http://blog.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101880 <pre>Am 19. Juni 2013 17:19 schrieb Andreas Titz &lt;erddaten&lt; at &gt;fahrrad.streckenfun.de M.E. sollte man in der Tat in den mehrsprachigen Gebieten die Sachen mit allen offiziellen Sprachen taggen, und nur im name:de-tag nur den deutschen Namen (oder den allgemeinen name-tag gleich ganz weglassen und festlegen, welches die offiziellen Sprachen sind). Das sollte man in Lubnjow genauso machen wie in Brüssel oder Bozen. Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Martin Koppenhoefer 2013-06-20T00:05:30 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101879 <pre>Hallo liebe OpenStreetMapper, in kürze sendet RadioOSM wieder Live. Ihr könnt uns auf http://streams.xenim.de/osm/ Live hören und mit uns und anderen Hörern im Chat sprechen: uns und anderen Hörern im Chat: irc://irc.freenode.net/#Radio-OSM (Webchat: http://webchat.freenode.net?channels=Radio-OSM) Alle weiteren Infos sowie alle alten Folgen findet ihr auf unserer Webseite http://podcast.openstreetmap.de Liebe Grüße, euer RadioOSM Team - Andi, Marc und Peter </pre> Peter Körner 2013-06-19T18:46:02 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101878 <pre> Nach der On-The-Ground-Regel müsste dieser brandenburgische Bahnhof wird dann name="Lübbenau (Spreewald)\nLubnjow (Błota)" getaggt werden - oder besser mit Leerzeichen zwischen den beiden gleichberechtigten Namen? &lt;http://www.bahnbilder.de/bilder/sonstiges-146918.jpg&gt; (Bild ist nicht von mir, sondern das Ergebnis einer schnellen Bildersuche im Internet, auf dieser Seite gefunden habe: &lt;http://www.bahnbilder.de/name/einzelbild/number/146918/kategorie/Deutschland~Sonstiges~Sonstiges.html&gt; Und diese Straßen in einer Großstadt[1] in Deutschland dann name="Lausitzer Straße\nŁužyska droga" bzw. name="August-Bebel-Straße\nA. Bebelowa droga" &lt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bilinguale_Stra%C3%9Fenbeschilderung_Cottbus.jpg&gt; Gruß Andreas [1]bzw. grad mal wieder knapp-nicht-mehr-Großstadt _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Andreas Titz 2013-06-19T15:19:54 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101877 <pre>Hi Ab 21:00 werden wir wieder Live RadioOSM senden. In der heutigen Ausgabe des deutschen OSM-Podcasts wird es mit Sicherheit um die FOSSGIS und unsere Impressionen von dort gehen, aber auch für andere Themen ist mit Sicherheit noch Platz. Ihr könnt und ab ca. 21:00 auf http://streams.xenim.de/osm/ hören. In unserem IRC-Kanal irc://irc.freenode.net/#Radio-OSM könnt ihr während der Sendung mit einander und mit uns schnacken und Fragen stellen (Webchat: http://webchat.freenode.net?channels=Radio-OSM). Noch ist es auch nicht zu spät uns auf http://audioboo.fm/tag/RadioOSM ein Audiofeedback zu hinterlassen, dass wir dann in der Sendung einspielen und beantworten können. Für alle anderen Möglichkeiten uns zu kontaktieren sowie eine Übersicht der alten Folgen, möge der geneigte Besucher bitte auf http://podcast.openstreetmap.de/ klicken. In diesem Sinne - bis heut abend! Lg, Peter </pre> Peter Körner 2013-06-19T14:56:12 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101876 <pre>Ich bevorzuge dennoch den Doppelpunkt :P Nicht das nun ein Mitleser neue Tags erfindet... Gruß René _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> René Kirchhoff 2013-06-19T13:36:22 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101875 <pre>Am 19.06.2013 14:19, schrieb Wolfgang Hinsch: nein, Komma: Welcher Name wird denn vergeben? bist Du dir sicher, dass in Brüssel nicht Straßen wirklich mehrsprachig Namen bekommen? Es geht hier insgesamt um zwei Punkte: 1) Eine Software findet einen "name"-Tag - wie muss dieser interpretiert werden, z.B. bei 'ner Sprachausgabe? Deutsche Ausspracheregeln bei englischen Namen sind schonmal mies (lies mal "First Street" auf Deutsch...), deutsche Ausspracheregeln bei Französischem Zeugs erst recht (mangels Französischkenntnissen traue ich mich grad nicht, da ein Beispiel zu nennen) und andersrum sieht's auch nicht viel besser aus. 2) Wenn eine Software mit Sprachen umgehen kann, sind mehrere Sprachen auch sinnvoll. Deshalb hieß es oben ja auch "wenn es sinnvoll ist". Eine Pizzeria "Quadro Stagioni" (wer Rechtschreibfehler findet: ich kann kein italienisch), die im alten "Vier Jahreszeiten" untergekommen ist und in der Bevölkerung immer noch "Vier Jahreszeiten" heißt, ist aber was anderes, und bei Straßennamen sieht es nochmal anders aus: Diese "Ausnahmen" sind aber häufiger, als Du denkst. Neben den Städten gibt es viele mehrsprachige Gebiete, in denen solche Übersetzungen eben auch für jeden Platz, jede Straße und jede Gasse existieren, oft sogar ausgeschildert (z.B. Brüssel). Stimmt vermutlich, aber eine Frau Schmidt schon schnell mal als Mrs Smith, weil die Briten sich "Schmidt" nicht vorstellen können. Und hier ist für dich jetzt schon name:en und name:de (mit Doppelpunkt übrigens bitte) unterschiedlich? Die Codierung ist doch die gleiche. Was eigenmächtige Übersetzungen angeht, gebe ich dir völlig recht. richtig. Vieles richtig, aber da der Kort-Fehler auf der Keepright-Meldung basiert, sehe ich das Problem hier anders gelagert. Es geht eben nicht darum, zusätzliche Übersetzungen anzugeben. Der Keepright-Fehlertext heißt: "It would be nice if this node had an additional tag 'name:XX=L'asino che ride' where XX shows the language of its name 'L'asino che ride'." Also: WENN der name-Tag existiert, wäre es schön (nicht notwendig), wenn ein name:XX-Tag existierte. Gründe dafür habe ich oben genannt. Ist es sinnvoll, das so zu handhaben? Weltweit vermutlich nicht, in allen mehrsprachigen Gebieten aber auf jeden Fall, und das sind ganz schön viele. Das Beispiel ist aus Wien, und die Sprache ist, soweit ich das sehe, auch im weitesten Sinne nicht deutsch für diesen Namen. Das heißt noch lange nicht, dass eine weitere Sprachversion existieren sollte, aber eine Sprachangabe für den Namen schon, und die ist am einfachsten einzutragen, indem man den Namen im name:XX-Tag repliziert. Gruß Peter _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Peter Wendorff 2013-06-19T13:25:18 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101874 <pre> On 19/giu/2013, at 14:19, Wolfgang Hinsch &lt;osm-listen&lt; at &gt;ivkasogis.de&gt; wrote: Der PUNKT war, dass es in mehrsprachigen Gebieten oft mehrere offizielle Namen gibt, mehrsprachige Gebiete gibt es selbst in Deutschland, z.B. Bautzen / Budyšin Gruß, Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Martin Koppenhoefer 2013-06-19T12:54:37 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101873 <pre>Zitat Wolfgang Hinsch: Oder High Bleaching. </pre> Michael Buege 2013-06-19T12:32:22 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101872 <pre>Am Dienstag, den 18.06.2013, 16:04 +0200 schrieb Stefan Keller: Sorry, aber das halte ich -unabhängig von Kort- für Quatsch. Nach der On-The-Ground-Regel mappen wir den Namen als DEN offiziellen Namen, und das ist der Name, wie er als Name vergeben wurde. Punkt. Eventuelle Übersetzungen des Namens können, falls es sinnvoll ist, in anderen Sprachen ergänzt werden. Die Pizzeria "Mille Funghi" heißt nun mal nicht "Viele Pilze" und würde unter diesem Namen auch nicht gefunden werden, selbst wenn sie in einer deutschen Stadt am Marktplatz liegen sollte. Namen haben die Eigenart, nicht übersetzbar zu sein. Bei Städten gibt es teilweise die Ausnahme, dass die Stadt in einer anderen Sprache einen anderen (nicht notwendig übersetzten!) Namen hat. Beispielsweise heißt "Kopenhagen" auf Dänisch "København", wobei "havn" auf Deutsch "Hafen" heißt. Wenn Herr Beispiel nach London reist, wird er im Hotel kaum mit "Mr. Example" angesprochen. Allenfalls wäre es sinnvoll, den Namen in abweichenden Kodierungen (latein/arabisch/chinesisch/russisch ...) anzugeben, insbesondere wenn der Code nicht der international verbreiteten lateinischen Schreibweise entspricht. name=北京 name.code_lat=Běijīng name.en=Beijing name.de=Peking Hier ist name.de="Peking" wieder richtig, denn es ist die deutschsprachige Bezeichnung für die Stadt, auch wenn sie (s. Kopenhagen) von dem chinesischen Namen abweicht. Eine Übersetzung ist es dagegen nicht unbedingt. Name.cn ist dagegen überflüssig, denn er ist identisch mit dem Default name=. name="Bäckerei Schmidt" name.de="Bäckerei Schmidt" name.en="Bakery Smith" name.es="Panadría Forjador" Viel Glück dem Spanier, der nach dem Laden fragen will. Lustig wird es, wenn der Inhaber "Traxentaler" heißt... :-) Frage in Hamburg nach der "Federal Street". Mal sehen, ob du dahin geschickt wirst: &lt;http://www.openstreetmap.org/?lat=53.570181&amp;lon=9.97278&amp;zoom=18&amp;layers=M&gt; ;-) Gruß, Wolfgang _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Wolfgang Hinsch 2013-06-19T12:19:17 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101871 <pre>Lieber Stefan, danke für deine Antwort. Vielleicht habe ich mich bei dem einen oder anderen Satz etwas zu stark ausgedrückt. Meine Gesamtaussage aber bleibt, dass Kort, wie es sich zur Zeit präsentiert, in mehrsprachigen Regionen unspielbar ist. Und das ist schade. Ich erkläre noch einmal etwas ausführlicher wieso ich das denke und führe danach ein paar Lösungsvorschläge an: Ich komme aus Südtirol, eines der wenigen Gebiete in Europa, die "echt mehrsprachig" sind. Und zwar sind hier Deutsch, Italienisch (und regional Ladinisch) gleichberechtigte Sprachen.[1] Hier sind alle Ortsnamen und Straßennamen(!), aber auch Namen von Bushaltestellen, Schulen, Wäldern, Berggipfeln, Flüssen, usw. zwei- oder dreisprachig. Manchmal sogar Restaurants o.Ä. Zur Zeit gibt es in OSM in Südtirol über 8.300 Objekte mit multilingualem Namen; (wobei ich aber aus eigener Erfahrung weiß, dass bei Weitem noch nicht alle Namen korrekt mehrsprachig erfasst sind). Daraus folgt, dass aktuell in Südtirol heute ca. 8.300 solcher, per Definition "nicht lösbare" Aufträge existieren. Das heißt, dass hier bereits jetzt über 30.000 Benutzerinteraktionen (als unlösbar markieren + je 3 Verifikationen) benötigt werden ohne auch nur ein einziges Bit an Information zu gewinnen. Und bei jedem neu hinzugefügten POI, bei jeder aktualisierten Übersetzung und sogar beim Splitten eines Wegs fängt das Ganze von vorne an. Aber meiner Meinung nach am Schlimmsten ist, dass durch die schiere Menge an solchen "unlösbaren" Aufträgen sehr schnell die Lust am Spielen vergeht. z.B. sehe ich hier [2] in der unmittelbaren Umgebung 20 "nicht lösbare" Aufträge und nur einen einzigen sinnvollen Task (und das liegt nicht daran, dass hier Alles so gut gemappt ist - im Gegenteil gäbe es hier eine ganze Reihe von POIs ohne Namen, Straßen ohne maxspeed, o.Ä.). Sobald ich den einzigen sinnvollen Auftrag abgearbeitet habe, muss ich mindestens 20 mal auf "Beantworten-&gt;Nicht lösbar" klicken, in der Hoffnung, dass es noch weitere sinnvolle Aufträge gibt. Das macht mir keinen Spaß! Und ein Spiel ohne Spielspaß halte ich für unspielbar. Ich hoffe man versteht jetzt das Problem besser. Möglicherweise ist ein Teil des Problems sogar noch allgemeiner und nicht nur auf diese spezielle Art von Auftrag beschränkt. Z.B. könnte ich mir vorstellen, dass immer dann, wenn ein Gebiet von einer einzelnen Fehlerkategorie "dominiert" wird, sehr schnell der Spielspaß verloren geht und zwar aufgrund von mangelnder Abwechslung beim Spielen (oder weil man, aus welchen Gründen auch immer, an diesem Fehlertyp persönlich nicht interessiert ist). Hier ein paar Denkanstöße zur Verbesserung des Spiels: 1. Eine Möglichkeit bestimmte Fehlerkategorien auszublenden und stattdessen andere Aufträge anzuzeigen. (Das ist aber nur bedingt hilfreich, weil ein Neuling im Spiel wahrscheinlich gleich alle Fehler angezeigt bekommt und dann unter den oben beschriebenen Umständen zu schnell die Lust am Spiel verliert.) 2. Immer einen ausgewogenen Mix an Aufträgen anzeigen, z.B. durch das bewusste Zurückhalten von Aufträgen einer Kategorie ab einer festgelegten maximalen Dichte. 3. Nie Aufträge stellen, von denen man weiß, dass diese nicht immer sinnvoll sind. Vor allem dann nicht, wenn man weiß, dass der "nicht lösbare" Teil lokal gehäuft vorkommt. Keine "Warnungen" als "Fehler" verkaufen! 4. Zusammenarbeit mit dem Hersteller der verwendeten Qualitätsicherungssoftware (hier: keepright) zur Verbesserung der Qualität der zur Verfügung gestellten Daten. Für diesen speziellen Fall: Ich habe bereits mit multilingualen Namen experimentiert und habe auch konkrete Ideen, wie man die "language unknown" Kategorie verbessern könnte (und habe diese dem Macher von keepright auch schon mitgeteilt). Leider habe ich selbst weder genügend zeitliche noch technische Ressourcen um mich selbst um diese Verbesserung zu kümmern. Falls gewünscht würde ich aber gerne meine diesbezüglichen Ideen genauer ausführen! Schöne Grüße Martin [1] http://de.wikipedia.org/wiki/Südtirol#Sprachen_und_Dialekte [2] http://666kb.com/i/cf2mh64tyakrc3td2.jpg </pre> Martin Raifer 2013-06-19T08:25:03 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101870 <pre>Hallo Martin Am 18. Juni 2013 16:44 schrieb Martin Raifer &lt;tyr.asd&lt; at &gt;gmail.com&gt;: Die absolute Angabe "nur noch..." scheint mir etwas übertrieben. Genau das ist Teil der Aufgabe beim Spielen. Und sowohl bei keepright ("ignore") wie auch bei Kort ("nicht lösbar") kann man false positives als solche angeben. "Komplett unspielbar"?? Erstens ist es - wie du selber sagst - in "einsprachigen Regionen" offenbar "spielbar", zweitens gibt es noch sieben andere Fehlertypen (vgl. [1]). Warum also das Kind gleich mit dem Bade ausschütten? LG, Stefan [1] https://kort.uservoice.com/knowledgebase/articles/206970-was-f%C3%BCr-auftr%C3%A4ge-und-%C3%9Cberpr%C3%BCfungen-gibt-es- Am 18. Juni 2013 16:44 schrieb Martin Raifer &lt;tyr.asd&lt; at &gt;gmail.com&gt;: _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Stefan Keller 2013-06-18T23:25:48 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101869 <pre>Am 18. Juni 2013 21:48 schrieb Simeon &lt;simeon-online&lt; at &gt;gmx.de&gt;: Kort prüft zuerst ob der Node überhaupt noch in der OSM DB vorhanden ist und dann, ob der Keys (z.B. "cuisine") fehlt bzw. der Value leer ist. Dann ist die Lösung von Kort noch aktuell. LG, Stefan Am 18. Juni 2013 21:48 schrieb Simeon &lt;simeon-online&lt; at &gt;gmx.de&gt;: </pre> Stefan Keller 2013-06-18T21:32:12 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101868 <pre>Guten Abend Stefan und wer sonst noch so zuhört, Wenn das mit dem Blättern ginge. wäre das klasse. Auch die Anmerkungen bezüglich der Sprache sehe ich jetzt nicht mehr so eng. Es kann sinnvoll sein, die Sprache anzugeben; aber in größeren sprachlich zusammenhängenden Gebieten ist und bleibt es unwahrscheinlich. Reicht dann eigentlich name:de als Untergruppe von name oder sollte beides dabei sein? Vermutlich beides, damit alle benannten Dinge ein "name=" haben. Checkt Kort auch die Änderungen oder woher "weiß" es ob jemand den Fehler in OSM eingetragen hat? Grüße - Simeon Am 18.06.2013 16:38, schrieb Stefan Keller: </pre> Simeon 2013-06-18T19:48:29 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101867 <pre>Hallo, die Wochennotiz Nr. 152 mit allen wichtigen Neuigkeiten aus der OpenStreetMap Welt ist da: http://blog.openstreetmap.de/2013/06/wochennotiz-nr-152/ Viel Spaß beim Lesen! </pre> Gehling Marc 2013-06-18T16:30:16 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101866 <pre>Ja; in Kort gibt es die Möglichkeit "unlösbar" anzuwählen. Das sieht man auch in der Statistik der "normalen" Webseite: http://www.kort.ch/statistics.php LG, Stefan Am 18. Juni 2013 17:21 schrieb René Kirchhoff &lt;rene-kirchhoff&lt; at &gt;arcor.de&gt;: </pre> Stefan Keller 2013-06-18T16:14:51 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101865 <pre>Hallo Stefan. Dabei sollte man nicht vergessen, dass man in keepright einen Fehler auch als "kein Fehler" kennzeichnen kann. Gibt es diese Möglichkeit auch bei Kort oder ist der Fehler nur Lösbar, indem ich den ggf. identischen Namen ein zweites mal angebe? (Kann es selber nicht prüfen, da FF und IE leider nicht unterstützt werden.) Gruß René Am 18. Juni 2013 16:04 schrieb Stefan Keller &lt;sfkeller&lt; at &gt;gmail.com&gt;: </pre> René Kirchhoff 2013-06-18T15:21:38 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101864 <pre>Am 18. Juni 2013 15:21 schrieb Tobias Conradi &lt;mail.2012&lt; at &gt;tobiasconradi.com&gt;: schon wieder RAL Farben, huch? ;-) Gruß Martin </pre> Martin Koppenhoefer 2013-06-18T15:12:38 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101863 <pre>Hallo, sorry für die Unterbrechung, aber ich brauche ein paar Informationen über die versuchte Import der Deutsch TMC-Daten. Ich werde weiter in Englisch schreiben. I'm in touch with the people at CCISS the government agency in charge of keeping the TMC data for Italy up to date http://www.cciss.it/portale/cciss.portal?_nfpb=true&amp;_windowLabel=portletInstance_3&amp;portletInstance_3_actionOverride=%2Fportlets%2Fmenu_inviaggio%2FgoRdsTmc I'm looking for ways to add data to OSM, I've see that there has been a halted import some time ago. Is there any leftover code lying around? I've seen references to websites that were created to help mapping. Thanks, Simone. </pre> Simone Cortesi 2013-06-18T14:45:19 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101862 <pre>Zum "language unknown" Layer von keepright hatte ich bereits vor einiger Zeit eine kurze Diskussion mit dem Macher von keepright. Mein Fazit: Fakt ist, dass der für diesen Layer verwendete Fehlersuch-Algorithmus spätestens bei echt mehrsprachigen Regionen versagt und nur noch false-positives ausspuckt. Beispiel: Freiburg[1] (name=Fribourg - Freiburg, name:de=Freiburg, name:fr=Fribourg) wird in keepright [2] fälschlicherweise angezeigt. Oder noch extremer: fast Alles in Südtirol[3], Brüssel, … Unter anderem deshalb befindet sich dieser Layer in keepright auch in der Kategorie "Warnung" und nicht unter "Fehler". Das Feature in keepright mag zwar gut gemeint sein und könnte für nicht-mehrsprachige Regionen vielleicht auch sinvoll sein. Für mehrsprachige Namen bedarf es aber einer genaueren Auswertung um herauszufinden in welchen Sprachen der Name vorliegt. Jedenfalls wird Kort durch das Einbinden dieser "Warnungen" in mehrsprachigen Regionen leider komplett unspielbar. :( Liebe Grüße Martin [1] http://www.openstreetmap.org/browse/node/1685926271 [2] http://keepright.ipax.at/report_map.php?zoom=18&amp;lat=46.80319&amp;lon=7.1523&amp;layers=B0T&amp;ch=0%2C360&amp;show_ign=1&amp;show_tmpign=1 [3] http://keepright.ipax.at/report_map.php?zoom=16&amp;lat=46.67399&amp;lon=11.15604&amp;layers=B0T&amp;ch=0%2C360&amp;show_ign=1&amp;show_tmpign=1 Am 18.06.2013, 16:04 Uhr, schrieb Stefan Keller &lt;sfkeller&lt; at &gt;gmail.com&gt;: _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de&lt; at &gt;openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de </pre> Martin Raifer 2013-06-18T14:44:15 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101861 <pre>Hallo Theodin (sorry meine Namensverwechslung) Ich sehe gerade, dass es bei den Lösungen keine Möglichkeit mehr gibt, weitere 10 Lösungen anzuzeigen. Damit könntest du nach "spannenderen" Lösungen suchen und andere weglassen. Das hatten wir mal in einer früheren Version drin. Ich schaue mal, ob wir wenigstens dieses "Blättern" wieder hinkriegen. LG, Stefan P.S. Die Lösungen-Seite ist übrigens so langsam, weil es jeden der 10 Einträge mit einem Aufruf an OSM prüfen muss, ob das OSM-Objekt noch vorhanden ist. Am 18. Juni 2013 16:04 schrieb Stefan Keller &lt;sfkeller&lt; at &gt;gmail.com&gt;: </pre> Stefan Keller 2013-06-18T14:38:21 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de/101860 <pre>Hallo Simeon Vorab: Kort basiert auf Daten von keepright und neu auf mittels osm2pgsql nach PostgreSQL aufbereitete Daten. "Sprache des Namens" ist ein Fehlertyp von keepright. Wie soll ein Auswertesystem "merken" in welcher Sprache ein Name geschrieben ist? "Sprache des Namens" finde ich sehr sinnvoll, denn es ist durchaus nicht so, dass Ländergrenzen eine Sprachgrenze bilden würden, geschweige denn dass innerhalb eines Landes oder Region nur eine Sprache gesprochen wird (auch wenn das einige Landsmänner aus DE, FR, IT oder den USA immer wieder meinen ;-)). LG, Stefan Am 18. Juni 2013 15:48 schrieb Simeon &lt;simeon-online&lt; at &gt;gmx.de&gt;: </pre> Stefan Keller 2013-06-18T14:04:10 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.comp.gis.openstreetmap.region.de