators to provide localized documentation The requirements we identified so far are: * we want to tag/branch manual+sources at the same time * we want a single location for all the translations * we do not want to force downloading manual for just working on the code, and vice versa To support all of the above, I think we need a major reorganization of the repository; something like: ROOT=http://mantisbt.svn.sourceforge.net/viewvc/mantisbt/trunk $ROOT/sources $ROOT/sources/mantis << actual source code $ROOT/sources/manual $ROOT/sources/manual/$LANG << one of these for each language Questions, comments or alternative ideas on the topic are very welcome Cheers Gianluca ----------------------------------------

fr_FR.UTF-8 & fr_QC.UTF-8 - v1.1.1 - patch

lerouge — 2008-01-28T22:18:24

Hi, Please find attached a patch with my "propositions" for the French translation, based on the one released in Mantis v.1.1.1. First, my "corrections" are, from my point of view, for both french for France and Québec. IMHO, as it was said, it is better to use Unicode and the QC version use less words imported from english. Now for what I patched. Mostly, my "propositions" are : - replaced '...' by '…' (ellipsis) - replaced ' :' by ' :' (with an unsecable space - nbsp) - a few non consistent 'URL', replaced by 'hyperlien' - corrected word beginning with 're' (for re-doing) - uppercase letter with accent - a few typo and minor errors - replaced the word 'cheminement' by 'processus' (that's probably the only case where a French person would hesitate a few seconds before understanding) Thanks for your work, lerouge 300baud.org # Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev< at >lists.sourceforge.

Fwd: Migration to Subversion complete

Victor Boctor — 2007-10-31T15:13:30

Forwarding notification to mantisbt-lang for those who have commit access. ---------- Forwarded message ---------- From: Victor Boctor public.gmane.org> Date: Oct 31, 2007 1:19 AM Subject: Migration to Subversion complete To: developer discussions public.gmane.org> Hi all, Mantis CVS repository is now migrated to Subversion. I've tested checking out Subversion work areas and committed changes to both trunk and 1.1.x branch. Trunk: https://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk/mantisbt 1.1.x Branch: https://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/branches/BRANCH_1_1_0 Regards, Victor. ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/

Re: [es] Some suggestions.

Jorge Andrés Brugger — 2007-10-25T17:31:33

Listo, ya hice las modificaciones en el CVS. (http://mantisbt.cvs.sourceforge.net/mantisbt/mantisbt/lang/?sortby=date&pathrev=BRANCH_1_1_0) Saludos! Zuzel Vera Pacheco escribió:

Re: [es] Some suggestions.

Zuzel Vera Pacheco — 2007-10-25T17:09:05

Creo que ya se puede decir que estamos de acuerdo :) , ahora habrá que enviar las modificaciones. On Thursday 25 October 2007 12:13, Jorge Andrés Brugger wrote: Compilación me parecería bien si PHP no fuera interpretado. Quizas algun termino que podamos sacar del vocabulario de CVS como revisión nos podría servir. De acuerdo, debe quedarse monitorizar (haré el cambio como una customización por aca para que nuestros ususarios entiendan a que nos referimos :D) :) Si Incidencia queda bien, lo que proboca que esa fila de buttons(botones) quede muy larga y haga que la primera tabla se más ancha que las siguientes, lo cual no ocurre en Ingles.(Si no estas de acuerdo con cambiar esto no hay problema :) ) De acuerdo. Regards, Zuzel ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Downloa

Re: [es] Some suggestions.

Jorge Andrés Brugger — 2007-10-25T12:13:23

Zuzel, revisa los cambios y contame qué te parecen. Saludos Zuzel Vera Pacheco escribió: En español se usa la palabra build, al menos en Argentina y España. De todas formas, revisando encontré que la traducción oficial para Microsoft es "compilación" (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=25018024-2DFD-4229-9763-05F78FEAF2FF&displaylang=en). Quizá pueda ser una buena opción ... Sí, se usa, pero no existe :) De hecho, monitorizar suena más extraño que monitorear, pero creo que en este caso debemos ir por el camino de las palabras aceptadas, cuando las hay, no? Perfecto, me gustó así. En este caso, en inglés se incluye la palabra issue, por lo que en español consideré oportuno incluirla también. $s_sort = 'Ordenadas por'; $s_public es del proyecto, no hay dos cadenas, por lo tanto debe quedarse como 'Público' $s_private idem anterior $s_changed = 'Modificadas (hs.)'; (creo que modificadas es mejor que cambiadas, porque cambiar podría significar que las reemplazam

Re: [es] Some suggestions.

Zuzel Vera Pacheco — 2007-10-24T20:10:20

Yes, it's better that we discuss about the changes. On Wednesday 24 October 2007 19:08, Jorge Andrés Brugger wrote: Estoy de acuerdo, deberíamos buscar alguna traducción a Build, para que no este en Inglés. Me sorprendí de que monitorear no apareciera en el diccionario de la Real Academia Española pués es un término que he escuchado desde pequeña lo pueden encontrar en: http://es.wiktionary.org/wiki/monitorear Lo que me resulto extraño en la frase es que fuera *el* detalle , a lo mejor les gusta más: $s_enter_report_details_title = 'Introduzca los detalles de la incidencia.'; Creo que para el proyecto usan: $s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado'; $s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado'; Regards, Zuzel ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files usi

Re: [es] Some suggestions.

Jorge Andrés Brugger — 2007-10-24T19:08:55

Victor: Dont commit anything yet, let us discuss about the changes. Thanks :) Zuzel Vera Pacheco escribió: Correcto. Desarrollo no es usado por ninguna empresa de software, se refiere a la versión interna de compilación ... si hay mejores ideas, las consideramos, pero Desarrollo definitivamente no es una traducción de Build. La palabra monitorizar existe en español, mientras que monitorear NO existe. Lo que se introduce es precisamente el detalle, el contenido de la incidencia, datos es muy genérico. Ok, hay que revisar que siempre no sea posible refererirse a otra cosa que no sean incidencias en las ocurrencias de esas cadenas. A veces se refiere al proyecto en lugar de a la incidencia, No obstante, puede que tengas razón, Lo revisamos. Suele usarse permalink inclusive en español. Aún así, es válida la sugerencia.

Re: [es] Some suggestions.

Zuzel Vera Pacheco — 2007-10-24T18:54:56

Here is the updated lang file Thanks On Wednesday 24 October 2007 18:08, Victor Boctor wrote: ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/_______________________________________________ mantisbt-lang mailing list mantisbt-lang-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang

Re: [es] Some suggestions.

Victor Boctor — 2007-10-24T18:08:21

Hi Zuzel, If you want these integrated, then send us an updated lang file and we will commit the changes to the code. Please base the file on the 1.1.0rc2 version. On 10/24/07, Zuzel Vera Pacheco public.gmane.org> wrote: ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/