gmane.linux.debian.user.chinese.gb

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

Li Fanxi — 2012-05-23T02:04:30

我 才1/3。


参考 http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
认领一章目前无人认领的章节，在上面的Wiki上更新一下，在邮件列表里也吱一声。
git clone一份代码，然后修改里面的对应的po文件，Emacs有po文件的编辑模式，也有其它一些po文件的编辑器，比如poedit。尽量避免用文件编辑器直接改po文件，免得不小心改乱了。

目前整个翻译项目还没有一个细节的流程和指导原则，大家先翻着，稍后Emfox可能会再统一协调名词术语、审校等。我个人的做法是先重点翻译po文件中tag是title和para的标题和正文；tag是screen和programlisting的不翻译，直接复制；tag是indexterm的先放着了，回头再看索引相关的关键词怎么处理好。

有关git的使用方法，可以自己学习一些基础知识，现在暂时用不上太复杂的功能。有关po文件和它背后的原理，可以学习gettext相关的知识。

2012/5/23 吴斌斌 <sqbing< at >gmail.co

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

吴斌斌 — 2012-05-23T01:48:54

我期望加入一起翻译，但是我以前没有做过类似的工作。
请问我需要阅读哪些文档来熟悉翻译过程？

在 2012年5月22日 下午11:10，plutoid.th <regal2u< at >gmail.com>写道：

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

Liang Guo — 2012-05-23T01:22:36

2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:
我使用network-manager，在连接管理中建立连接
加密方式中选择wpa/wpa2 personal，密码部分不输入都可以按确认。

当然我没有试是否真的可以连接

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

吴斌斌 — 2012-05-23T01:21:54

iwconfig似乎只能处理WEP的AP。
可以直接修改wpa_supplicant的配置文件wpa_supplicant.conf，用wpa_cli直接连接AP，man里有修改配置文件的方法。

在 2012年5月22日 下午8:07，cathayan <cathayan< at >gmail.com>写道：

Date: Wed, 23 May 2012 03:23:17 +0800

★代开发票★13616061980林先生 — 2012-05-22T19:23:17

debian-chinese-gb< at >lists.debian.org--
代----开---发---瞟----【I36I6O6198O】-【qQ:2 8 58 201 878】 林经 理

eyou.com----debian-chinese-gb< at >lists.debian.org------121.223.220.97-----3:23:17---9
72.182.219.88

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

CHEN Xing — 2012-05-22T18:23:45

可以考虑试试直接改NetworkManager的配置文件，一般在 /etc/NetworkManager/system-connections/ 里

CHEN, Xing / 陈醒


2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:

Re: [szlug] Fwd: [HZLUG] 关于 Debian Administrator's Handbook 的翻译

plutoid.th — 2012-05-22T15:10:45

各位进度如何了，我的才一半。。。

2012/5/17 Alpha Cheng <hmasterwang< at >gmail.com>

Debian Wheezy 计划在6月下旬冻结

Aron Xu — 2012-05-22T13:48:53

如题，旧闻了，还发一遍是给想要给 Debian 打包软件的、对新 stable 有啥需求的提个醒，都赶快行动起来～

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

张启德(Zhang Qide — 2012-05-22T13:47:24

下次去实验室的时候试试，谢谢哈!

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

cathayan — 2012-05-22T12:07:57

2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:

试试命令行：

iwconfig wlan0 essid youressid
iwconfig wlan0 key s:yourpass
iwconfig wlan0 mode managed
dhclient wlan0

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

张启德(Zhang Qide — 2012-05-22T11:11:54

在 2012年5月22日 下午7:07，Shell Xu <shell909090< at >gmail.com> 写道：
不懂具体的原理，用传统配置文件的方式没去实验室这会，还没有实验过，
但是用NetworkManager是无法连接少于8位密码的wpa/wpa2网络的。

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

Shell Xu — 2012-05-22T11:07:25

不知道是否记错了，wifi的密码是散列后使用二进制值的。从这个原理上看，五位的密码应该没问题。

from miui
在 2012-5-22 晚上7:01，"张启德(Zhang Qide)" <kenifanying< at >gmail.com>写道：

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

张启德(Zhang Qide — 2012-05-22T11:01:09

那请问debian下该如何设置才能使用呢？
是不是跟具体的路由器有关？我的tp-link 设置里
无法设置成少于8位的密码。

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

Liang Guo — 2012-05-22T10:43:04

2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:
wpa2好像可以使用5位密码

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

张启德(Zhang Qide — 2012-05-22T09:57:08

在 2012年5月22日 下午5:49，Li Fanxi <lifanxi< at >freemindworld.com> 写道：
嗯，不知道老师的Fast无线路由怎么设置的，我自己用的tp-link的
wpa/wpa2是至少8位密钥，传统配置文件的方法还没试过，
我下次去实验室的时候试试，谢谢你的回复:-)

Re: debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

Li Fanxi — 2012-05-22T09:49:50

我也没见过这么短的WPA/WPA2 PSK密码……

别用network-manager，用传统的配置文件试试看呢？

/etc/network/interfaces

auto wlan0
iface wlan0 inet dhcp
   wpa-ssid "YOURSSID"
   wpa-psk "YOURPASSWORD"

2012/5/22 张启德(Zhang Qide) <kenifanying< at >gmail.com>:

debian 连接wpa/wpa2 psk 加密的无线路由

张启德(Zhang Qide — 2012-05-22T09:42:21

大家好，

学校实验室里面有个Fast 的无线路由器，采用WPA/WPA2 PSK方式加密
（NetworkManager 连接时显示的），密码老师告诉我了，但是却只有5位，
WPA/WPA2可以设置成5位密码？ 我尝试在debian squeeze 跟 android 下
连接这个路由，输入五位的密码后，均无法点击连接按钮。 同学的XP/Win 7
以及iphone 却都可以连接，请问debian下该如何设置？

Regards,
张启德

Re: emacs无法使用ibus

Liu Binsheng — 2012-05-21T11:51:58

这个最开始就试过了，不行的。

我系统默认的LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8。

Re: emacs无法使用ibus

Liu Binsheng — 2012-05-21T11:49:02

不是python 3的问题，我是安装的python包，并没有安装python3。

||/ Name                      Version                  
+++-=========================-=========================
ii  python                    2.7.2-10

Re: emacs无法使用ibus

Liu Binsheng — 2012-05-21T11:45:17

查看了python-xlib的状态，已安装。

Re: 如何屏蔽系统中自带的所有快捷键？

Roy.L — 2012-05-21T11:17:57

System - Preferences - Keyboard Shortcuts

在 2012年5月21日 下午6:03，Never Min <never.min< at >gmail.com>写道：