gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.l10n

Re: Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

Mihovil Stanić — 2013-05-19T13:53:52

Just checked with plain calc sheet, entered whole croatian alphabet and 
sorting is ok except "dž" (number 7) should be before "đ" (number 8).


1 a
2 b
3 c
4 č
5 ć
6 d
8 đ
7 dž
9 e
10 f
11 g
12 h
13 i
14 j
15 k
16 l
17 lj
18 m
19 n
20 nj
21 o
22 p
23 r
24 s
25 š
26 t
27 u
28 v
29 z
30 ž


Didn't understand second part of your message, so didn't check that. :)

Best regards,
Mihovil


Dana 19.5.2013. 4:31, Donald Rogers je napisao:

Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

Donald Rogers — 2013-05-19T02:31:20

Hi

I removed a previous version and installed LibreOffice version 4.0.2.2 
on Linux Ubuntu 10.04 from ppa:libreoffice/libreoffice-4-0. I also 
installed the Esperanto language pack (libreoffice-l10n-eo). The spell 
checker works for Esperanto. In ordinary tables the sort order (Tools > 
Sort...) works correctly.

I am editing a translation of the user guide 
GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at the 
end of the document to check that I had translated all the anchors and 
cross-references. It sorts the entries into a wrong order. The document 
language is set to Esperanto and the language of the index is set to 
Esperanto. Here is an extract from the last part of the index. Note that 
ĝ should go after g, ŝ after s. Why do they, and presumably other 
accented letters, go between v and x?

tiparo

anstataŭigoj 13

aspekto 8

historio 8

tondejo 9

vortarojn instali 25

ĝenerale

apriora dosiera formato

ODF-formato, versio de 21

OpenDocument Format 21

Optimumigi la grandon

Re: New text for LibreOffice Help

Cor Nouws — 2013-05-17T14:46:55

Hi Andras,

Andras Timar wrote (28-03-13 13:15)


Time-wise, I opt for opening an issue and paste the text in there ;)

But since I might be able to do at least the basic formatting, do you 
have a quick link (opengrock / code) for me ?

It's for additional help text for the DATE function in Calc.

thanks,
Cor

Re: Re: All languages in one file

Konrad K. — 2013-05-17T14:01:07

When i try to install:
dpkg: błąd przetwarzania
libobasis4.1-kde-integration_4.1.0.0.alpha1-1_i386.deb (--install):
 próba nadpisania "/opt/libreoffice4.1/program/libkdebe1lo.so", który
istnieje także w pakiecie libobasis4.1-core01 4.1.0.0.alpha1-1

The same file "libkdebe1lo.so" in
"libobasis4.1-kde-integration_4.1.0.0.alpha1-1_i386.deb" and in
"libobasis4.1-core01_4.1.0.0.alpha1-1_i386.deb".


And when I try to run:
./soffice
libpng warning: Application built with libpng-1.2.10 but running with
1.5.10

Naruszenie ochrony pamięci (core dumped) => Segfault



2013/5/17 Andras Timar <timar74< at >gmail.com>

Re: Re: All languages in one file

Andras Timar — 2013-05-17T13:04:17

Hi,

On Fri, May 17, 2013 at 2:55 PM, Konrad K. <pol_lo< at >pro.wp.pl> wrote:

Because nobody tested the new makefile with all languages, alpha1 was
the first try. I think it has been fixed since then.

Regards,
Andras

Re: All languages in one file

Konrad K. — 2013-05-17T12:55:22

Why install archive ->
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86/LibreOffice_4.1.0.0.alpha1_Linux_x86_deb.tar.gz
have all languages?


2013/5/14 Konrad K. <pol_lo< at >pro.wp.pl>

Re: LibreOffice 4.1 translation heads-up

khagaroth — 2013-05-17T12:14:32

That's to be hoped for, but Pootle isn't exactly great at this (mildly
said), so I'm rather sceptical. After being bitten by this several times
(not only with LO), I now keep a local copy of the Pootle files, so in the
worst case I will be able to do my own leveraging.


On Fri, May 17, 2013 at 10:45 AM, Sérgio Marques <smarquespt< at >gmail.com>wrote:

Re: LibreOffice 4.1 translation heads-up

Sérgio Marques — 2013-05-17T08:45:43

That would be awesome.

Please make a post here the day before merge so we don´t do any work that
could be lost.

Regards


2013/5/17 Andras Timar <timar74< at >gmail.com>

LibreOffice 4.1 translation heads-up

Andras Timar — 2013-05-17T07:23:46

Hi,

LibreOffice 4.1 is approaching. In order to reduce the amount of
translation work, I would like to smartly migrate 4.0 translations to
4.1 in Pootle. Many source code changes happened, including the
transition from .src format dialogs to .ui format dialogs. Hopefully
old translations can be leveraged in high proportion. That means that
you'll have less to translate and you will not have to translate
things that you already have done.

This will happen sometimes next week. At the same time 3.6
translations will be removed from Pootle in order to save resources.
4.0 and 4.1 will be there.

Best regards,
Andras

All languages in one file

Konrad K. — 2013-05-14T19:02:54

Hi

Someone know why file ->
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86/LibreOffice_4.1.0.0.alpha1_Linux_x86_deb.tar.gzhave
all languages?

Re: Azerbaijan language

Andras Timar — 2013-05-14T12:32:19

Hi Paul,

On 2013.05.14. 0:22, Paul Zercky wrote:
According to https://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams there is
no Azerbaijan team at all. If you would like to start one, please
register in this page and let us know. I can add projects for you, if
you would like to translate LibreOffice UI, help and/or websites.

Best regards,
Andras

Azerbaijan language

Paul Zercky — 2013-05-13T22:22:32

I see that Azerbaijan language has only one project. Can I add another  
projects there and what should I do if I can? Now I cannot translate  
anything and I don't see the team lead.
P.S. I use pootle.

Re: Localization testing

Baurzhan Muftakhidinov — 2013-05-12T14:50:39

Good day,

I have tried to build Ukrainian language pack also during the LibreOffice build,
but, unfortunately, it fails with the next message

/usr/bin/cp: cannot stat '/builddir/build/BUILD/libreoffice-4.0.3.3/workdir/
unxlngx6.pro/UILocalizeTarget/desktop/uiconfig/ui/extensionmanager/uk.ui':
No such file or directory


I am certainly not an expert in this field do I don't know how to fix it.

Regards,

On Fri, May 10, 2013 at 1:46 AM, Коростіль Данило
<ted.korostiled< at >gmail.com> wrote:

Re: Localization testing

Baurzhan Muftakhidinov — 2013-05-10T13:39:49

I don't think LibreOffice uses PO/MO files yet.

Re: Localization testing

Krunoslav Šebetić — 2013-05-10T13:26:58

I wonder if it's posible to coplile LO from source and copile 
translation trought Poedit or Vitaal to .mo files. Is it posible to do 
it that way?

Kruno

Re: Localization testing

Коростіль Данило — 2013-05-09T19:46:07

Thanks anyway!

Hope there are some more people who do it and will share their 
experience. It's very exciting to compile LO for every minor changes.

Re: Localization testing

Baurzhan Muftakhidinov — 2013-05-09T16:27:09

Fedora 18, 64-bit. I took build files from
http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/libreoffice.git/
and adapted by replacing translation files for my language with
the fresh version. I can share the build script, but it is too simple.
I have disabled the builds for now though, because I am not currently actively
translating LibreOffice.

PS: I also have tried to build LibreOffice for openSUSE using the Build Studio
(at build.opensuse.org) but it takes like eternity to complete the build there.

On Thu, May 9, 2013 at 9:28 PM, Коростіль Данило
<ted.korostiled< at >gmail.com> wrote:

Re: Localization testing

Коростіль Данило — 2013-05-09T15:28:39

Hi, thanks for the response!

What the Linux distribution do you use?

Re: Localization testing

Baurzhan Muftakhidinov — 2013-05-09T15:03:01

Hi, you mean, you want to test translations right away?

I have asked similar question back in January, but what I ended up with,
is that I've setup a nightly builds for the Linux distribution I use.

On Thu, May 9, 2013 at 8:54 PM, Коростіль Данило
<ted.korostiled< at >gmail.com> wrote:

Localization testing

Коростіль Данило — 2013-05-09T14:54:16

Hi folks,

Is it a way to test localization from pootle files? Or do you test only 
release candidate versions?

Instruction is needed for linux, but for windows OSes would be fine as well.

Sorry if it's the silly question.

Re: Paste column with data format (DMY) fails

Sophie Gautier — 2013-05-08T19:40:16

Yes but in general, QA requests it
Great and thanks :)

Kind regards
Sophie