http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/406 <pre>Hi, Punjabi Translator (ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ) (ਕੰਪਿਊਟਰ/ਆਈਟੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ/ਜਾਂ ਬੀਏ/ ਜਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਤਜਰਬਾ ਹੋਵੇ)) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਨੇ (ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ) ਆ ਕੇ ਲੱਗਣ ਲਈ ਤਾਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ। Detail: http://jobs.redhat.com/jobs/descriptions/technical-translator-punjabi-pune-maharashtra-india-job-1-3541779 ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ ਆਲਮ </pre> Aman Alam 2013-03-15T11:50:27 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/405 <pre>Hi, A new string has been lately introduced in cdebconf. This is a very simple translation as the string is '%c' (with quotes). It is meant for the speech synthesis engine. Please translate it as soon as possible. Be careful to use the quotes that are typographically valid for your language. There is no strict deadline but, as this is a 10 seconds work, please do it as soon as possible. As usual, please try to commit the file yourself or have it committed by someone from your languageteam. Sending me the file for commit induces a significant work as there are already many people who have no other alternative. So, please send the file to me ONLY if you have no other option. Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct_______________________________________________ Punjabi-users mailing list</pre> Christian Perrier 2012-10-18T10:53:04 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/404 <pre>ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ 13 ਅਕਤੂਬਰ 2012 12:33 ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, Christian PERRIER ਨੇ ਲਿਖਿਆ: sorry for delay, just completed and committed changes with following: --- Sending sublevel5/pa.po Transmitting file data . Committed revision 68202. --- thanks </pre> A S Alam 2012-10-13T16:11:15 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/403 <pre>Quoting Christian PERRIER (bubulle-8fiUuRrzOP0dnm+yROfE0A&lt; at &gt;public.gmane.org): This is a reminder. Apparently, your language is still not complete. Either nobody reacted to my initial mail....or seomthing was done but files are still not yet completed. </pre> Christian PERRIER 2012-10-13T07:03:45 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/402 <pre>Hello, You receive this (non automated) mail because you once contributed, or still contribute, to the translation of Debian Installer in the above language. The translation status for this language can be seen here: http://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/pa.txt I would very much welcome if you update these translation and complete them. The material is there: http://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/files/pa/ Some people in your team probably have commit access and know what to update and where. If nobody does, then please send the update file(s) back to me so that I can commit them. Thanks you in advance for helping your language to reach 100%ness in D-I! </pre> Christian PERRIER 2012-10-08T05:35:02 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/401 <pre>Hi, You are noted as the last translator of the translation for debian-installer. The English template changed again (sorry for that...last minute changes), and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. The new strings are related to EFI boot support in D-I, a quite important item. I would be grateful if you could take the time and update it. Please coordinate with the person in your team who has commit access. If, really, you can't do anything else, send the file to me (preferrably compress it with gzip beforehand). The deadline for receiving the updated translation is Fri, 28 Sep 2012 06:58:24 +0200....roughly..:-) Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Got visibility? Most devs has no idea what their production app looks like. Find out how fast your code is with AppDynamics Lite. http://ad.doubleclick.net/clk;262219671;13503038;y? http://info.appdynamics.com/FreeJavaPerformanceDownload.html__________________</pre> Christian Perrier 2012-09-21T05:00:23 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/400 <pre>ਮੰਗਲਵਾਰ 18 ਸਤੰਬਰ 2012 09:14 ਸਵੇਰੇ ਨੂੰ, Christian Perrier ਨੇ ਲਿਖਿਆ: changes are commited to package directly. r68019 | amanpreet-guest | 2012-09-18 10:02:54 +0530 (ਮੰਗਲ , 18 ਸਤੰਬਰ 2012) | 1 line update Punjabi Translation for sublevel6 --- thanks </pre> A S Alam 2012-09-18T04:36:10 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/399 <pre>Hi, IPv6 support is being lately added to Debian Installer. As a consequence of this, some translatable strings have been modified or added. These changes will be included in Debian Installer beta3 for wheezy, to be release in less than 2 weeks (Debian Installer is about to be released, NOT wheezy!). All such changes have been collected in "sublevel 6", a special PO file with recently modified translatable strings. Please update your translation as soon as possible. Direct commit by yourself is highly preferred. Please send the updated file to me ONLY if you can't do the update yourself The deadline for receiving the updated translation is Thursday, 27 Sep 2012 0h00. Yes, that's a short deadline..:-) Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, </pre> Christian Perrier 2012-09-18T03:44:01 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/394 <pre>ਐਤਵਾਰ 15 ਜੁਲਾਈ 2012 05:06 ਸਵੇਰੇ ਨੂੰ, Christian PERRIER ਨੇ ਲਿਖਿਆ: thanks A S Kang and Christian just commited file send by A S Kang. Regards </pre> A S Alam 2012-07-15T01:57:31 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/393 <pre>Quoting PunjCoder (punjcoder-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w&lt; at &gt;public.gmane.org): I'm just awaiting for A S Alam approval before committing. ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ </pre> Christian PERRIER 2012-07-14T23:36:52 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/392 <pre>Hi, Sorina Sandu's GSOC work about link detection and wireless network selection in D-I has been merged into the main repository for netcfg. This involves some templates changes. These will not be included in D-I beta1 which is about to be released. Still, it would be great if people could update their translations. Please preferrably commit the needed update in place (packages/po/sublevel6 in D-I SVN repository). If you can't (no commit access yet...or trouble in committing), please send updates to me. Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________ Punjabi-users mailing list Punjabi-users-5NWGO</pre> Christian Perrier 2012-07-14T01:27:23 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/391 <pre>No issues Brar Sahib. As long as it got committed, its fine. </pre> Arvinder Singh Kang 2012-06-25T21:03:38 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/390 <pre>Hi Arvinder, sorry, but I just committed few hour before this. Regards Aman On Sat, Jun 23, 2012 at 7:12 PM, Arvinder Kang &lt;contact-KrX1YFf+7tj6xp939AZ/Hg&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; wrote: </pre> Aman Brar 2012-06-23T15:12:36 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/389 <pre>Christian, Sorry for the delay. Attached is the updated file with sublevel 6 missing strings translated and one string replaced. Hope they will make it to the release. I'm sending it to you and copying Aalam on it, as I do not have commit rights. Thanks On Sat, Jun 23, 2012 at 12:33 AM, Christian Perrier &lt;bubulle-8fiUuRrzOP0dnm+yROfE0A&lt; at &gt;public.gmane.org&gt;wrote: ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________ Punjabi-users mailing list Punjabi-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users </pre> Arvinder Kang 2012-06-23T13:42:01 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/388 <pre>Hi, Debian Installer will be released over the upcoming week-end (hint: the week-end starts NOW for the Debian Installer release manager, who lives in France...and, no, it's not me). A few strings in "sublevel 6", namely last minute changes, are still incomplete for your language. Some of them, that belong to apt-setup are quite important. It might be already too late, but I can try giving you guys a chance to do a rush update. Please update the attached file *AS SOON AS POSSIBLE*. If you can't commit, send it to me. Also consider other sublevels in case they aren't complete for your language but, here again, it might be too late. For other sublevels, look at http://d-i.debian.org/l10n-stats/, in the "level 1" column (don't look at levels 2 and 3, they're not part of what we release over the week-end). To get the material, go to: http://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/files/&lt;language_code&gt;/ Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Live Security</pre> Christian Perrier 2012-06-23T05:33:06 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/387 <pre>It is very likely that the Debian Installer beta 1 release happens NEXT WEEK-END. So please send any updates to sublevel 6 before Saturday 23rd if you want to be sure they make it to beta1. Otherwise, I can't promis anythign AT ALL. And, of course, if you have updates for other sublevels, please do them before this. Please, however, takecare to only touch strings which you *really* want to update. No reformatting or rewrapping of PO files or other similar contentless changes! ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/_______________________________________________ Punjabi-users mailing list Punjabi-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f&lt; at &gt;public.gmane.org https</pre> Christian Perrier 2012-06-21T05:14:42 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/386 <pre>Hi, Be happy. Or not. Once again, some strings changed lately in Debian Installer. Don't yell at me, this is not my fault: it seems that developers start developing.....when we're nearly in freeze. As a consequence, a few more strings have been added to netcfg. As a consequence, I therefore need you to update your translation. The deadline for receiving the updated translation is "as soon as possible". Please either commit the file if you have commit access.....or send it to me in case you don't (or can't, or whatever). Again, sorry. And I'm not even sure this is really last time that I send you such notice..:-( Thanks in advance, ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04</pre> Christian Perrier 2012-06-20T20:04:56 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/385 <pre>Hi, In preparation for the release, a last minute change was made to strings belonging to the apt-setup repository. This D-I component prompts users about activation of extra package repositories. In the past, this was "volatile" and "security". Now, "volatile" disappeared and is replace by "stable-updates". So, the wording of a few tempaltes had to be changed. We did it as conservatively as possible but that still needs translation updates. I would be grateful if you could take the time and update it. Please commit the file to D-I SVN. For those of you who can't, please send it back to me. The deadline for receiving the updated translation is *Fri, 22 Jun 2012 06:46:18 +0200.*. This is SOON. Thanks in advance and sorry for this last minute urgent change. ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussi</pre> Christian Perrier 2012-06-16T04:50:00 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/384 <pre>2012/5/7 APreetalam &lt;apreet.alam&lt; at &gt;gmail.com&gt; ਹਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੇ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ---ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ: </pre> Jaswinder Singh 2012-05-11T07:15:59 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/383 <pre>ਦੋਸਤੋ, ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਕੰਮ </pre> APreetalam 2012-05-07T12:22:21 http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.punjabi/382 <pre> -------- ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ -------- ਵਿਸ਼ਾ: [Wikimediaindia-l] please check this: improved version of Punjabi transliteration ਮਿਤੀ: Mon, 30 Apr 2012 12:21:38 +0300 ਵਲੋਂ: Amir E. Aharoni &lt;amir.aharoni-MQgwKvJRKlGYZoqfULhbRA&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; ਜਵਾਬ ਦਿਓ: Wikimedia India Community list &lt;wikimediaindia-l-RusutVdil2icGmH+5r0DM0B+6BGkLq7r&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; ਵੱਲ: Wikimedia India Community list &lt;wikimediaindia-l-RusutVdil2icGmH+5r0DM0B+6BGkLq7r&lt; at &gt;public.gmane.org&gt; Hello, We just enabled a new beta version of the Punjabi Gurnukhi transliteration keyboard layout in translatewiki.net: http://translatewiki.net/wiki/User:Amire80/narayam-pa What's new? * Full documentation! So you won't have to wonder how to type every letter. * Some bugs were fixed, thanks to reports from testers. * All Unicode Gurnukhi characters are supposed to be supported. Please, if you know Punjabi, go to http://translatewiki.net/wiki/User:Amire80/narayam-pa and test whether you </pre> APreetalam 2012-04-30T17:36:21 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.culture.language.punjabi