gmane.comp.openoffice.devel.romanian

Re: care-i stadiul implementării traducerii în LibreOffice ?

Alexandru Szasz — 2011-01-23T08:56:05

Pe 29.11.2010 02:02, Cristian Secară a scris:

http://tradu.softwareliber.ro - e actualizat pentru LibreOffice 3.3.

La OpenOffice.org pentru ca româna să fie inclusă ca pachet de limbă,
traducerea GUI trebuia sa fie 100%. Acum e la 77%.
E un produs cu peste 75 de mii de texte, pentru a asigura o traducere
bună, e nevoie să trecem prin minim 2 pași (traducere, verificare +
corectare).
Traducerea s-a făcut de către voluntari fiindcă se poate face simplu online.

Mai sunt 6000 de texte de aprobat:
http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_text_list.php?l=ro&p=1&tf=4&st=1&s=
Eu luna asta nu am timp, doar începând de luna viitoare pot face asta.
Pot ajuta și cei care n-au drepturi de a aproba votând sugestia
potrivită. Apoi pot exporta traducerea cu cele mai multe voturi dacă nu
e una aprobată încă.


Între timp, trebuie abordat și manualul care nu prea are traduceri:
http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_text_list.php?l=ro&p=36&tf=2&st=1&s=
Traducerea manualului e puțin mai greoai

care-i stadiul implementării traducerii în LibreOffice ?

Cristian Secară — 2010-11-29T00:02:30

Am instalat de curiozitate LibreOffice (pe Windows). Programul de
instalare permite alegerea unui număr semnificativ de „language packs”.
Ca de obicei, româna nu este prezentă.

De ce ? Nu există un loc unde traducerile, în stadiul în care sunt,
se depozitează și așteaptă să fie împachetate ? Trebuie depus un efort
mai special ?

Cristi

Re: informati despre proiect

Lucian Oprea — 2010-09-23T12:29:55

Salut,

Eu folosesc openoffice.org in limba romana si nu am nici o problema.
Te rog sa atasezi un printscreen cu pagina ta de openoffice.org in
care nu poti sa scrii nimic.

Lucian,



În data de 23 septembrie 2010, 11:07, Andrei Balint
<andreibalint44-JRyAOlajhbVCuqJiA0mxOA< at >public.gmane.org> a scris:

Re: informati despre proiect

Andrei Balint — 2010-09-23T08:07:29

da am  instalat openoffice.org in limba romana dar tot nu reusec sa scriu un 
text sau sa fac un tabel, ma puteti ajuta in acast sens.vamultumesc 
anticipat  Andrei

--------------------------------------------------
From: "Alexandru Szasz" <alexxed-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>
Sent: Wednesday, September 15, 2010 11:23 AM
To: <dev-/F+kXeYfw7qBIukByRZ1s9i2O/JbrIOy< at >public.gmane.org>
Subject: Re: [ro-dev] informati despre proiect

Re: informati despre proiect

Alexandru Szasz — 2010-09-15T08:23:33

 Pe 10.09.2010 10:14, Andrei Balint a scris:
Bună ziua,

Limba română e funcțională, aveți deja instalat OpenOffice.org în limba
română ?

informati despre proiect

Andrei Balint — 2010-09-10T07:14:47

Vreu sa intreb daca openoffice.org in limba romana este functionala sau nu pentru ca incerc sa intru dar apare pagina de pornire cu informatiile care sunt pe pagina. As vrea sa pot scrie  un document dar nu pot .Va rog sa ma indrumati cum sa procedez.Multumesc anticipat.Astep raspuns.

RE: [from web] Distributie

Sorin Axente — 2010-05-17T13:25:59

Ok,
As mai vrea sa stiu ce date este nevoie  ca sa fim listati ca distribuitori .

Multumesc



Sorin AXENTE  
Account Licitatii si Proiecte
 
+4 0751 299 587
sorin.axente < at >ager.ro
Str. Lt. Av. Marcel Andreescu 29, 011646, Bucuresti 1, Romania
Tel: +4 021 231 0904/05, Fax: +4 021 231 0920, www.ager.ro
 We leverage your IT&C investments.
We design and implement dedicated solutions.


-----Original Message-----
From: Nicu Buculei [mailto:nicu_ooo-phc6XcFlVMmhKNWrAYCRhA< at >public.gmane.org] 
Sent: Monday, May 17, 2010 4:22 PM
To: dev-/F+kXeYfw7qBIukByRZ1s9i2O/JbrIOy< at >public.gmane.org
Cc: Sorin Axente
Subject: Re: [ro-dev] [from web] Distributie

On 05/17/2010 03:08 PM, Sorin Axente wrote:

Buna ziua,


Da, licenta GPL sub care este publicat OpenOffice.org va permite acest lucru. Aveti grija sa lasati numele programului, textul licentei GPL precum si linkul la www.openoffice.org de unde cei care vor sa poata descarca sursele.

--
nicu :: http://nicubunu.ro :: http://nicubunu.blogspot.com

Re: [from web] Distributie

Manuel R. Ciosici — 2010-05-18T07:34:11

< at >Nicu

Nu ai citit bine ce am scris. Ziceam că „Nu ai dreptul de a vinde licențe de
OpenOffice.”. Asta nu înseamnă că nu ai voie să ceri bani pentru mediul de
distribuire sau pentru faptul că tastezi respectiva transacție în casa de
marcat.

Acum dacă te uiți în licența GPL[1] la secțiunea 10: *Automatic Licensing of
Downstream Recipients.* o să vezi următorul paragraf:


Cu alte cuvinte nu ai voie să ceri clientului bani pentru oricare dintre
drepturile din licență, și asta include dreptul de a folosi programul. Și
cum licență înseamnă ”an agreement with a company or organization giving
permission to make, sell or use their product”[2] poți să vezi de unde am
tras concluzia (care cred că e validă) că nu ai voie să ceri bani pe LICENȚE
pentru programele sub GPL. Din nou, asta nu înseamnă că nu ai voie să vinzi
mediul de distribuție, de ex: un CD cu Oo.org la 10 euro.

[1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
[2] http://www.ldoceonline.com/dictionary/licence

O zi

RE: [from web] Distributie

Sorin Axente — 2010-05-18T06:55:02

Oricum eu nu cer bani pe licenta, cd, sau instalarea softului pe sisteme
Eu facturez catre client niste sisteme (care au mai multe componente incluse, parte hard, O.S, accesorii, open office, etc) 


Sorin AXENTE  
Account Licitatii si Proiecte
 
+4 0751 299 587
sorin.axente < at >ager.ro
Str. Lt. Av. Marcel Andreescu 29, 011646, Bucuresti 1, Romania
Tel: +4 021 231 0904/05, Fax: +4 021 231 0920, www.ager.ro
 We leverage your IT&C investments.
We design and implement dedicated solutions.


-----Original Message-----
From: Nicu Buculei [mailto:nicu_ooo< at >nicubunu.ro] 
Sent: Tuesday, May 18, 2010 9:51 AM
To: dev< at >ro.openoffice.org
Subject: Re: [ro-dev] [from web] Distributie

On 05/18/2010 12:40 AM, Manuel R. Ciosici wrote:

Manuel, mai citeste o data textul LGPL si GPL... nicaieri nu spune ca nu ai voie sa ceri bani, este perfect legal sa ceri bani pe un program liber atita timp cit de conformezi cu cererile licentei (oferi sursele etc.)

--
nicu :: http://nicubunu.ro :: http:/

Re: [from web] Distributie

Nicu Buculei — 2010-05-18T06:50:58

Manuel, mai citeste o data textul LGPL si GPL... nicaieri nu spune ca nu 
ai voie sa ceri bani, este perfect legal sa ceri bani pe un program 
liber atita timp cit de conformezi cu cererile licentei (oferi sursele etc.)

Re: [from web] Distributie

Manuel R. Ciosici — 2010-05-17T21:40:06

Da, se poate. Licența permite distribuirea liberă. Nu ai dreptul de a 
vinde licențe de OpenOffice.

Manuel R. Ciosici

Re: [from web] Distributie

Nicu Buculei — 2010-05-17T13:21:33

Buna ziua,


Da, licenta GPL sub care este publicat OpenOffice.org va permite acest 
lucru. Aveti grija sa lasati numele programului, textul licentei GPL 
precum si linkul la www.openoffice.org de unde cei care vor sa poata 
descarca sursele.

[from web] Distributie

Sorin Axente — 2010-05-17T12:08:57

Buna ziua

Vreau sa stiu daca pot da unui client , impreuna cu niste sisteme,  programul Open Office instalat cu spellcheck si cu un CD de backup .

Multumesc,

Re: [ro-dev] Problemă listă email

Lucian Constantin — 2010-05-16T12:46:26

Nu-i vorba de membrii noi, este vorba de citit lista dacă nu ești membru, ca în exemplul ăsta:

http://lingucomponent.openoffice.org/servlets/BrowseList?listName=dev&by=date&from=2010-04-01&to=2010-04-30&first=1&count=2

Poți să o citești chiar dacă nu ești membru. Trebuie să fie o setare diferită. 

Lucian

Re: [ro-dev] Problemă listă email

Cristian Driga — 2010-05-15T16:53:20

2010/5/15 Alexandru Szasz <alexxed-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>:

That explains it. Merci.

Re: Problemă listă email

Alexandru Szasz — 2010-05-15T16:51:02

Pe 13.05.2010 13:32, Lucian Constantin a scris:

E foarte mult spam (~ 20 de mesaje pe zi) și am activat moderarea 
membrilor noi.

Re: [ro-dev] Problemă listă email

Cristian Driga — 2010-05-15T16:43:50

2010/5/13 Lucian Constantin <struct_bylighting-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w< at >public.gmane.org>:

Vad ca in setarile listelor acum este o noua optiune si care pare
bifata default:

Private: Limits access to the list and its archives to project members.

...banuiesc ca de aici apare necesitatea de a te loga.

Tot de aici cred ca apare si necesitatea ca adminul "sa aprobe"
inscrierea cuiva - chestiune care nu era pe vremea mea si care a
aparut acum.
Comportamentul pe care il stiam era cel in care daca doreasi sa te
inscrii, trimiteai la dev-subscribe< at >ro... mail... dadeai reply la
confirmarea care venea inapoi...si erai inscris. Acum parca a crescut
volumul de birocratie pentru a participa la o lista a unui proiect
open.

Problemă listă email

Lucian Constantin — 2010-05-13T10:32:18

Obișnuia să fie publică. Mergeai pe ro.openoffice.org și dădeai click.
Acum îți trebuie login ca să o accesezi (read only). S-a schimbat ceva?

Lucian

Re: dialogul de salvare ca altceva

Răzvan Sandu — 2010-05-13T09:01:39

Pe 13.05.2010 10:25, ghrt a scris:


Salut,

Am „recepționat” punctul tău de vedere; suntem, însă, pe poziții 
ireconciliabil diferite. :-)  Permite-mi să-mi mențin propria părere.

Răzvan

Re: dialogul de salvare ca altceva

ghrt — 2010-05-13T07:25:27


Permite-mi sa te contrazic. Cand folosesc o suita Office nu am timp de 
pierdut cu conceptiile filozofice ale dezvoltatorilor si promoterilor, 
vreau sa faca ce doresc in timp minim. Altfel, ma uit dupa altceva sau 
macar injur desteptul care a complicat lucrurile. E ca aia de la FBI cu 
piratarea filmelor: se gaseste numai pe DVDurile originale si deci se 
adreseaza numai celor ce au cumparat legal filmul.

Re: dialogul de salvare ca altceva

Răzvan Sandu — 2010-05-13T07:11:27

Bună ziua,


Oarecum offtopic:

Ca unul care se ocupă de vreo trei ani de promovarea formatului Open 
Document, îndrăznesc să intervin și eu, dându-vă o idee despre 
comportarea programului:

Este *esențial* ca, pentru utilizatori, transformarea unui fișier ODF -> 
Microsoft să fie relativ greoaie, iar transformarea Microsoft -> ODF să 
fie ultrarapidă și flawless.

De aceea, caseta de dialog care mă întreabă de 1000 de ori dacă doresc 
să salvez ODF -> .doc *e binevenită* , cea în sens invers *nu* .

(Am sugerat demult dezvoltatorilor că utilitarul din File -> Wizards -> 
Document Converter ar trebui să existe și ca o „sculă” separată, 
independentă de suita OpenOffice.org, atât sub formă de utilitar la 
linie de comandă, cât și ca o miniaplicație de conversie cu GUI.

Versiunea la linie de comandă ar trebui să lucreze cam ca și comanda 
dos2unix, permițând scripting și conversia rapidă și sigură a unui număr 
mare de fișiere.)

Cel puțin în România, numai