http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1037 <pre>Hi all, as most of you probably know from my invitation email, I decided to consolidate all three Poedit mailing lists into one and move it to Google Groups. SF.net's mailing list hosting is plagued with spam issues that still require manual moderation, have poor admin UI and archives; all of this is implemented much better by Google Groups. This is the last post to these mailing lists; if you didn't join the Poedit group already, please do it now if you are interested in Poedit emails. The group's email address is poedit-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw&lt; at &gt;public.gmane.org and you can subscribe, manage your subscription or search the archive at http://groups.google.com/group/poedit Thanks, Vaclav ------------------------------------------------------------------------------ Using storage to extend the benefits of virtualization and iSCSI Virtualization increases hardware utilization and delivers a new level of agility. Learn what those decisions are and how to modernize your storage and backup environments for vir</pre> Václav Slavík 2011-09-11T16:35:41 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1036 <pre>being a relative path, if I got the .po+.mo files into /my-theme/langs/,editing the catalog path as ../ should points to /my-theme/, not to its parent folder: /themes/ (since it is wp-content/themes/my-theme/. Else I didn't got where catalog is located. regards Il 03/09/2011 16:05, Václav Slavík ha scritto: ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Alberto Ramacciotti 2011-09-03T16:12:17 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1035 <pre> On 3 Sep 2011, at 12:49, Alberto Ramacciotti wrote: Then change it to "../my-theme/". It's the relative path from the catalog to the content you want to scan -- so if the value above doesn't work (your description is a bit confusing), then that's how you determine the right value. Vaclav------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Václav Slavík 2011-09-03T14:05:12 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1034 <pre>The point is the following: having: - WordPress/wp-content/themes/my-theme/*.php - WordPress/wp-content/themes/my-theme/langs/.po+.mo If I use use .. as catalog path, it will checks for strings translation into /themes/ not in /my-theme/ More if I use . it will no finds anything. I would to check for strings translation into /my-theme/ and nothing else. langs/'s subfolder strictly. Thanks for now. Alberto Il 02/09/2011 19:12, Václav Slavík ha scritto: ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Alberto Ramacciotti 2011-09-03T10:49:08 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1033 <pre>Hi, On 2 Sep 2011, at 11:55, Hansen wrote: Yes, that's what Poedit uses anyway. Either use it directly or modify Poedit's configuration in Preferences (Parsers -&gt; ? -&gt; Edit -&gt; Parser command). Regards, Vaclav ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev </pre> Václav Slavík 2011-09-03T09:20:47 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1032 <pre>I am preparing for a Meetup on Poedit and writing of a blog post. And i have one issue not resolved. Listed as a feature on poedit.net: You can use Poedit to scan source code for translatable strings. I am not able to include the comments about translatable strings like: /* translators: use the verb publish here */ If i want this included in poedit catalogs, do i have to use xgettext? Thanks Hansen ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev </pre> Hansen 2011-09-02T09:55:16 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1031 <pre> On 31 Aug 2011, at 15:55, Alberto Ramacciotti wrote: The one where the sources are, of course. Regards, Vaclav------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Václav Slavík 2011-09-02T17:12:19 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1030 <pre>Hello, Working on a WordPress theme, I got a catalog ina folder, localized it as well then I had moved generated files ina theme subfolder. Now if I try to Update the catalog from sources, It fails. My theme languages files subfolder is named /langs. Which path should I add to that catalog in order to can update it from sources correctly, please? Thanks. AR ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer -- Download ArcSight Logger for FREE! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! And you'll get a free "Love Thy Logs" t-shirt when you download Logger. Secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsisghtdev2dev_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Alberto Ramacciotti 2011-08-31T13:55:44 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1029 <pre>thank you guys. especially many thanks to Vaclav - this solution works for python. sorry for newbie question. peter 2011/7/28 Václav Slavík &lt;vslavik-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; ------------------------------------------------------------------------------ Got Input? Slashdot Needs You. Take our quick survey online. Come on, we don't ask for help often. Plus, you'll get a chance to win $100 to spend on ThinkGeek. http://p.sf.net/sfu/slashdot-survey_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Peter Irbizon 2011-07-28T18:54:39 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1028 <pre> On 28 Jul 2011, at 15:38, Peter Irbizon wrote: For starters, that should be print _('This is %(OUHH)s a translatable string.') % locals() because _()'s argument can only be a _string literal_. Then you, well, translate it, preserving special stuff like %(...). That's a bit of gettext fundamentals, I believe you'll find that any manual or tutorial for your (unspecified) language's binding explains all that in detail. Vaclav------------------------------------------------------------------------------ Got Input? Slashdot Needs You. Take our quick survey online. Come on, we don't ask for help often. Plus, you'll get a chance to win $100 to spend on ThinkGeek. http://p.sf.net/sfu/slashdot-survey_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Václav Slavík 2011-07-28T16:16:23 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1027 <pre>Use this: printf _('This is %s a translatable string.', OUHH) I think OUHH is a constant. Check printf, and srpintf from PHP manual. Vasó ------------------------------------------------------------------------------ Got Input? Slashdot Needs You. Take our quick survey online. Come on, we don't ask for help often. Plus, you'll get a chance to win $100 to spend on ThinkGeek. http://p.sf.net/sfu/slashdot-survey </pre> Vasóczki Ferenc 2011-07-28T14:52:11 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1026 <pre>Peter, On 07/28/2011 03:38 PM, Peter Irbizon wrote: You want to translate the content of the variable "OUHH"? If yes, where is it coming from? gettext/poEdit will allow you to translate all of the above except the "%(OUHH)s". Werner ------------------------------------------------------------------------------ Got Input? Slashdot Needs You. Take our quick survey online. Come on, we don't ask for help often. Plus, you'll get a chance to win $100 to spend on ThinkGeek. http://p.sf.net/sfu/slashdot-survey </pre> Werner F. Bruhin 2011-07-28T14:21:17 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1025 <pre>Hello, I have variable OUHH and print _('This is %(OUHH)s a translatable string.' % locals()) how can I translate this ? thanks ------------------------------------------------------------------------------ Got Input? Slashdot Needs You. Take our quick survey online. Come on, we don't ask for help often. Plus, you'll get a chance to win $100 to spend on ThinkGeek. http://p.sf.net/sfu/slashdot-survey_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users </pre> Peter Irbizon 2011-07-28T13:38:10 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1024 <pre>Sundag 19. juni 2011 skreiv Anh K. Huynh: I think you will be interested in poediff and poepatch for this purpose: http://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology/PO_Embedded_Diffing </pre> Karl Ove Hufthammer 2011-07-06T15:17:33 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1023 <pre>On Sun, 19 Jun 2011 17:39:57 +0200 Václav Slavík &lt;vslavik&lt; at &gt;gmail.com&gt; wrote: Thank you Václav. So the problem was fixed 14 months ago in https://github.com/vslavik/poedit/commit/e7bce76a1b50dcd3af56993a745cf373b01aa715 I am using Poedit 1.4.6 and I have to wait for the next release ... Regards, </pre> Anh K. Huynh 2011-06-19T22:34:07 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1022 <pre>On Sun, 19 Jun 2011 23:32:45 +0900 Jean-Christophe Helary &lt;jean.christophe.helary-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; wrote: Thank you for the tip. msgcat should be useful when I try "git diff" :) but there are some still problems with merging tool (e.g, kdiff, meld) :( Regards, </pre> Anh K. Huynh 2011-06-19T22:32:03 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1021 <pre> On 19 Jun 2011, at 16:04, Anh K. Huynh wrote: Everything on the topic can be found at http://www.poedit.net/trac/ticket/25 Vaclav ------------------------------------------------------------------------------ EditLive Enterprise is the world's most technically advanced content authoring tool. Experience the power of Track Changes, Inline Image Editing and ensure content is compliant with Accessibility Checking. http://p.sf.net/sfu/ephox-dev2dev </pre> Václav Slavík 2011-06-19T15:39:57 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1020 <pre> On Jun 19, 2011, at 11:04 PM, Anh K. Huynh wrote: I don't know for merging, but if you want to make diffs on your po files I suggest you use msgcat on the source and on the target before doing so. Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en &gt; fr) tweets: http://twitter.com/brandelune ------------------------------------------------------------------------------ EditLive Enterprise is the world's most technically advanced content authoring tool. Experience the power of Track Changes, Inline Image Editing and ensure content is compliant with Accessibility Checking. http://p.sf.net/sfu/ephox-dev2dev </pre> Jean-Christophe Helary 2011-06-19T14:32:45 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1019 <pre>Hi, I am using Poedit when working on a TeX Live's project. I have two small problems which are described by Mojca Miklavec at http://tug.org/pipermail/tldoc/2011q2/000382.html In short: (1) Poedit splits the sources; for example, the string #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 becomes #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 (2) Poedit merges multiple lines into a single line; for example, "this is the first line " "this is the second line" will be joined as "this is the first line this is the second line" I don't know the reason of these features, while they are a bit annoyed at my box: The features modify the format of the original .po file, hence I have some difficulties when viewing differences (e.g, by "git diff") or merging my translating onto other works in repository. Gtranslator, for example, doesn't behave as Poedit: it simply keeps the original format, so merging would be easier when workin</pre> Anh K. Huynh 2011-06-19T14:04:02 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1018 <pre> On 8 May 2011, at 11:24, john francis lee wrote: Well, you don't say what's in there... In fact, there's more that you forgot to say: http://www.poedit.net/trac/wiki/HowtoReportBugs I'm afraid it's impossible to say anything useful given the lack of information here. Running Poedit under a debugger would probably help. Failing that, everything necessary to reproduce it on another computer (as explained in the link above) or access to your computer would help. But there's nothing I can do if I can't see the bug... Regards, Vaclav------------------------------------------------------------------------------ WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd_______________________________________________ Poedit-users mailing list Poedit-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gm</pre> Václav Slavík 2011-05-09T12:46:31 http://permalink.gmane.org/gmane.editors.poedit.user/1017 <pre>Hi, I'm trying to make a new catalog... Settings project name and version : english 1.0 team : jfl team's email address : jfl-Tq0wv22+Kx5Je3RvUNqT79HuzzzSOjJt&lt; at &gt;public.gmane.org language : english Paths base path : ~/www/mueangchiangrai.net/en Paths : . Keywords : gettext __ _e After filling in the info poedit sets off to make the catalog... and never comes back. I have to kill it by hand. Maybe there are too many files in the directory? I started off with just gettext and my own editor... and I got the thing working. Now I want to add new strings... but I've forgotten all I ever knew about gettext (not much) and hoped that poedit would make it so I didn't have to return to primitives... but so far no luck. Any advice appreciated. </pre> john francis lee 2011-05-08T09:24:41 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.editors.poedit.user