http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph hourly 1 1901-01-01T00:00+00:00 http://gmane.org/img/gmane-25t.png http://gmane.org http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/521 <pre>Kedves R0ller, A kép szerijnt a legnagyobbig, az enhuossz3-ig még nem jutott el (11.2 MB). Az enhucske-n rágódik, ami pusztán 1.4 MB nagy. Nézted a tárhelyet (free és df -h) és a memóriát (cat /proc/meminfo és uptime, hány és milyen processzorod van? (cat /proc/cpuinfo) Újraindítás: make clean, majd make. Egy pici teszt foma/lexc program a leírásból ugye lefordul és működik nálad? A MorphologicalAnalysisTutorial-ból english.lexc és english.foma kiszedendő, foma -l english.foma-val elindítani, tesztelni. Ráteszem a listára, mást is érdekelhet, aki hasonló helyzetbe fut bele. Üdv: Eleonóra 2013-01-23 14:16 keltezéssel, r0ller írta: </pre> eleonora46 2013-01-23T14:45:54 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/520 <pre>Helló, Tippek diplomamunka méretű projektekre: - magyar verzió generátor működésre specializálva (a ritkább alakok kivétele a jelenlegi szószedetből és lexc fájlokból) - angol nyelvi morfológia előállítása, pl,. a gposttl projekt alapján. - német nyelvi morfológia pl. a morphisto projekt alapján (ez talán két diplomamunka is lehet a méret miatt) - helyesírásellenőrző interfész előállítása és tesztelése néhány szokásos szabad forráskódú szövegszerkesztővel (Notepad++, gedit, open-office, ...) az interfész: enchant, http://www.abisource.com/viewvc/enchant/trunk/src/voikko/voikko_provider.c?view=markup Üdv, Eleonóra On 2013-01-18 19:13, eleonora46 wrote: </pre> eleonora46 2013-01-19T11:50:52 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/519 <pre> Talán másokat is érdekel, ezért másolat a listára -------- Original Message -------- Kedves R0ller, Köszönet a tippekért, fogok oda írni, hogy segítsem a Hunmorph-foma megismerését. Nem ismertem az említett csoportokat. Hunmorph-foma szókészlete eredetileg a hunspell szókészlete, majd azt javítgattam illetve egészítettem ki korpuszos gyűjtésem eredményével. foma önmagában véve teljesen nyelvfüggetlen, a fejlesztők a xeroxnál finnek és amerikaiak, ezért az elv alkalmas ragozós nyelvekre. A xeroxnál a neve lexc/xfst. Már van a fomához: Quechua (amerikai indián nyelv, szintén ragozós) Török (ragozós) arab (flektáló) és most magyar (ragozós) morfológia A finn (ragozós) morfológia a foma elődjével készült, szerintem a finnek rossz lóra tettek (lexc/twolc, és nem lexc/xfst), de mivel működik a morfológiájuk, alig hiszem, hogy konvertálják fomára. (lexc/xfst) Véleményem szerint a magyar nyelvnél összetettebb és hatalmasabb morfol</pre> eleonora46 2013-01-18T22:59:35 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/518 <pre>Kedves bpgergo, A diagnózisod teljesen jó. /home/en/program/foma/tktest/ mindenhonnan kiirtandó, mert ez nálam a helyi teszt mappa. Javaslom, menjünk lépésről lépésre, hogy én is javítsam a gitoriousban. Szerintem a mostani változatnak le kell fordulnia, és az első tesztnek működnie kell. Várom jelzésedet, hogy hogy alakul a dolog. Üdvözlettel: Eleonóra On 2013-01-18 20:05, bpgergo wrote: _______________________________________________ hunmorph mailing list hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph </pre> eleonora46 2013-01-18T19:52:41 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/517 <pre>Kedves bpgergo, Megvan az ok. a .foma fájlokban teljes ösvény van relatív ösvény helyett. Javítottam, ha most a lehozod az új változatot, az rendben lefordul. Ezt változtattam: Minden *.foma fájlban a fő mappában: régi: (több helyen) read lexc /home/en/program/foma/tktest/lexc/num/enhunum1.lexc kidobandó: /home/en/program/foma/tktest/ új: read lexc lexc/num/enhunum1.lexc Én párszor lehoztam a gitoriousról és fordítottam + teszteltem, de nálam mindig lefordult, mert megvolt a teljes ösvény, míg nálad nincs meg. Kíváncsian várom a fejleményeket, Üdvözlettel: Eleonóra Ez a legújabb tesztje: en&lt; at &gt;en-Anonymous ~/Letöltések/hunmorph-foma-hunmorph-foma $ foma -l hfnnum.foma 27.7 MB. 611353 states, 1814810 arcs, Cyclic. Foma, version 0.9.16alpha Copyright (c) 2008-2011 Mans Hulden This is free software; see the source code for copying conditions. There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, type "help license" Type "help" to list all commands available. Type "help &lt;to</pre> eleonora46 2013-01-18T19:48:44 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/516 <pre>Eleonóra, átállítottam a LANG-ot de ez nem segített. (Alant lesz a terminal log, hogy pontosan mit csináltam.) A make logját külön csatolom fájlban mert hosszú viszont vannak benne gyanús hibák, amik elsőre nem tűntek fel. Pl: Error opening file '/home/en/program/foma/tktest/lexc/noun/enhu2.lexc'. Not enough networks on stack. Operation requires at least 1. A file path külön gyanús lett a logban, ezért a teljes source könyvtárban rákerestem erre: '/home/en/program/foma' Ez lenne a root dir ha nem tévedek. A keresés eredményét külön csatoltam egy másik fájlban. Rengeteg előfordulás van (makefile, shell és perl scriptek). Ha a magam feje után mennék, akkor azzal próbálkozbék, hogy ezeket kiírtsam és mindenhol egy $foma_root_dir-re legyen hivatkozás ami egy helyen van beállítva. De inkább téged kérdezlek: mit javasolsz, hogyan tovább? Ezek a hibák a logban számítanak, vagy nem érdekesek? Lefordult ez már rendesen másik gépen is (abban a formában ahogy k</pre> bpgergo 2013-01-18T19:05:24 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/515 <pre>Kedves R0ller, - Szerénységem áll a projekt mögött. Én írtam és támogatom a jövőben. - Célkitűzés, hogy legyen a magyar nyelvhez könnyen használható szabad forráskódú morfológiai analizátor és generátor - Távlatilag szeretnék magyar-angol fordítót írni segítségével, valamint meglévő angol-magyar fordítómhoz használni (http://hfordito.com). - Ha lesz hozzá időm és kedvem, írok egy api csatlakozást helyesírásellenőrzésre is, kíváncsi lennék összehasonlításra a hunspell-el. - A program föltétlenül ad diplomamunkákhoz anyagot, remélem, ez jön majd. Maga a program véleményem szerint nagyobb méretű a ráfordított munkát tekintve, mint egy diplomamunka. Üdvözlettel: Eleonóra On 2013-01-18 14:13, r0ller wrote: </pre> eleonora46 2013-01-18T18:13:45 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/514 <pre>Kedves bpgergo, Köszönöm a visszajelzést, Nálam a nyelv: LANG=hu_HU.UTF-8 LANGUAGE=hu:en LC_COLLATE=hu_HU.UTF-8 LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 LC_MESSAGES=hu_HU.UTF-8 úgyhogy kérlek, állítsd át hu_HU.UTF-8-ra a nyelvet, biztonság kedvéért: make clean make és szerintem utána működni fog. Kíváncsian várom visszajelzésedet, Üdvözlettel: Eleonóra On 2013-01-18 13:35, bpgergo wrote: _______________________________________________ hunmorph mailing list hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph </pre> eleonora46 2013-01-18T17:56:20 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/513 <pre>Szia! Érdekelne a dolog, és egyben lenne néhány kérdésem a projekttel kapcsolatban: -Kik állnak a projekt mögött ill. kik készítik/tartják karban a programot? -Mik a célkitűzések? -Vannak-e távlati tervek vagy a program jelenlegi állapotában már a projekt végterméke (esetleg pl. egy diplomamunka) ? Előre is köszönet! Üdv: r0ller eleonora46 &lt;eleonora46&lt; at &gt;.net&gt; írta: &gt; &gt; &gt; &gt; Készítettem még egy leírást is hozzá, magyarul és angolul:&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; https://gitorious.org/hunmorph-foma/pages/Home&gt; &gt; &gt; &gt; On 2013-01-10 00:28, eleonora46 wrote:&gt; &gt; Kész van az új magyar nyelvtani analizátor és generátor. A szabad &gt; forráskódú foma-t használja, mely nagyon hatásosan támogatja a magyar &gt; nyelv sajátosságait és teljes körű ragozását.&gt; Lehozható vagy böngészhető a &gt; https://gitorious.org/hunmorph-foma/hunmorph-foma/trees/master&gt; url-ről. A doc mappában van egy magyar és egy a</pre> r0ller 2013-01-18T13:13:28 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/512 <pre>Kedves Eleonora, kimondhatatlanul hálás vagyok neked, hogy ezen a forumon megosztod velünk a munkád gyümölcsét. Az install rendben volt, viszont érdemben nem tudtam használni, tartok tőle, hogy character encoding probléma miatt. Idemásolom a terminálból, hogy mit írt ki, ha esetleg van ötleted hogy mi a gond és mi lesz a megoldás, akkor előre is köszi. 1) az interaktív prompt ezt adja válaszul: "???" bpgergo&lt; at &gt;bpgergo:~/bin/foma/hunmorph-foma-hunmorph-foma$ foma -l hfnnum.foma 11.0 kB. 2 states, 112 arcs, 112 paths. Foma, version 0.9.17alpha Copyright © 2008-2012 Mans Hulden This is free software; see the source code for copying conditions. There is ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, type "help license" Type "help" to list all commands available. Type "help &lt;topic&gt;" or help "&lt;operator&gt;" for further help. foma[1]: up *apply up&gt; kilincs* *???* *apply up&gt; hajókra* *???* *apply up&gt; * *foma[1]: down* *apply down&gt; kilincs+Noun+Posss3s+Dat* *???* apply down&gt; ^C 2) az flookup is hibát </pre> bpgergo 2013-01-18T12:35:39 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/511 <pre>Sziasztok! Mivel a cygwinnek megvannak a maga furcsaságai, megpróbálkoztam ubuntun is az ocamorphfal. Az eredmény ugyanaz mint cygwinen: hiányzik a C library: libocamorph.a. A futtatható rész megvan itt is és ami érdekes, hogy a /usr/local/lib/ocaml (!) könyvtáron belül (egy újabb alkönyvtárba) mind ubuntun mind cygwinen telepíti az ocaml libeket, de C lib ott sincs. Van ugyan egy ocamorph.a benne, de azt már minixen kipróbáltam és az nem C lib, de lehet adok neki ubuntun is egy esélyt. Ráadásul ha jól tudom, a statikus C libek valóban libxxxx.a névvel kell rendelkezzenek különben a linkelésnél gond lesz. Lenne valaki olyan kedves, akinek fent van az ocamorph, megnézné, hogy van-e libocamorph.a is valahol a rendszerben? Köszönet: r0ller r0ller &lt;r0ller&lt; at &gt;freemail.hu&gt; írta: No, megkerültem a problémát azzal, h a doc/Makefile-ban találtam egy FORMATS nevű ev-t, amivel ki lehet választani, h milyen típusú doksit kér az ember, egyébként ha nincs megadva, legyártja a</pre> r0ller 2013-01-16T22:21:09 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/510 <pre>Sziasztok! No, megkerültem a problémát azzal, h a doc/Makefile-ban találtam egy FORMATS nevű ev-t, amivel ki lehet választani, h milyen típusú doksit kér az ember, egyébként ha nincs megadva, legyártja az összes támogatott formátumban. Szóval egy export FORMATS=bightml után simán ment a make meg az install is:) Így nincs pdf-em, de nem baj. Viszont van újabb probléma: hiányzik a C lib. A doksiban két dolgot találtam csak: A prerequisites résznél: Prerequisite: C library If you want to compile and install the C library for ocamorph, you need ‘ar’ and ranlib. (Megvannak.) és az Advanced installnál: If you do not want to compile and install the ocamorph C library, then use $ make CLIB= $ make CLIB= install A Makefileokból sem jöttem rá, h mit kéne tennem, h létrejöjjön az Installed files and directories részben is felsorolt libocamorph.a. Mivel a default prefixen nem változtattam, a doksi szerint a /usr/local részbe kellene kerüljenek a dolgok az ins</pre> r0ller 2013-01-14T21:25:02 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/509 <pre>Szia! A texinfo fent van, épp a texi2pdf után hasal el:( texi2pdf -o pdf/ocamorph.pdf texinfo/ocamorph.texinfo Makefile:78: recipe for target `ocamorph.pdf' failed Üdv: r0ller bpgergo &lt;bpgergo&lt; at &gt;gmail.com&gt; írta: lasd az ubuntu install scriptet, amit az elso leveledre valaszoltam&gt; On Jan 13, 2013 10:44 PM, &amp;quot;r0ller&amp;quot; r0ller&lt; at &gt;freemail.hu&gt; wrote:&gt; Sziasztok!&gt; Megpróbáltam cygwin alatt lefordítani a hunmorphot, de az alábbival leáll:&gt; Makefile:78: recipe for target &amp;#39;ocamorph.pdf&amp;#39; failed&gt; Tud ebben valaki segíteni? Őszintén szólva ha doksi beszerezhető máshonnan, nem zavar ha nem helyben generálódik ki.&gt; Üdv: r0ller&gt; _______________________________________________&gt; hunmorph mailing list&gt; hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu&gt; https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph&gt; _______________________________________________&gt; hunmorph mailing list&gt; hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu&gt; https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph&gt; </pre> r0ller 2013-01-14T14:25:25 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/508 <pre>probald felrakni a texinfo package-t. lasd az ubuntu install scriptet, amit az elso leveledre valaszoltam On Jan 13, 2013 10:44 PM, "r0ller" &lt;r0ller&lt; at &gt;freemail.hu&gt; wrote: _______________________________________________ hunmorph mailing list hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph </pre> bpgergo 2013-01-14T09:45:51 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/507 <pre>Készítettem még egy leírást is hozzá, magyarul és angolul: * _https://gitorious.org/hunmorph-foma/pages/Home_ On 2013-01-10 00:28, eleonora46 wrote: _______________________________________________ hunmorph mailing list hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph </pre> eleonora46 2013-01-13T22:57:52 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/506 <pre>Sziasztok! Megpróbáltam cygwin alatt lefordítani a hunmorphot, de az alábbival leáll: Makefile:78: recipe for target 'ocamorph.pdf' failed Tud ebben valaki segíteni? Őszintén szólva ha doksi beszerezhető máshonnan, nem zavar ha nem helyben generálódik ki. Üdv: r0ller </pre> r0ller 2013-01-13T21:44:10 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/505 <pre>Sziasztok! Meg tudná valaki mondani, hogy hogyan lehet ocamlopt helyett ocamlc-vel fordítani az ocamorphot? Az src/OCamlMakefile-ban a 680. sortól látni ilyen tageket: byte-code, native-code, byte-code-library, native-code-library, stb., amik mintha elágazások lennének -bár nem vagyok egy shell script guru így nem tudtam megfejteni, hogyan lehet pl a byte-code részbe terelni a make-et, de gyanítom nem véletlenül vannak ott. Az 564. sornál pedig van egy ilyen elágazás, de ebbe sem bírtam semmilyen trükkel beterelni a vezérlést: ... 564: # If we have to make byte-code 565: ifndef REAL_OCAMLC 566: BYTE_OCAML := y ... Köszönet: r0ller </pre> r0ller 2013-01-10T15:10:17 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/504 <pre>Kész van az új magyar nyelvtani analizátor és generátor. A szabad forráskódú foma-t használja, mely nagyon hatásosan támogatja a magyar nyelv sajátosságait és teljes körű ragozását. Lehozható vagy böngészhető a https://gitorious.org/hunmorph-foma/hunmorph-foma/trees/master url-ről. A doc mappában van egy magyar és egy angol leírás, amelyek elmagyarázzák, mire jó az eszköz, hogyan lehet használni, stb.... Én debián linuxon teszteltem, de futnia kell minden platformon, amit a foma támogat. (http://code.google.com/p/foma/ - a foma hazai oldala). Az eszköz alkalmas: - helyesírás ellenőrzésre - fordítás támogatásra - szótövezésre - tetszőleges szövegek átformálására - korpuszok előállítására és analizálására - sok egyéb nyelvi célra... Licensze: LGPL. Üdvözlettel: Eleonóra </pre> eleonora46 2013-01-09T23:28:07 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/503 <pre>Szia! Én is remélem:) De ha más nem, nekiállok kipróbálni. A header fileban végülis benne vannak a függvények deklarációi. Üdv: r0ller "\"Takács Dávid\"" &lt;takdavid&lt; at &gt;gmail.com&gt; írta: 2013/1/7 r0ller &lt;r0ller&lt; at &gt;freemail.hu&gt;:&gt; _______________________________________________&gt; hunmorph mailing list&gt; hunmorph&lt; at &gt;lists.mokk.bme.hu&gt; https://kelt.mokk.bme.hu/lists/mailman/listinfo/hunmorph&gt; </pre> r0ller 2013-01-09T10:08:21 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/502 <pre>Hát én már ezeket nem tudom, de talán az alkotók is olvassák a listát :) 2013/1/7 r0ller &lt;r0ller&lt; at &gt;freemail.hu&gt;: </pre> Takács Dávid 2013-01-08T17:03:11 http://permalink.gmane.org/gmane.comp.nlp.hunmorph/501 <pre>Sziasztok! Először is búék mindenkinek:) Valamint beszámolnék egy részeredményről és lenne újfent egy kérdésem is. A részeredmény csak annyi, h rájöttem nem az ocamorph-ban lesz a probléma ugyanis ha egy egyszerű ocaml hello world-öt próbálok ocamlopt-tal fordítani, ugyanazt az eredményt adja mint ha az ocamorphot próbálom fordítani. Ezt a problémát becsatornáztam az ocaml google groupba, hátha tudnak segíteni. Ugyanakkor arra is rájöttem, h nekem tulajdonképpen az ocamorph.a és az ocamorph.h is elég lenne és ezek tulajdonképpen meg is vannak mert eddig még eljut a make. Javítsatok ki ha tévedek, de így libként már tudom használni, nem? Van esetleg valahol egy ocamorph api doksi ami alapján elindulhatok? Egy másik kérdés, ami most jut eszembe, h az src/OCamlMakefile-ban a 680. sortól látni ilyen tageket: byte-code, native-code, byte-code-library, native-code-library, stb., amik mintha elágazások lennének -bár nem vagyok egy shell script guru így nem t</pre> r0ller 2013-01-07T21:27:21 Search the mailing list at Gmane query http://search.gmane.org/?group=$group=gmane.comp.nlp.hunmorph