gmane.comp.web.zope.plone.internationalization

Change of the person responsible for the Plonetranslation to catalan

Lidia Esparraguera i Vidal — 2012-05-15T20:57:24

Hi,

Since the end of 2007 I've been responsible for the Plone translation into catalan.
It  has been a pleasure but it's time to give this task to someone who can dedicate more time because I now have it hard.

Please get in touch with him to create his user at plone.org and at the subversion repository to have permissions to update the translation files.


Goodbye and thank you everyone!


Lídia Esparraguera
plone username: lidia




 




------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

Re: zope.po editing without write access tosvn.zope.org?

Vincent Fretin — 2012-05-08T18:30:25

Hi,

This is not possible to move zope.app.locales translations to
plone.app.locales, because zope.app.locales can be used without Plone.

I think the inclusion of plone.app.discussion translations to
plone.app.locales can be possible now.
It was not possible before because we had a single version of
plone.app.discussion that worked on both Plone 3 and 4 and a different
plone.app.locales version for Plone 3 and 4.
plone.app.discussion 2.1.x seems to break the compatibility with Plone 3.3
and 4.0, so I think we can include the translations in plone.app.locales,
but this needs some work.

plone.app.locales will move to collective github some day.

Vincent Fretin


On Tue, May 8, 2012 at 10:27 AM, Anton Stonor <anton-uYWT8l86F49/SzgSGea1oA< at >public.gmane.org> wrote:

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.5, 4.2rc1

Vincent Fretin — 2012-05-08T18:02:06

Hi,

I released plone.app.locales 4.0.12. This is a 4.0.x version, this means it
is compatible with Plone 4.0, 4.1 and 4.2.
If one day I drop messages from Plone 4.0 and 4.1, the version number will
be 4.2.x.

I've just added 63 new messages to translate from plone.app.theming.
If there are other packages I missed, please tell me.

Vincent


On Tue, May 8, 2012 at 1:50 PM, Jian Aijun <jianaijun-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org> wrote:

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.5, 4.2rc1

Jian Aijun — 2012-05-08T11:50:24

Where is messages of plone.app.theming ?

2012/5/8 Eric Steele <ericsteele47-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>:

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/

zope.po editing without write access to svn.zope.org?

Anton Stonor — 2012-05-08T08:27:09

Hi there,

It has been a few years since I was involved in translating Plone core and
wanted to give it a go again. However, you now need write access to three
respositories to get the work done: SVN Collective (as usual), Plone Github
(to edit plone.app.discussion) and Zope SVN (zope.app.locales that is now
used in a bunch of Plone forms).

I don't mind signing a couple of contributer agreements, but it I can feel
the stop energy..

What about moving all Plone core related translations to plone.app.locales?

/Anton
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.5, 4.2rc1

Eric Steele — 2012-05-08T02:14:52

Thanks,  

I'm wrapping up 4.2rc1 now, after far too many delays. I've cut a new release of plone.app.querystring with your changes.

Eric 


On Monday, May 7, 2012 at 8:23 AM, Vincent Fretin wrote:


------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.5, 4.2rc1

Vincent Fretin — 2012-05-07T12:23:51

Hi,

Sorry for the delay, I was in vacations and was busy when I came back.
I've just fixed two remaining i18n issues in plone.app.querystring and
resynced the translations.
Previous updated translation should have 2 new messages to translate.

I can do the release tomorrow.

Vincent

On Mon, Apr 16, 2012 at 2:00 AM, Eric Steele <ericsteele47-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org> wrote:

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Products.Poi: translation updates needed

Maurits van Rees — 2012-05-02T15:15:57

Hi international folks,

I have just made a 2.1.0 beta release of Products.Poi:
http://pypi.python.org/pypi/Products.Poi/2.1.0b1
http://plone.org/products/poi

I have updated the way the e-mails are done, putting everything in 
templates now, instead of a big string including RestructuredText that 
had to be translated entirely.  This does mean that new translations are 
needed.  So if you want to update the translation of Poi in your 
language, that would be much appreciated.

The source code is now on github.com:
https://github.com/collective/Products.Poi

Everyone with access to the Plone collective should be able to checking 
code there, or fork the project and create a pull request.  Otherwise 
just e-mail me or add an issue in the tracker and upload your 
translation there:
https://plone.org/products/poi/issues

Thanks a lot!

Plone 4.1.5, 4.2rc1

Eric Steele — 2012-04-16T00:00:31

Hi, 

I'd like to release Plone 4.1.5 and 4.2rc1 this week. Could I have updated plone.app.locales for each by the end of the day Wednesday?

Thanks,
Eric
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: new collection internationalization in Plone 4.2

Mikel Larreategi — 2012-03-26T11:22:53

2012/3/26 Vincent Fretin <vincent.fretin-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>:

I have started translating those string, but many of them are already
translated (with minor changes) in another domain (perhaps at
atcontenttypes?). Things like "tags" or "tags are used to categorize
content" "relative path"... must be present somewhere no?


Mikel

new collection internationalization in Plone 4.2

Vincent Fretin — 2012-03-26T10:54:57

Hi,

I need your help.
I've just added 64 new messages in the plone domain.
Can somebody translate them in your language and see if all is translated
when you create a new collection?
If not please reopen the following ticket:
https://dev.plone.org/ticket/12377

Thanks

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here 
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Proposal for translations

Vincent Fretin — 2012-03-17T10:29:37

Hi,

Like I said on the previous thread "[Plone-i18n] Plone 4.1.4/4.2b2", I'm +1
on the idea too.
I proposed a plan in the previous thread. I really don't have time myself
to do the migration this month.
I can find the time in april to do it. But if somebody want to step ahead
to migrate it, please do.

I'll appreciate your effort in documentation area.
There is a chapter that need to be updated here:
http://collective-docs.readthedocs.org/en/latest/i18n/contribute_to_translations.html
It still uses svn buildout instead of github.

Regards
Vincent Fretin

On Sat, Mar 17, 2012 at 11:05 AM, Jean-Michel FRANCOIS <toutpt-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>wrote:

------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here 
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Proposal for translations

Jean-Michel FRANCOIS — 2012-03-17T10:05:18

Hi,

As some people already knows we have tried to use transifex and we failed.

Because I still believe we can't ask translators to work with svn here is
my proposal:

Let's use github's collective and make a documentation on how they can use
online editing. It means you don't need to have a tool, but just the need
to register.
We can also let people doing fork and pull request over translations.

Let me know your opinion please on this idea.

Regards / Cordialement,
JeanMichel FRANCOIS
Find me on Twitter <http://twitter.com/toutpt> / Retrouvez moi sur
Twitter<http://twitter.com/toutpt_nantes>
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here 
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Giacomo Spettoli — 2012-02-14T14:17:44

Il 14/02/2012 11:26, Vincent Fretin ha scritto:


+1 for me

I completely agree, I always thought the actual disposition is too much 
intricate.
Gh can definitely help us in simplifying and in speeding up this part.

Giacomo

------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Vincent Fretin — 2012-02-14T10:26:03

Hi,

I propose to migrate both plone.app.locales and PloneTranslations to github
collective.
So you will have a package plone.app.locales on github collective and the
actual PloneTranslations/trunk will be in
plone.app.locales/plone/app/locales/locales. No more svn external. The
PloneTranslations/trunk/i18n/kupu will be moved to Products.kupu/i18n on
collective svn where it belongs.
But I think we can't easily keep the history of both package. I suggest to
import PloneTranslations as plone.app.locales on github so we have the
history of translations, then import the structure of plone.app.locales
package. We will lose the previous tags of plone.app.locales. svn tags of
plone.app.locales have svn externals set to a specific collective svn
revision, it will be useless to git anyway.

There is some advantage to github.
You can fix a typo online.
A lambda user can propose a better translation just by adding a comment to
a commit for example,

Vincent
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Mikel Larreategi — 2012-02-10T08:32:15

2012/2/10 Vincent Fretin <vincent.fretin-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>:

There two points here:

1. Plone/Collective

Until now translations were not 'Plone core" I continued editing
through collective... I think that the choice should be made by the
Foundation, to consider translations as "plone core" and thus require
a contributor agreement or not.

2. SVN -> Github

Should this package also be migrated to Github? Are the translators
confortable with Github? It's not the same to work on a plone product
and to translate PO files... I don't know... I prefer to use SVN for
this case, but i wouldn't mind moving to github. I'm +-0 on this :)


Mikel

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Vincent Fretin — 2012-02-10T07:56:27

Hi,

I couldn't wait, I'm not available today.
So I imported the structure of the plone.app.locales package to svn
collective to be able to make the release.
plone.app.locales 4.0.11 released and plone-coredev buildout 4.1 and 4.2
updated.

We can keep the plone.app.locales empty package to svn collective or
in the long-term migrate both plone.app.locales and PloneTranslations to
github. The question is github plone or github collective?
What translators think about it?

Vincent


On Fri, Feb 10, 2012 at 2:36 AM, Eric Steele <ericsteele47-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org> wrote:

------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Eric Steele — 2012-02-10T01:36:20

Thanks. 

I'll check with the AI team to see if we can unlock that. 
plone.app.collection 1.0.2 is released.

Eric 


On Thursday, February 9, 2012 at 3:24 AM, Vincent Fretin wrote:


------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Plone 4.1.4/4.2b2

Vincent Fretin — 2012-02-09T08:24:47

Hi everyone,

You have 2 new messages in plone.app.ldap domain
and 4 new messages in plone domain for Plone 4.2b2

Eric, I did a fix in plone.app.collection.

Argh and I cannot commit on plone.app.locales because the plone svn is now
read only.
What do I do?
plone.app.locales uses svn externals to collective. I don't think it's a
good idea to move it to github.

Vincent

On Wed, Feb 8, 2012 at 1:37 PM, Eric Steele <ericsteele47-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org> wrote:

------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Plone 4.1.4/4.2b2

Eric Steele — 2012-02-08T12:37:29

Hi all, 

I'd like to make releases of 4.1.4 and 4.2b2 on Friday of this week. Could I have a new release of plone.app.locales?

Thanks,
Eric

------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f< at >public.gmane.org
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

Re: Minor LinguaPlone changes

Jean Jordaan — 2012-02-08T07:11:07

Be careful with this. I struggle to switch Google back to English in
Thai internet cafes, because the list of languages is in Thai, which I
can't read.

Ed Manlove's suggestion (to show both forms) is good.