gmane.comp.horde.internationalization

Re: Updated Dutch translations H5

Jan Schneider — 2013-06-17T09:44:42

Zitat von Arjen de Korte <arjen+horde< at >de-korte.org>:


Committed, thanks!

Re: Updated Dutch translations H5

Jan Schneider — 2013-06-17T09:40:50

Zitat von Arjen de Korte <arjen+horde< at >de-korte.org>:


Probably not to the list, but directly to my address.

Re: Updated Dutch translations H5

Arjen de Korte — 2013-06-17T09:36:17

Citeren Arjen de Korte <arjen+horde< at >de-korte.org>:


Should be fine now.

Re: Updated Dutch translations H5

Arjen de Korte — 2013-06-17T09:27:22

Citeren Arjen de Korte <arjen+horde< at >de-korte.org>:


Crap. Never mind, what I'm getting now is the state of 14 days ago.  
The updated file should be a little over 100 kB. So *if* you can  
download something, it's old anyway. I have the correct data though,  
can I send as an attachment?

Re: Updated Dutch translations H5

Arjen de Korte — 2013-06-17T09:17:22

Citeren Jan Schneider <jan< at >horde.org>:


I got a report from my hosting provider that there are working to  
solve problems. At the time of this writing I can download this file  
fine however, so these may be intermittend. Can you try again?

Re: Updated Dutch translations H5

Jan Schneider — 2013-06-17T09:05:27

Zitat von Arjen de Korte <arjen+horde< at >de-korte.org>:


I get a 503 from this link.

Re: Changes to .po files not showing in interface

Jan Schneider — 2013-06-17T08:20:42

That's by design.

Zitat von Oleg Hanins <olegs< at >latcard.lv>:

Updated Dutch translations H5

Arjen de Korte — 2013-06-15T09:25:23

Updated Dutch translations for H5 are available from

      http://pub.de-korte.org/H5_Dutch_Translation.tgz

Best regards, Arjen

Re: Changes to .po files not showing in interface

Oleg Hanins — 2013-06-14T14:12:41

Hello and thank you for your reply.

I followed you advice and used horde-translation script. 
But another thing came up.

My default language is english.
If I change language select on login form
I get redirected to horde/login.php?new_lang=ru_RU
And in this case everything works and all my translateted files work

But if I put username or password and change the language after I am not redirected to horde/login.php?new_lang=ru_RU I still have in the url bar previous language.

I have checked it with FireFox and Chrome.

-----Original Message-----
From: i18n-bounces< at >lists.horde.org [mailto:i18n-bounces< at >lists.horde.org] On Behalf Of Arjen de Korte
Sent: Friday, June 14, 2013 1:50 PM
To: i18n< at >lists.horde.org
Subject: Re: [i18n] Changes to .po files not showing in interface

Citeren Oleg Hanins <olegs< at >latcard.lv>:


This is not recommended.


Chances are that the .po files are out of date. In that case you can modify whatever you want, if the strings are no longer used, translating them is useless.


You shoul

Re: Changes to .po files not showing in interface

gerard breiner — 2013-06-14T13:06:15

Addenda about the 1 ) I meant your_module.mo (for me it was  
kronolith.mo that I had to changed)

Gérard Breiner
gerard breiner <gerard.breiner< at >ias.u-psud.fr> a écrit :

Re: Changes to .po files not showing in interface

gerard breiner — 2013-06-14T12:57:18

I forget to precise that you have to edit the .po file under a utf8  
terminal with vim (for instance).
How to check the terminal is utf8 :
Run xxd command and type the caractère "é" then Ctrl_d to get out. If  
you see 0000000: c3a9 0a it means your terminal is utf8.

Hope that help you.

Gérard

In a terminal window
gerard breiner <gerard.breiner< at >ias.u-psud.fr> a écrit :

Re: Changes to .po files not showing in interface

gerard breiner — 2013-06-14T12:20:50

Hello,

In your locales :

1 ) mv kronolith.mo kronolith.mo.ori
2 ) ./your_horde/pear/horde-translation make --module your_module  
--no-compendium

Gérard Breiner

Oleg Hanins <olegs< at >latcard.lv> a écrit :

Re: Changes to .po files not showing in interface

Arjen de Korte — 2013-06-14T10:49:37

Citeren Oleg Hanins <olegs< at >latcard.lv>:


This is not recommended.


Chances are that the .po files are out of date. In that case you can  
modify whatever you want, if the strings are no longer used,  
translating them is useless.


You should merge the existing .po files with the latest .pot files  
first. The easiest way to deal with the translations is to use the  
'horde-translation' tool which should be installed along with horde.  
Use 'horde-translation merge' to do the above mentioned merge, edit  
the .po files that are now updated and then use 'horde-translation  
make' to build the new .mo files.

Changes to .po files not showing in interface

Oleg Hanins — 2013-06-14T10:33:23

Hello to every one!

 

We use: 

CentOS 6

Horde Groupware Webmail Edition 5.0.4

 

I tried to update ./locale/ru/LC_MESSAGES/horde.po

I have downloaded this file by filezilla SFTP protocol.

 

To edit this file I used Poedit (http://www.poedit.net/)

and the Poedit have created a new horde.mo file as well.

 

I have uploaded (by fileZilla) all these two files horde.po, horde.mo to
./locale/ru/LC_MESSAGES/

 

And changes not showing up...

 

We have tried to restat Apache and it has not helped.

 

How can I force horde to use new files?

Re: Japanese translations (Git)

Jan Schneider — 2013-06-12T09:42:37

Zitat von Hiromi Kimura <hiromi< at >tac.tsukuba.ac.jp>:


Committed, thanks!

Re: Updated spanish translations of current horde stable and git versions.

Jan Schneider — 2013-06-12T09:38:10

Zitat von Manuel Pérez Ayala <mayala< at >unex.es>:


Committed, thanks!

Japanese translations (Git)

Hiromi Kimura — 2013-06-12T08:11:17

I update Japanese translations for H5 (git) version.

http://www.tac.tsukuba.ac.jp/~hiromi/horde51po-0604ja.tgz

-=-=-=-=-
Hiromi Kimura, Tandem Accelerator Complex, University of Tsukuba, JAPAN
PGP Fingerprint16 = 2A 27 2E 46 9E 75 4E 3D  E3 FD 5A DC 2A AA 3A 2E

Updated spanish translations of current horde stable and git versions.

Manuel Pérez Ayala — 2013-06-12T06:20:43

Here you have the spanish translations on all horde app and framework  
modules. All of them updated from git at 2013-06-11 19:50 GMT+2.


http://alcazaba.unex.es/~mperaya/es-horde-git_2013-06-11.tar.gz

Hope this helps

Re: Don´t translate language H5

Daniel Correa Bravo — 2013-06-05T15:25:00

Thank you all!

I was able to resolve the issue.

dpkg-reconfigure locale (xx_XX.UTF8) etc,etc.



2013/6/5 B.Baransel BAĞCI <bagcib< at >itu.edu.tr>

Re: Don´t translate language H5

B.Baransel BAĞCI — 2013-06-05T07:41:19

If you upgraded from Horde 4, 'language' pref has been changed. Check  
config/prefs.php. If you have old (H4) pref in prefs.local.php, it  
would be problem. (Similar problem occured in my tests.)

--
B:Baransel BAĞCI

Alinti Daniel Correa Bravo <danielfiuba< at >gmail.com>

Re: Don´t translate language H5

Jan Schneider — 2013-06-04T21:23:10

  Zitat von Daniel Correa Bravo <danielfiuba< at >gmail.com>:

Horde?

http://www.horde.org/apps/horde/docs/TRANSLATIONS