http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/851 <pre> Bilo bi super kad bi se "službeno" priključio Savannah projektu www-hr i razervirao nešto na mailing listi www-hr-lista&lt; at &gt;gnu.org tako da imamo zapise svega i da ne smetamo na ovoj listi sa raspravom o prijevodima. Btw ne mogu naći u CVS arhivi tvoj prijevod, možda je izvorna engleska verzija tog članka uklonjena. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Marin Rameša 2013-05-11T13:35:34 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/850 <pre> Nisam. Zatekao sam već neke starije prijevode na stranici koje sam prebacio u .po format i ponovno objavio. Primjećujem da su ljudi nekako previše zaposleni, a oni koji imaju vremena su zainteresirani uglavnom za prijevod softvera. No, bilo bi dobro da se još netko priključi projektu, zbog same kvalitete prijevoda. Da, svjestan sam toga i u biti se slažem s tim. Shvaćam da programer mora izmjeniti tehnički dio nekog priručnika, i u tom smislu priručnik kao djelo mora biti slobodan, ali kada je riječ o filozofskim gledištima neke osobe mislim da je izmjena toga zapravo nefunkcionalna i ne vodi ničemu osim možda konfuziji. Tako da, moji prijevodi su, kao i izvorni eseji, pod licencom koja ne dopušta izmjene i derivacije. Ali sa druge strane, .po datoteke prijevoda su javno dostupne i zajednica može imati korist od njih. Npr. mogu se upotrijebiti kao ulazni podaci za analizu od strane nekog programa za automatizaciju prijevoda, ili nešto tomu slično. Hvala, bit će od kori</pre> Marin Rameša 2013-05-11T13:07:21 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/849 <pre>Zahvaljujem! Dakle, preveo sam onaj dokument, i rado ću prevesti još nešto, pročit ću malo kako to ide, pa se javim da rezerviram nešto... Uživajte! Dana 11. svibnja 2013. 14:12 Ivo Ugrina &lt;ivo-OP3hqcnrtoRBDgjK7y7TUQ&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; je napisao/la: </pre> Mato Kutlić 2013-05-11T13:06:45 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/848 <pre> Sredjeno ;) _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Ivo Ugrina 2013-05-11T12:12:40 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/847 <pre>Pozdrav svima. Davno je to bilo, ali mislim da sam se prijavio sa mate-xiHIwj0WsRJQFI55V6+gNQ&lt; at &gt;public.gmane.org ali sad taj mail kupim samo na gmailu pa ako me mozete prebaciti ili reci kako da sam tp napravim :) Inace, ja sam davno preveo clanak o copyrightu, i bio je na gnu.org dok ju nisu redizajnirali, pa mogu osvjeziti prijevod, i prevesti jos nesto... Dana 11. 5. 2013. 08:27 "Marko Dimjašević" &lt;marko-IHakriL5eYA4d9/VWYMlNA&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; je napisao/la: _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr-Uv44ps/szEFLhzHNmRSNtgC/G2K4zDHf&lt; at &gt;public.gmane.org http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Mato Kutlić 2013-05-11T08:45:38 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/846 <pre> Bok Marine, svaka cast na inicijativi :D Pridruzim se ako stignem. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Ivo Ugrina 2013-05-11T07:44:32 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/845 <pre> Ah, zapravo se radilo o The Great Firewall of /etc/hosts. Imao sam staru IP adresu wikija. Da, wiki je ipak dostupan :) </pre> marko-IHakriL5eYA4d9/VWYMlNA< at >public.gmane.org 2013-05-11T06:58:50 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/844 <pre>Marko, možda "The great firewall of the USA" brani pristup HOW-u jer meni sasvim normalno radi. Rječnik se nalazi ovdje: https://wiki.open.hr/wiki/Projekt:Informati%C4%8Dki_rje%C4%8Dnik Slažem se sa svime napisanim i da bi bilo odlično prevesti cijeli "Slobodan softver, slobodno društvo", no ja ne mogu obećati sudjelovanje jer sam pretrpan obavezama :-( //Andrej On Saturday 11 of May 2013 00:27:00 Marko Dimjašević wrote: _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Andrej Dundović 2013-05-11T06:44:34 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/843 <pre>Bok Marine! Marin Rameša &lt;marin.ramesa&lt; at &gt;gmail.com&gt; writes: Super da si to pokrenuo! Mislim da je definitivno korisno imati te eseje na hrvatskom, posebno radi onih kojima engleski (ili možda općenito strani jezici) i nije baš toliko bliski. Jesi možda do sada uspio još koga uključiti u prijevod? Jedna po meni velika mana prevođenja dotičnih eseja je da su ako se ne varam svi Stallmanovi, a to je onda loše po pitanju autorskog prava jer je Stallman pobornik vlasničke kulture kada se radi o "nefunkcionalnim" djelima. Zato su svi njegovi eseji pod licencama vlasničke kulture. U tom smislu niti ne možeš prevoditi dotične eseje bez izričite dozvole FSF-a/GNU projekta/Stallmana pa, ako držiš do slova zakona, za prevesti te eseje nemaš druge opcije nego se službeno priključiti prijevodu i - koliko sam upoznat - učiniti i svoj prijevod dijelom vlasničke kulture. Znam, ovo je lista o slobodnom softveru. Isto tako čut će se argumenata da slobodan softver i slobodna kultura nisu jedno te </pre> Marko Dimjašević 2013-05-11T06:27:00 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/842 <pre>Pozdrav svima, Pokrenut je projekt za prijevod gnu.org eseja i članaka (https:// savannah.gnu.org/projects/www-hr/). Cilj je dokumentirati filozofiju GNU projekta, napraviti neslužbene prijevode tekstova licenci i približiti korisnicima ideju slobodnog softvera. Svi se mogu uključiti u projekt preko Savannah sučelja, a posebno oni koji bi prevodili i/ili tražili pogreške i nejasnoće u postojećim prijevodima. Prihvaćaju se prijevodi u tekstualnom obliku ili u .po datotekama (http://www.gnu.org/server/standards/translations/po-how-to.html). Ovdje se može vidjeti popis stranica kojima treba prijevod: http:// www.gnu.org/software/gnun/reports/report-hr.html Ako nađete neki zanimljiv članak za prijevod, ili već imate neki prijevod, napravljena je mailing lista na koju se mogu slati prijevodi (www-hr-lista&lt; at &gt;gnu.org). Novi prijevodi će kroz par dana biti objavljeni na gnu.org. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.</pre> Marin Rameša 2013-05-10T13:15:21 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/841 <pre> Ma to sto preuzimas nagradu za LZS ne smatram problemom. Ja cu biti tada u Zagrebu i predstavljat cu splitski SOK jer nitko drugi od njih ne moze. Uglavnom, ako samo preuzimas nagradu mozes nas predstavljati :D _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Ivo Ugrina 2013-05-04T15:27:38 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/840 <pre>OK, ništa onda. Već preuzimam nagradu za LZS, a Andrej drži predavanje za jednu drugu udrugu što znač ida će morat doći netko treći. Ti si sada u Splitu, možda Doko ako nije prezauzet piratima. Dana 4. svibnja 2013. 17:11 Ivo Ugrina &lt;ivo-OP3hqcnrtoRBDgjK7y7TUQ&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; je napisao/la: _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr-Uv44ps/szEFLhzHNmRSNtgC/G2K4zDHf&lt; at &gt;public.gmane.org http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Božidar Paun 2013-05-04T15:18:24 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/839 <pre> Ako neces predstavljati na slotu LZS onda moze :D Ne bi volio da jedna osoba predstavlja dvije udruge _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Ivo Ugrina 2013-05-04T15:11:40 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/838 <pre>A jel? e super. Onda mogu ja. Tako i tako tamo predstavljam linuxzasve, plus sam ko hropenovac, pa neće ni SSH-ovac biti naodmet. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr-Uv44ps/szEFLhzHNmRSNtgC/G2K4zDHf&lt; at &gt;public.gmane.org http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Božidar Paun 2013-05-04T14:53:12 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/837 <pre> Prijave za sto? Mi imamo rezerviran slot ako se zelimo predstaviti. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Ivo Ugrina 2013-05-04T14:51:17 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/836 <pre>Mislim da su prijave već zatvorene, tako da ništa od toga. Dana 4. svibnja 2013. 15:50 Ivo Ugrina &lt;ivo-OP3hqcnrtoRBDgjK7y7TUQ&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; je napisao/la: _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr-Uv44ps/szEFLhzHNmRSNtgC/G2K4zDHf&lt; at &gt;public.gmane.org http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Božidar Paun 2013-05-04T14:31:48 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/835 <pre>Bok ekipa, zeli li netko predstavljati SSH na DORSima? Tribalo bi odrzati kratko predavanje od 5 min samo za upoznavanje ljudi s nasim postojanjem. </pre> Ivo Ugrina 2013-05-04T13:50:25 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/834 <pre>Bit ćemo Andrej i ja na DORS/CLUC pa ako još tko od vas dođe:) 30. travnja 2013. 13:13 korisnik &lt;robertb&lt; at &gt;inet.hr&gt; napisao je: _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Božidar Paun 2013-04-30T11:25:33 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/833 <pre>Free Software Foundation Europe nam stiže u goste u sklopu Dana Otvorenih Računarskih Sustava - Croatian Linux Users Convention-a :) &lt;(") http://2013.dorscluc.org/raspored-dogadanja/ </pre> robertb-LdUXJR9X0yk< at >public.gmane.org 2013-04-30T11:13:18 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/831 <pre>Jeste čuli za ove? Ja nisam pa pitam... "Udruga za slobodne informacije "SINBAD" priključuje se naporima Pokreta za slobodni softver i slobodne informacije usmjerenim na ukidanje koncepcije vlasništva nad duhovnim tvorevinama čovječanstva. Udruga se zalaže se za slobodnu razmjenu svih vrsta informacija (koje nisu privatne prirode) - pisanih (knjige, znanstveni radovi, tehnička dokumentacija i sl.), glazbenih, vizualnih, programskih, u bilo kojoj formi, kao i za slobodno širenje znanja, te za slobodan razvoj tehnologije. Ideju "copylefta" koju su Richard Stallman, Eben Moglen i drugi aktivisti pravno utemeljili u obliku dokumenta pod nazivom "GNU Public License" (GPL), pod čijim su "okriljem" značajne rezultate ostvarili već deseci tisuća ljudi, želimo proširiti na sva područja ljudske djelatnosti, pogotovo na ona koja su za funkcioniranje društva najvažnija." http://sinbad.bplaced.net/ _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr&lt; at &gt;lists.iugrina.com h</pre> Andrej Dundović 2013-04-04T14:38:01 http://permalink.gmane.org/gmane.org.fsf.croatia/830 <pre>Bok društvo! Ove godine Dan slobodnih dokumenata pada na 27. ožujka [1]. Ima li tko u planu, volje i želje i vremena takvo što organizirati u svojem gradu? Web-stranica DFD-a: http://www.documentfreedom.org/index.html Možda tek stavim kakav plakat na oglasnu ploču na faksu tu u Salt Lake Cityju. Ne sjećam se da sam na karti DFD-a kad vidio da je netko u SAD-u obilježio DFD pa bi ovo, moguće, bio prvi, makar simbolični, takav događaj u najslobodnijoj državi na svijetu. Pozdrav, Dim -- http://dimjasevic.net/marko [1] Dan slobodnih dokumenata je uvijek zadnja srijeda u ožujku. _______________________________________________ fsf-hr mailing list fsf-hr-Uv44ps/szEFLhzHNmRSNtgC/G2K4zDHf&lt; at &gt;public.gmane.org http://lists.iugrina.com/cgi-bin/mailman/listinfo/fsf-hr </pre> Marko Dimjašević 2013-03-13T17:58:57 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.org.fsf.croatia